The Dubbing Database
Advertisement

Iron Man is a 2008 American superhero film based on the Marvel Comics character of the same name. Produced by Marvel Studios and distributed by Paramount Pictures, it is the first film in the Marvel Cinematic Universe (MCU). It was directed by Jon Favreau from a screenplay by the writing teams of Mark Fergus and Hawk Ostby, and Art Marcum and Matt Holloway, and stars Robert Downey Jr. as Tony Stark / Iron Man alongside Terrence Howard, Jeff Bridges, Shaun Toub, and Gwyneth Paltrow. In the film, following his escape from captivity by a terrorist group, world famous industrialist and master engineer Tony Stark builds a mechanized suit of armor and becomes the superhero Iron Man.

Iron Man premiered in Sydney on April 14, 2008, and was released in the United States on May 2, as the first film in Phase One of the MCU. It grossed over $585 million on its $140 million budget, becoming the eighth-highest grossing film of 2008. The film was praised by critics for its acting (particularly Downey's), screenplay, direction, visual effects, and action sequences. It was selected by the American Film Institute as one of the ten best films of 2008 and received two nominations at the 81st Academy Awards for Best Sound Editing and Best Visual Effects. Two sequels have been released: Iron Man 2 and Iron Man 3.

International versions[]

Language Title
Cantonese
(HBO)
鐵甲奇俠
Cantonese
(TVB)
鐵甲奇俠
Catalan Iron Man
Czech Iron Man
French Iron Man
German Iron Man
Hindi लौह पुरुष
Hungarian A Vasember
Italian Iron Man
Indonesian Iron Man
Japanese
(Theatrical)
アイアンマン
Japanese
(TV Asahi)
アイアンマン
Korean 아이언맨
Malay Iron Man
Mandarin (China) 钢铁侠
Mandarin (Taiwan) 鋼鐵人
Persian
(Namava)
مرد آهنی
Persian
(Soundfilm Studio)
مرد آهنی
Portuguese (Brazil) Homem de Ferro
Russian Железный человек
Spanish (Latin America) Iron Man: El hombre de hierro
Spanish (Spain) Iron Man
Tamil Iron Man
Telugu Iron Man
Thai ไอรอนแมน มหาประลัย คน เกราะ เหล็ก
Turkish Iron Man
Ukrainian Залізна людина

Language Title
Bulgarian Железният човек
Polish Iron Man

Language Title
Albanian Njeriu i Hekurt
Danish Iron Man
Dutch Iron Man
Finnish Iron Man
Greek Iron Man
Hebrew איירון מן
Norwegian Iron Man
Portuguese (Portugal) Homem de Ferro
Romanian Iron Man - Omul de oțel
Slovak Iron Man
Swedish Iron Man

Advertisement