Il piccol'orso is the Italian dub of Little Bear. Produced by Pentaphone in Torino, the dub first aired on Disney Channel and Rai 2 in Italy. Only the first 26 episodes were aired on Rai 2. The dub also aired on JimJam, starting October 1, 2006, under the title Orsetto (which is Little Bear's localized Italian name).
In 2022, the dub was made available to stream on Kidoodle.TV.[1]
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
Orsetto
|
Mara Campione | |
|
Oca
|
Claudia Penoni | |
|
Gufo
|
Gino Lana (episodes 1-13) | |
| Domenico Brioschi (episodes 14-65) | |||
|
Gallina
|
Sonia Mazza | |
|
Gatto
|
Riccardo Lombardo (episodes 1-13) | |
| Massimo Giardini (episodes 14-65) | |||
|
Mamma
|
Anna Radici | |
|
Nonna
| ||
|
Papa'
|
Danilo Bruni | |
|
Nonno
| ||
| Technical staff | |||
Translator
|
Danilo Bruni | ||
|---|---|---|---|
| Gianluca Simeoni (episodes 1-13) | |||
Director
|
Danilo Bruni | ||
Mixing
|
Marco Trivellato | ||