The Dubbing Database
Advertisement

Inspector Gadget is a Canadian-American-French-Japanese-Taiwan-Chinese science fiction comedy animated series co-created by Bruno Bianchi, Andy Heyward, and DIC's founder Jean Chalopin, and was originally syndicated by DIC Audiovisuel and Lexington Broadcast Services Company.

Cast[]

Character Actor
Inspector Gadget (Inspector Gadget, 1983)
Inspector Gadget
Don Adams
Penny (Inspector Gadget, 1983)
Penny
Cree Summer (season 1)
Holly Berger (season 2)
Brain (Inspector Gadget, 1983)
Brain
Frank Welker
Chief Quimby (Inspector Gadget, 1983)
Chief Quimby
Dan Hennessey (season 1)
Maurice LaMarche (season 2)
Doctor Claw (Inspector Gadget, 1983)
Doctor Claw
Frank Welker
Don Francks

International versions[]

Language Title Channels
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Albanian Inspektori Gaxhet Bang Bang (formerly)[20]
Inspector Gadget (1983) - title card (Arabic, original dub) Arabic
(Tele-Pictures Promoters International)
دانيا والعم وحيد Dubai TV (formerly)
Dubai Zaman TV
Abu Dhabi TV (formerly)
Kuwait TV (formerly)
Jordan TV (formerly)
Channel 1 (Syria) (formerly)[21]
Various channels in the Arab League countries (formerly)
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Arabic
(Cookie Jar)
المحقق غادجيت YouTube[22]
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Basque Gadget inspektorea ETB 1 (formerly)
ETB 3 (formerly)
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Cantonese 神探加杰特 TVB Jade (formerly)[23]
ATV Home (formerly)[24]
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Catalan L'Inspector Gadget TV3 (formerly)[25]
K3/Super3 (formerly)
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Czech
(DVD)
Inspektor Gadget direct-to-video
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Czech
(TV)
Inspektor Šikula TV3 (formerly)
Fox Kids/Jetix (formerly)
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Danish Inspector Gadget Fox Kids/Jetix (formerly)
DR Ramasjang (formerly)
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Dutch Inspector Gadget unknown
Inspector Gadget (1983) - Logo (Finnish, DVD) Finnish
(VHS and DVD)
Tarkastaja Gadget direct-to-video
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Finnish
(Dubberman)
Tarkastaja Gadget Fox Kids/Jetix (formerly)
MTV3 Juniori/MTV Juniori (formerly)[26][27]
Inspector Gadget (1983) - title card (French) French Inspecteur Gadget FR3 (formerly)
TMC (formerly)
TF1 (formerly)
AB Cartoons/Mangas (formerly)
Fox Kids/Jetix (formerly)
Canal J (formerly)
NT1 (formerly)
Gulli (formerly)
France 5 (formerly)
France 4 (formerly)
Télétoon Rétro (formerly)
Télémagino (occasionally)
ADN (formerly)
Canal+ (formerly)
Ado TV (formerly)[28]
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Galician O inspector Gadget TVG (formerly)
Inspector Gadget (1983) - title card (French) German Inspector Gadget RTL plus (formerly)
ProSieben (formerly)
Kabelkanal (formerly)
Fox Kids (formerly)
Sat.1 (formerly)
ORF 1 (formerly)
Amazon Prime Video
Pluto TV
Inspector Gadget (1983) - title card (Greek)
Inspector Gadget (1983) - title card (Greek,v2))
Greek
(ERT)
Αστυνόμος Σαΐνης ERT (formerly)
Mega Channel (formerly)
Junior's TV (formerly)
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Greek
(ANT1)
Αστυνόμος Σαΐνης ANT1 (formerly)
ET1 (formerly)
Makedonia TV (formerly)
Jetix (formerly)
Dimosia Tileorasi (formerly)
Epsilon TV (formerly)
Flash TV (formerly)
Star Kentrikis Elladas (formerly)
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Greek
(Dioharis)
Αστυνόμος Σαΐνης direct-to-video
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Greek
(Sierra Post)
Αστυνόμος Σαΐνης KidsCo (formerly)
Inspector Gadget (1983) - title card (Hebrew) Hebrew חוש-חש הבלש Channel 2 (formerly)
Arutz HaYeladim (formerly)
Jetix (formerly)
Israeli Educational Television (formerly)
Junior (formerly)
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Hindi Inspector Gadget Amazon Prime Video
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Hungarian
(Fox Kids)
Gógyi felügyelő TV2 (formerly)
Fox Kids (formerly)
KidsCo (formerly)
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Hungarian
(MTVA)
Gógyi felügyelő M2 (formerly)
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Icelandic Lási lögga Stöð 2 (formerly)[29]
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Indonesian Inspector Gadget RCTI (formerly)[30]
