Inside Out 2 is the Filipino dub of the film of the same name. It was released on Disney+ in the Philippines on September 25, 2024.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Joy
|
Nica Rojo | |
|
Sadness
|
Mitchiko Tiongson | |
|
Anger
|
Ehrlich Sandoval | |
|
Fear
|
Mark Ivan Uy | |
|
Disgust
|
Elle Genovata | |
|
Anxiety
|
Nelieza Maguay | |
|
Envy
|
Nina Torralba | |
|
Ennui
|
Cheska Agiluz | |
|
Jill Andersen
|
Chalou Nicolas-Ramento | |
|
Bill Andersen
|
Vincent Gutierrez | |
|
Embarrassment
|
Donn Reyes | |
|
Coach Roberts
|
Joanne de Veyra | |
|
Bloofy
|
Christopher Carlo Caling | |
|
Pouchy
|
Steven Caesar Bontogon | |
|
Lance Slashblade
|
Joshua Garcia[2][3] | |
|
Deep Dark Secret
|
Vincent Gutierrez | |
 
|
Riley Andersen
|
Sandii Diga | |
|
Valentina "Val" Ortiz
|
LEIA | |
|
Grace Hsieh
|
Rona Aguilar | |
|
Breonna "Bree" Young
|
Felicity Kyle S. Napuli | |
|
Mind Cop Frank
|
Ralph Gerald Nacua | |
|
Foreman
| ||
|
Mind Cop Dave
|
Vincent Gutierrez | |
|
Anger (Bill Andersen)
| ||
|
Jake
| ||
|
Anger (Jill Andersen)
|
Karen Mendoza-Bolima | |
|
Nostalgia
|
Rowena Raganit | |
|
Forgetter Paula
| ||
|
Margie
| ||
|
Fritz
|
Steven Caesar Bontogon | |
|
Forgetter Bobby
| ||
| Hockey Announcer | Jeula Agbayani | ||
Additional voices
|
Jeula Agbayani | ||
| Alexandra Aguirre | |||
| Jo Anne Chua | |||
| Via Aceron | |||
| Ralph Gerald Nacua | |||
| Borj Uriarte | |||
| CAXI | |||
| Allie Benedicto | |||
| Reese La Paz | |||
| Bev Mendoza | |||
| Vic Icasas | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Translator |
Rudolf Baldonado Jr. | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Jo Anne Chua | ||
Supervising Engineer for Dubbing
|
Kyle Cham | ||
Dubbing Supervisior
|
John Cutangco | ||
Recordists
|
Francis Panganiban | ||
| Jericho Jetrho Ty | |||
Editor
|
Francis Panganiban | ||
Production Coordinators
|
Jo Anne Chua | ||
| Ren Roman | |||
| Rowena Raganit | |||
Assets Manager
|
Josiah Lateo | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Theme Song ng "Bloofy's House"
(Bloofy's House theme song) |
Christopher Carlo Caling | ||
|---|---|---|---|
TripleDent Gum Jingle
|
Rudolf Baldonado Jr. | ||
| Jo Anne Chua |
Credits[]
.jpg "Inside Out 2 - dubbing credits 1 (Filipino).jpg (239 KB)")
.jpg "Inside Out 2 - dubbing credits 2 (Filipino).jpg (295 KB)")
.jpg "Inside Out 2 - dubbing credits 3 (Filipino).jpg (288 KB)")
.jpg "Inside Out 2 - dubbing credits 4 (Filipino).jpg (161 KB)")
.jpg "Inside Out 2 - dubbing credits 5 (Filipino).jpg (230 KB)")
.jpg "Inside Out 2 - dubbing credits 6 (Filipino).jpg (239 KB)")
.jpg "Inside Out 2 - dubbing credits 7 (Filipino).jpg (338 KB)")
Notes[]
- The film was initially released in English in Philippine theaters on June 12, 2024, which coincided with the country's Independence Day.
- This is the only foreign-language dub of Inside Out 2 to leave the emotions' names in English.
- This is the first official Filipino dub of a Disney film to release on a streaming platform, as well as the first to be released on Disney+ Philippines since its launch.
- Despite the first film having a Filipino dub, the dub of the sequel was released two months earlier than the prequel.
See also[]
References[]
- ↑ https://nondisneyinternationaldubbings.weebly.com/inside-out-2--tagalog-cast.html
- ↑ Antonio, Josiah (September 18, 2024). Joshua Garcia brings ‘Inside Out 2’ character Lance Slashblade to life with Tagalog dub on Disney+. ABS-CBN News. Retrieved on 2024 September 25.
- ↑ Asilo, Rito P. (September 23, 2024). Joshua Garcia comes to terms with his own emotions for ‘Inside Out 2’ cameo. Inquirer.net. Retrieved on 2024 September 25.
|
