The Dubbing Database

Il laboratorio di Dexter is one of two Italian dubs of Dexter's Laboratory.

Cast[]

Character Actor[1]
Dexter (Dexter's Laboratory)
Dexter (Dexter's Laboratory, S3)
Dexter
Federica Valenti
Dee Dee (Dexter's Laboratory)
Dee Dee (Dexter's Laboratory, S3)
Dee Dee
Roberta Gallina Laurenti
Alessandra Karpoff (Some Season 4 episodes)
Mom (Dexter's Laboratory)
Mamma
Elda Olivieri
Dad (Dexter's Laboratory)
Papà
Riccardo Peroni
Mandark Astronomonov (Dexter's Laboratory)
Mandark Astronomanov
Cinzia Massironi
Additional voices
Riccardo Lombardo
Grazia Migneco
Patrizio Prata
Tony Fuochi
Mario Scarabelli
Pietro Ubaldi
Marco Balzarotti
Paolo Torrisi
Riccardo Rovatti
Emanuela Pacotto
Claudio Moneta
Technical staff
Directors
Marcello Cortese
Paolo Torrisi
Translation
Antonella Marcora
Marina Spagnuolo
Dialogue
Alfredo Danti
Maria Teresa Letizia
Sergio Romanò
Synchronization
Adriano Scarpante
Transcript
Lucio Battaglia
Ignazio Giardina
Sound mix
Moreno Grossi Pometti
Video post production
Tiziano Pellegris
Theme song singer (on Italia 1 airings)
Cristina D'Avena

Notes[]

  • When the show first aired on Italia 1, it had a different theme, sung by Cristina D'Avena. However, when it aired on Cartoon Network, Boomerang and Boing, it kept the original theme.
    • During Italia 1 reairings of 2022, the original theme was used instead of the italian one.

Credits[]

Season 4[]

References[]