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Irish Gearóid na Gaisce TG4 (Cúla4 block, formerly)[31]
Inspector Gadget (1983) - title card (Italian, RAI) Italian
(Rai)
Ispettore Gadget Rai 1 (formerly)
Inspector Gadget (1983) - title card (Italian, Mediaset)
Inspector Gadget (1983) - title card (Italian, Mediaset) (2)
Italian
(Mediaset)
L'ispettore Gadget Canale 5 (formerly)
Italia 1 (formerly)
Rete 4 (formerly)
Fox Kids/Jetix (formerly)
Inspector Gadget (1983) - title card (Japanese) Japanese ガジェット警部 NHK BS2 (formerly)
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Korean 컴퓨터 형사 가제트 MBC (formerly)
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Mandarin (China) 奇探加杰特 SCTV-1 (formerly)[32]
GDTV-1 (formerly)[33]
Anhui TV (formerly)
Channel 8 (formerly)[34]
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Norwegian Inspektør Gadget TV2 (formerly)
Fox Kids/Jetix (formerly)
Inspector Gadget (1983) - title card (Persian) Persian کارآگاه ویژه IRIB TV2 (formerly)
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Polish
(1991)
Inspektor Gadżet TP Katowice (formerly)
TVP2 (formerly)
TVP1 (formerly)
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Polish
(1997)
Inspektor Gadżet TVN (formerly)
Fox Kids/Jetix (formerly)
Jetix Play (formerly)
KidsCo (formerly)
TV4 (formerly)
TV6 (formerly)
Puls 2 (formerly)
Top Kids
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Portuguese (Brazil) Inspetor Bugiganga Rede Record (formerly)
SBT (formerly)
Rede Aparecida (formerly)
Amazon Prime Video (formerly)
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Portuguese (Portugal) Inspector Gadget SIC (formerly)
Canal Panda (formerly)
KidsCo (formerly)
SIC K (formerly)
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Romanian Inspectorul Gadget Fox Kids/Jetix (formerly)
KidsCo (formerly)
Național TV (formerly)
Prima TV (formerly)[35]
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Russian Инспектор Гаджет Fox Kids (formerly)
Jetix Play (formerly)
STV (formerly)[36]
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Slovak Inšpektor Gadget TV JOJ (formerly)[37]
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Spanish (Latin America) El Inspector Gadget
El Inspector Truquini
Fox Kids (formerly)
ZAZ (formerly)
Canal 13 (formerly)
WKAQ-TV (formerly)
Canal 2 (formerly)
Canal 4 (formerly)
Canal 6 (formerly)
Canal 12 (formerly)
Red Global (formerly)
Panamericana Televisión (formerly)
Telecentro (formerly)
Gamavisión (formerly)
TC Televisión (formerly)
TeleSistema (formerly)
Canal 13 (formerly)
The Big Channel (formerly)
Magic Kids (formerly)
Candena 1 (formerly)
TVN (formerly)
UCV TV (formerly)
Canal 9 TVN Señal 2 (formerly)
Showbiz (formerly)
RCTV (formerly)
Telemetro (formerly)
TVN (formerly)
Univisión (formerly)
Tacho Pistacho (formerly)
Funbox (formerly)
RTU (formerly)
Televisión Mexiquense (formerly)
Cubavisión (formerly)
Qubo (formerly)
Inspector Gadget (1983) - title card (French) Spanish (Spain) El Inspector Gadget TVE-1 (formerly)
TVE-2 (formerly)
Minimax/Jetix (formerly)
Club Super 3 (formerly)[38]
Canal 2 Andalucía/Canal Sur 2 (formerly)[39][40]
Castilla-La Mancha TV 2 (formerly)[41]
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Swedish Kommissarie Gadget TV4 (formerly)
Fox Kids/Jetix (formerly)
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Thai แกดเจ็ท นักสืบสมองกล NBT TV (formerly)[42]
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Turkish Müfettiş Gadget Yumurcak TV (formerly)
Cine5 (formerly)
KidsCo (formerly)
Fox Kids/Jetix (formerly)
Maxi TV (formerly)
D Çocuk (formerly)
Bengü TV (formerly)
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Vietnamese Thám tử Gadget VTV3 (formerly)[43]
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Welsh Inspector Gadget[44][45] S4C (formerly)

Language Title Channels
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Bulgarian
(bTV)
Инспектор Гаджет BTV (formerly)
Inspector Gadget (1983) - logo (Bulgarian, 2020 SuperToons) Bulgarian
(Super Toons)
Инспектор Гаджет Super Toons
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Bulgarian
(VOYO)
Инспектор Гаджет VOYO
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Ukrainian Інспектор Гаджет TET (formerly)
Malyatko TV (formerly)

Language Title Channels
Inspector Gadget (1983) - title card (French) Portuguese (Portugal) Inspector Engenhocas Canal 1 (formerly)
Inspector Gadget (1983) - title card (English) Swedish Kommissarie Hokus Pokus SVT2 (formerly)

