Il re leone 3: Hakuna Matata is the Italian dub of The Lion King 1½. It was released direct-to-video in Italy on March 3, 2004.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Timon
|
Tonino Accolla | |
|
Pumbaa
|
Ernesto Brancucci | |
|
Mamma di Timon
|
Paola Giannetti | |
|
Zio Max
|
Renato Cecchetto | |
  
|
Simba
|
Riccardo Rossi | |
| Roberto Stafoggia (singing, archived audio) | |||
| Gabriele Patriarca (younger) | |||
| George Castiglia (younger, singing, archived audio) | |||
|
Rafiki
|
Sergio Fiorentini | |
|
Nala
|
Barbara De Bortoli | |
|
Shenzi
|
Rita Savagnone | |
|
Banzai
|
Marco Guadagno | |
|
Ed
|
Original audio is retained | |
|
Zazu
|
Roberto Del Giudice | |
|
Paperino
|
Luca Eliani | |
|
Pippo
|
Roberto Pedicini | |
|
Brontolo
|
Bruno Alessandro | |
|
Peter Pan
|
Original audio is retained | |
|
Biancaneve
|
Ilaria Latini | |
|
Stitch
|
Larry Kapust | |
Additional voices
|
Daniele Raffaeli | ||
| Luca Scaglia | |||
| Stefano Billi | |||
| Giovanna Martinuzzi | |||
| Patrizia Bracaglia | |||
| Deborah Ciccorelli | |||
| Anna Paola Francia | |||
| Maria Cristina Brancucci | |||
| Claudia Arvati | |||
| Renata Fusco | |||
| Lorena Brancucci | |||
| Rossella Ruini | |||
| Matilde Fontana | |||
| Virginia Brancucci | |||
| Augusto Giardino | |||
| Stefano Rinaldi | |||
| Stefano Fioravanti | |||
| Fabrizio Palma | |||
| Massimo Cardamone | |||
| Daniele Viri | |||
| Technical staff | |||
Dialogue director
|
Leslie La Penna | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Monica Simonetti | ||
Dialogue translator
|
Giorgio Tausani | ||
Musical director
Lyricist |
Ermavilo | ||
Sound engineer
|
Battista Mariani | ||
Music recording studio
|
Forum Music Village | ||
Musical engineer
|
Maurizio Mariani | ||
Sound-editing studio
|
International Recording | ||
Creative executive
|
Roberto Morville | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International | ||