Il re leone II - Il regno di Simba is the Italian dub of The Lion King II: Simba's Pride.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Simba
|
Riccardo Rossi (speaking) | |
| Roberto Stafoggia (singing) | |||
 
|
Kiara
|
Manuela Cenciarelli (speaking) | |
| Renata Fusco (singing) | |||
| Eva Padoan (younger) | |||
 
|
Kovu
|
Alessandro Quarta (speaking) | |
| Stefano Rinaldi (singing) | |||
| Fabrizio De Flaviis (younger) | |||
|
Zira
|
Paola Tedesco | |
|
Nuku
|
Francesco Pezzulli | |
 
|
Vitani
|
Monica Bertolotii | |
| Alessia Amendola (young) | |||
|
Rafiki
|
Sergio Fiorentini | |
|
Timon
|
Roberto Pedicini | |
|
Pumbaa
|
Ernesto Brancucci | |
|
Nala
|
Laura Boccanera | |
|
Zazu
|
Roberto Del Giudice | |
|
Scar
|
Neri Marcorè | |
|
Mufasa
|
Sandro Tuminelli | |
| Technical staff | |||
Dialogue director
|
Ludovica Modugno | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Vittorio De Masi | ||
Dialogue translator
|
Andrea De Leonardis | ||
Musical director
Lyricist |
Ermavilo | ||
Dialogue engineers
|
Aldo Braschi | ||
| Mario Frezza | |||
Music recording studio
|
Trafalgar D.R.S. | ||
Musical engineer
|
Maurizio Mariani | ||
Sound-editing studio
|
International Recording S.r.l. | ||
Mix engineer
|
Giovanni Pallotto | ||
Editor
|
Renzo Curi | ||
Creative executive
|
Roberto Morville | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Lu Vive In Te
(He Lives in You) |
Ermavilo | ||
|---|---|---|---|
Un'unica realtà
(We Are One) |
Roberto Stafoggia | ||
| Eva Piloso | |||
La mia Ninna Nanna
(My Lullaby) |
Paola Tedesco | ||
Upendi
|
Sergio Fiorentini | ||
Tu Non Sei Come Noi
(Not One Of Us) |
Chorus | ||
L'amore troverà la via
(Love Will Find a Way) |
Stefano Rinaldi | ||
| Renata Fusco |