References[]

  1. https://broadwcast.org/images/d/d1/PNG1986.JPG
  2. https://web.archive.org/web/20150227143446/http://www.teletoonretro.com/en/tv/inspector-gadget/
  3. https://www.facebook.com/Retrontario/videos/global-tv-inspector-gadget-1989/417742952226692/
  4. https://broadwcast.org/index.php/File:Malay_Daleks.JPG
  5. https://web.archive.org/web/20000620113800/http://ntv7.com.my/update.htm
  6. https://www.pulse.ng/gist/throwbackthursday-nta-2-channel-5-was-pure-gold-for-kids-in-the-90s/rqm73fx
  7. https://www.nairaland.com/1218365/nta-cartoons-programmes-70s-80s/4
  8. https://m.youtube.com/watch?v=_sTE8srIy-8
  9. https://www.youtube.com/watch?v=zHUAzGWriik
  10. https://web.archive.org/web/20080731065700/http://www.orbit.net/channels.aspx?CH=FC
  11. https://web.archive.org/web/20071024042341/http://www.orbit.net/Set/WeeklySchedule.aspx?CH=FC
  12. https://en.wikipedia.org/wiki/1990_in_Irish_television#Changes_of_network_affiliation
  13. https://www.youtube.com/watch?v=ZBch4auPjr4
  14. https://www.youtube.com/watch?v=Z5jIxOqYzpE
  15. https://russel.fandom.com/wiki/Old_IBC_13_Sked_(1988)
  16. https://phtvradiosked.wordpress.com/2012/12/22/x-mas-tv-guide-2012/
  17. https://web.archive.org/web/20230519124940/https://www.televisionjamaica.com/schedule/tvj-schedule-may15-2023.pdf
  18. https://books.google.pt/books?id=2VA5AAAAIBAJ&pg=PA18#v=onepage&q&f=false
  19. https://www.facebook.com/hulu/posts/go-gadget-go-its-inspector-gadget-penny-and-brain-to-the-rescue-when-dr-claw-com/160940337284846/
  20. https://cdn.discordapp.com/attachments/1239574979398598706/1245406703600533597/Screenshot_2024-03-11_140805.png?ex=665f3a60&is=665de8e0&hm=cba81aead7479f3c8f14137834caddbfa883cf983aa87d256f2d4e2a251c18a4&
  21. https://www.facebook.com/photo.php?fbid=635623161925335&set=pb.100064329713630.-2207520000&type=3
  22. Official Arabic Inspector Gadget YouTube channel
  23. https://m.bilibili.com/video/BV1bv4y1E76o?spm_id_from=333.999.0.0
  24. https://www.bilibili.com/video/BV1Jg4y1S7Gx/
  25. https://pandora.girona.cat/pdf.raw?query=id:0000804731&page=52&lang=ca&view=hemeroteca
  26. https://rtva.kavi.fi/program/details/program/6146248
  27. https://rtva.kavi.fi/program/details/program/12471306
  28. https://www.bilibili.com/video/BV13s1yYeEij/?spm_id_from=333.999.0.0
  29. https://timarit.is/page/2597569#page/n49/mode/2up
  30. https://jadwaltv1990an.blogspot.com/1990/03/jadwal-rcti-maret-1990.html
  31. https://www.irishtimes.com/news/goan-leaves-a-tough-act-to-follow-at-top-of-tg4-1.254967
  32. https://www.bilibili.com/video/BV17x41147Ho/
  33. https://www.bilibili.com/video/BV17x41147Ho?p=11
  34. https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/straitstimes19970626-1.2.106.1
  35. https://arheo3tv.wordpress.com/wp-content/uploads/2015/04/1998-03-21-98-01-17-sambata.jpg
  36. http://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=58028#%D0%A1%D0%A2%D0%92_(%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C)_2
  37. https://www.youtube.com/watch?v=x57bw7Cfc_k
  38. https://hemeroteca-paginas.lavanguardia.com/LVE01/PUB/1998/01/05/GIR19980105-007.pdf
  39. https://web.archive.org/web/20070629204226/http://www.labanda.es:80/portal/lb-programa_series-.html?locale=es_ES
  40. https://web.archive.org/web/20081007112658/http://blogs.canalsur.es:80/parrilla_cs2/
  41. https://www.youtube.com/watch?v=XYchwL39-64
  42. https://www.kartoon-discovery.com/anime/retro-anime-DG.php
  43. https://forum.blogtruyen.vn/thu-gian-chem-gio/hoai-niem-ve-nhung-phim-hoat-hinh-tuoi-tho-tren-vtv3-61297
  44. https://regantalentgroup.co.uk/portfolio_page/geraint-lewis/
  45. https://www.geraintlewis.net/actioacting/actio
Advertisement