Il laboratorio di Dexter is one of two Italian dubs of Dexter's Laboratory.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Dexter
|
Federica Valenti | |
 
|
Dee Dee
|
Roberta Gallina Laurenti | |
| Alessandra Karpoff (Some Season 4 episodes) | |||
|
Mamma
|
Elda Olivieri | |
|
Papà
|
Riccardo Peroni | |
|
Mandark Astronomanov
|
Cinzia Massironi | |
Additional voices
|
Riccardo Lombardo | ||
| Grazia Migneco | |||
| Patrizio Prata | |||
| Tony Fuochi | |||
| Mario Scarabelli | |||
| Pietro Ubaldi | |||
| Marco Balzarotti | |||
| Paolo Torrisi | |||
| Riccardo Rovatti | |||
| Emanuela Pacotto | |||
| Claudio Moneta | |||
| Technical staff | |||
Directors
|
Marcello Cortese | ||
|---|---|---|---|
| Paolo Torrisi | |||
Translation
|
Antonella Marcora | ||
| Marina Spagnuolo | |||
Dialogue
|
Alfredo Danti | ||
| Maria Teresa Letizia | |||
| Sergio Romanò | |||
Synchronization
|
Adriano Scarpante | ||
Transcript
|
Lucio Battaglia | ||
| Ignazio Giardina | |||
Sound mix
|
Moreno Grossi Pometti | ||
Video post production
|
Tiziano Pellegris | ||
Theme song singer (on Italia 1 airings)
|
Cristina D'Avena | ||
Notes[]
- When the show first aired on Italia 1, it had a different theme, sung by Cristina D'Avena. However, when it aired on Cartoon Network, Boomerang and Boing, it kept the original theme.
- During Italia 1 reairings of 2022, the original theme was used instead of the italian one.
Credits[]
Season 4[]
References[]
|
