Intensa mente 2 is the Latin American Spanish dub of Inside Out 2. It was released in theaters on June 13, 2024. It was added to Disney+ on September 25, 2024.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Alegría
|
Cristina Hernández | |
|
Furia
|
Jaime Vega | |
|
Tristeza
|
Kerygma Flores | |
|
Temor
|
Moisés Iván Mora | |
|
Desagrado
|
Erika Ugalde | |
|
Ansiedad
|
María José Guerrero | |
|
Envidia
|
Nycolle González | |
|
Ennui
|
Edurne Keel | |
|
Vergüenza
|
Luis Leonardo Suárez | |
|
Riley Elphaba Andersen
|
Pamela Mendoza | |
|
Valentina "Val" Ortiz
|
Zöe Ivanna Mora | |
|
Breonna "Bree" Young
|
Danna Alcalá | |
|
Grace Hsieh
|
Regina Carrillo | |
|
Jill Andersen
|
Graciela Gámez | |
|
Bill Andersen
|
Moisés Palacios | |
|
Entrenadora Roberts
|
Erica Edwards | |
|
Nostalgia
|
Diana Santos | |
|
Bloofy
|
Héctor Gómez Gil | |
|
Lance Slashblade
|
Alejandro Orozco | |
|
Secreto Más Oscuro
|
Ricardo Tejedo | |
|
Furia (Bree Young)
| ||
|
Ansiedad (Bill Andersen)
| ||
| Narrador de Hockey | |||
|
Bolsi
|
Emmanuel Bernal | |
|
Desagrado (Bree Young)
|
Mariana Trenado | |
|
Capatáz de construcción
|
Jorge Badillo | |
|
Fritz
|
Polo Rojas | |
|
Tristeza (Jill Andersen)
|
Rona Fletcher | |
|
Furia (Jill Andersen)
|
Magda Giner | |
|
Desagrado (Jill Andersen)
|
Gabriela Guzmán | |
|
Temor (Jill Andersen)
|
Liliana Barba | |
|
Ansiedad (Jill Andersen)
|
Berenice Vega | |
|
Furia (Bill Andersen)
|
Octavio Rojas | |
|
Temor (Bill Andersen)
|
Yamil Atala | |
|
Tristeza (Bill Andersen)
|
Polo Rojas | |
|
Desagrado (Bill Andersen)
|
Enrique Cervantes | |
|
Margie
|
Gwendolyne Flores | |
|
Jake
|
César Garduza | |
|
Mentalero Bobby
|
Abraham Vega | |
|
Mentalera Paula
|
Yolanda Vidal | |
|
Policía mentalero Dave
|
Enrique Cervantes | |
|
Policía mentalero Frank
|
Mario Arvizu | |
|
Desagrado (Grace Hsieh)
|
Ginette Zavala | |
|
Furia (Grace Hsieh)
|
Arturo Mercado Jr. | |
|
Árbitro
|
Erick Selim | |
|
Sofia
|
Regina Tiscareño | |
|
Dani
|
María García | |
Additional voices
|
Aisha K. Medina Dávalos | ||
| Ali Mercado Galván | |||
| Armando Zúñiga | |||
| Arturo Castañeda | |||
| Berenice Esquivel | |||
| Carla Castañeda | |||
| Cassandra Valtier | |||
| César Garduza | |||
| Cristina Cáceres | |||
| Daniela Tejedo | |||
| Diego Arriaga | |||
| Eduardo Robles | |||
| Eduardo Tejedo | |||
| Emilio Gallardo | |||
| Erika Sánchez Santarelli | |||
| Eri Kimura | |||
| Estefanía Gutiérrez Villalobos | |||
| Estefanía Piedra | |||
| Gael Velázquez | |||
| Gwendolyne Flores | |||
| Habana Zoé | |||
| Jorge Rafael | |||
| Leo Novoa | |||
| Magdalena Tenorio | |||
| Marco Antonio Gtz. | |||
| María Regina | |||
| Mario Arvizu | |||
| Mauricio Pérez Castillo | |||
| Melissa Hernández | |||
| Mia Briseño | |||
| Mónica Moreno | |||
| Paola Fonseca | |||
| Pato Hitch | |||
| Pepe Toño Macías | |||
| Raymundo Armijo Ugalde | |||
| Regina Ruiz Carrillo | |||
| Tommy Rojas | |||
| Yatzil Aguirre | |||
| Technical staff | |||
Dubbing direction
|
Ricardo Tejedo | ||
|---|---|---|---|
Adaptation
|
Katya Ojeda Iturbide | ||
Lyricist
Musical direction |
Luis Gerardo Villegas | ||
Dubbing manager
|
Erika Sánchez Santarelli | ||
Talent coordinator
|
Diego Arriaga | ||
Recording engineer
|
Marco Antonio Gtz. | ||
Dubbing editor
|
Luis Cortéz | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Senior creative manager
|
Berenice Esquivel | ||
Latin American Spanish version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Recording date
|
April-May, 2024 | ||
Trailers[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Ennui
|
Alicia Barragán | |
|
|
Valentina "Val" Ortiz
|
María García | |
|
|
Fritz
|
Beto Castillo | |
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Canción del show de Bloofy
(Bloofy's House theme song) |
Héctor Gómez Gil | ||
|---|---|---|---|
TripleDent Gum Jingle
(TripleDent Gum jingle) |
Raúl Aldana | ||
| Yolanda Vidal |
Trivia[]
- In the post-credits scene, when the Deep Dark Secret is hidden after Joy mentions that Riley peed in the pool, the latter says "Y se marchó", referencing the song "Un velero llamado Libertad" by Spanish singer-songwriter José Luis Perales.
References[]
See also[]
|
