Ishte një verë e shkurtër, Çarli Braun! (also known as Ishte vërtetë një verë e jashtzakonshme Çarli Braun!) is the Albanian dub of It Was a Short Summer, Charlie Brown. This dub was released in 2011 and was released as a part of The Charlie Brown & Snoopy Show.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Çarli Braun
|
Ray Kasemi | |
|
Lusi van Pelt
|
Eneida Rabdishta | |
|
Piperita
|
Treisi Nanushi | |
|
Linus van Pelt
|
Kejvi Mysliu | |
|
Sali Braun
|
Gerona Karabashi | |
|
Shrëder
|
Misard Spahiu | |
|
Big Ben
|
Erik Seferi | |
|
Shermi
|
Abaz Mezini | |
| Technical staff | |||
Translator
|
Eneida Rabdishta | ||
|---|---|---|---|
Script Adapter
|
Ledina Rabdishta | ||
Video editing
|
Flora Haka | ||
Audio engineer
|
Florian Kolziu | ||
Dubbing director
|
Glejdis Kola | ||
Gallery[]
_(1).png "It Was a Short Summer, Charlie Brown - localization (Albanian) (1).png (477 KB)")
_(2).png "It Was a Short Summer, Charlie Brown - localization (Albanian) (2).png (473 KB)")
_(3).png "It Was a Short Summer, Charlie Brown - localization (Albanian) (3).png (316 KB)")
_(4).png "It Was a Short Summer, Charlie Brown - localization (Albanian) (4).png (479 KB)")
Dubbing credits[]
_(1).png "It Was a Short Summer, Charlie Brown - dubbing credits (Albanian) (1).png (530 KB)")
_(2).png "It Was a Short Summer, Charlie Brown - dubbing credits (Albanian) (2).png (527 KB)")
_(3).png "It Was a Short Summer, Charlie Brown - dubbing credits (Albanian) (3).png (535 KB)")
_(4).png "It Was a Short Summer, Charlie Brown - dubbing credits (Albanian) (4).png (523 KB)")
_(5).png "It Was a Short Summer, Charlie Brown - dubbing credits (Albanian) (5).png (490 KB)")
Notes[]
- This dub uses localized footage from the DVD rip of the Carioca Italian dub.
- Sara Saqellari is credited for playing Marcie, even though she doesn't appear in this special, and she wouldn't exist as a character until 2 years after this special came out.