Indiana Jones and the Dial of Destiny is a 2023 American action adventure film starring Harrison Ford as archaeologist Indiana Jones in the fifth installment of the Indiana Jones film series, following Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008). The film is directed by James Mangold, who co-wrote the script with Jez Butterworth and John-Henry Butterworth. It is the first film in the series not directed by Steven Spielberg nor with a story written by George Lucas, with Spielberg and Lucas serving as executive producers instead. It is also the first film in the series not to have the involvement of Paramount Pictures, as The Walt Disney Company acquired Lucasfilm in 2012. John Rhys-Davies reprises his role as Sallah, and new cast members include Phoebe Waller-Bridge, Antonio Banderas, Shaunette Renée Wilson, Thomas Kretschmann, Toby Jones, Boyd Holbrook, Olivier Richters, Ethann Isidore and Mads Mikkelsen.
Plans for a fifth Indiana Jones film harken back to the late 1970s when Lucas and Spielberg negotiated with Paramount for four sequels to Raiders of the Lost Ark (1981). Lucas began researching potential plot devices for a fifth film in 2008, although the project stalled for years. He passed the project to producer Kathleen Kennedy in 2012, when she became the president of Lucasfilm. Progress on a fifth film remained dormant while the company worked on the Star Wars sequel trilogy. David Koepp was eventually hired to write the fifth film in 2016, with a release date set for 2019, although this was delayed several times due to script rewrites. In 2018, Jonathan Kasdan was hired to replace Koepp, who returned to scribe in 2019 before eventually leaving the project. Spielberg was to direct the film, but stepped down in 2020, with Mangold taking his place. Filming began in June 2021 and concluded in February 2022. Shooting locations include across the United Kingdom in England and Scotland, Italy and Morocco.
Indiana Jones and the Dial of Destiny was released theatrically in the United States on June 30, 2023, by Walt Disney Studios Motion Pictures.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Indiana Jones
|
Harrison Ford | |
 
|
Helena Shaw
|
Phoebe Waller-Bridge | |
|
Renaldo
|
Antonio Banderas | |
|
Marion
|
Karen Allen | |
|
Sallah
|
John Rhys-Davies | |
|
Mason
|
Shaunette Renée Wilson | |
|
Colonel Weber
|
Thomas Kretschmann | |
|
Basil Shaw
|
Toby Jones | |
|
Klaber
|
Boyd Holbrook | |
|
Hauke
|
Olivier Richters | |
|
Teddy Kumar
|
Ethann Isidore | |
 
|
Jürgen Voller
|
Mads Mikkelsen | |
|
Durkin
|
Martin McDougall | |
|
Rahim
|
Alaa Safi | |
| File:Archimedes (Dial of Destiny).png | Archimedes
|
Nasser Memarzia | |
International versions[]
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Bulgarian | Индиана Джоунс и реликвата на съдбата |
|
Catalan | Indiana Jones i el dial del destí |
|
Czech | Indiana Jones a nástroj osudu |
|
French (Canada) | Indiana Jones et le Cadran de la Destinée |
|
|
French (Europe) | Indiana Jones et le Cadran de la Destinée |
|
German | Indiana Jones und das Rad des Schicksals |
|
Hindi | Indiana Jones and the Dial of Destiny |
|
Hungarian | Indiana Jones és a sors tárcsája |
|
Italian | Indiana Jones e il quadrante del destino |
|
Japanese | インディ・ジョーンズと運命のダイヤル |
|
Mandarin | 夺宝奇兵：命运转盘 |
|
|
Persian (AlphaMedia Studio) |
ایندیانا جونز و گردانه سرنوشت |
|
|
Persian (IRIB) |
ایندیانا جونز و گردانه سرنوشت |
|
|
Persian (Neganow Dub) |
ایندیانا جونز و گردانه سرنوشت |
|
|
Persian (Qualima) |
ایندیانا جونز و گردانه سرنوشت |
|
|
Persian (Rainbow Speech Studio) |
ایندیانا جونز و گردانه سرنوشت |
|
|
Persian (Sayna Studio) |
ایندیانا جونز و گردانه سرنوشت |
|
|
Persian (Soundfilm Studio) |
ایندیانا جونز و گردانه سرنوشت |
|
Polish | Indiana Jones i artefakt przeznaczenia |
|
Portuguese (Brazil) | Indiana Jones e a Relíquia do Destino |
|
Romanian | Indiana Jones și cadranul destinului |
|
Russian (Flarrow Films) |
Индиана Джонс и Колесо судьбы |
|
Russian (Hot Voice 41) |
Индиана Джонс и Колесо судьбы |
|
|
Russian (MovieDalen) |
Индиана Джонс и Колесо судьбы |
|
Russian (Red Head Sound) |
Индиана Джонс и Колесо судьбы |
|
|
Russian (TVShows, voice-over) |
Индиана Джонс и Колесо судьбы |
|
|
Slovak | Indiana Jones a nástroj osudu |
|
Spanish (Latin America) | Indiana Jones y el dial del destino |
|
|
Spanish (Spain) | Indiana Jones y el dial del destino |
|
|
Tamil | Indiana Jones and the Dial of Destiny |
|
|
Telugu | Indiana Jones and the Dial of Destiny |
|
|
Thai | อินเดียนา โจนส์ กับกงล้อแห่งโชคชะตา |
|
Turkish | Indiana Jones ve Kader Kadranı |
|
Ukrainian | Індіана Джонс і реліквія долі |
| Language | Title | |
|---|---|---|
 
|
Albanian | Indiana Xhons dhe relikti i fatit |
|
Arabic | unknown |
|
Cantonese | 奪寶奇兵：命運輪盤 |
|
Croatian | Indiana Jones i artefakt sudbine |
|
Chinese (Traditional) | 印第安納瓊斯：命運輪盤 |
|
|
Danish | Indiana Jones and the Dial of Destiny |
|
|
Dutch | Indiana Jones and the Dial of Destiny |
|
Estonian | Indiana Jones ja saatuse seier |
|
|
Finnish | Indiana Jones and the Dial of Destiny |
 
|
Greek | Ο Indiana Jones και ο Δίσκος του Πεπρωμένου |
|
Hebrew | אינדיאנה ג'ונס וחוגת הגורל |
|
|
Icelandic | Indiana Jones and the Dial of Destiny |
|
|
Indonesian | Indiana Jones and the Dial of Destiny |
|
Korean | 인디아나 존스: 운명의 다이얼 |
|
Latvian | Indiana Džonss un Likteņa rats |
|
Lithuanian | Indiana Džounsas ir lemties artefaktas |
|
|
Malay | Indiana Jones and the Dial of Destiny |
|
|
Norwegian | Indiana Jones and the Dial of Destiny |
|
Portuguese (Portugal) | Indiana Jones e o Marcador do Destino |
|
Serbian | Indijana Džons i artefakt sudbine |
|
Slovene | Indiana Jones in artefakt usode |
|
|
Swedish | Indiana Jones and the Dial of Destiny |
|
Vietnamese | Indiana Jones và vòng quay định mệnh |
References[]
|
.png){kind=link}