The Dubbing Database
Advertisement

Istid 4: Kontinenter på avveie is the Norwegian dub of Ice Age: Continental Drift. It released in cinemas in Norway on June 29, 2012.

Cast[]

Character Actor[1]
Manny (Ice Age Continental Drift)
Manfred
Otto Jespersen
Sid (Ice Age Continental Drift)
Sid
Dagfinn Lyngbø
Diego (Ice Age Continental Drift)
Diego
Sven Nordin
Ellie (Ice Age Continental Drift)
Ellie
Linn Skåber
Peaches (Ice Age Continental Drift)
Fersken
Heidi Ruud Ellingsen
Ethan (Ice Age Continental Drift)
Ethan
Leo Meieran
Shira (Ice Age Continental Drift)
Shira
Ine Jansen
Crash (Ice Age Continental Drift)
Crash
Espen Sandvik
Eddie (Ice Age Continental Drift)
Eddie
Jan Gunnar Røise
File:Buck (Ice Age Continental Drift).png
Buck
Åsleik Engmark
Granny (Ice Age Continental Drift)
Besta
Gisken Armand
Captain Gutt (Ice Age Continental Drift)
Kaptein Gut
Paul-Ottar Haga
Squint (Ice Age Continental Drift)
Squint
Bjørn Moan
Gupta (Ice Age Continental Drift)
Gupta
Christoffer Staib
Milton (Ice Age Continental Drift)
Milton
Markus Scarth Tønseth
Flynn (Ice Age Continental Drift)
Flynn
Gustav Nilsen
Raz (Ice Age Continental Drift)
Raz
Lena Meieran
Louis (Ice Age Continental Drift)
Lous
Benjamin Helstad
Eunice (Ice Age Continental Drift)
Eunice
Åse Bredeli Røyset
Marshall (Ice Age Continental Drift)
Marshall
Julian Mæhlen
Steffie (Ice Age Continental Drift)
Steffie
Cecilie Steinmann Neess
Katie (Ice Age Continental Drift)
Katie
Hanne Dancke Arnesen
Meghan (Ice Age Continental Drift)
Meghan
Mathilde Jakobsen Skarpsno
Dumb Mammoth (Ice Age Continental Drift)
Dum mammut
Scott Maurstad
Additional voices
Bjørn Jacobsen
Gabriela Meieran
Harald Mæle
Jennifer Holme Welding
Lukas Raknerud Thorkildsen
Per Skjølsvik
Tore Fredrik Dreyer
Technical staff
Dubbing director
Lena Meieran
Translation
Graahverdag AS
Recording engineer
Lars Dahl Dolva
Project leader
Anne Kari Kongsrud
Mixing
Deluxe
Booking
Julie Marie Dullum

Music[]

Song Singer(s)
Herre over alle hav
Paul-Ottar Haga
Ine Jansen
Cristoffer Staib
Bjørn Moan
Gustav Nilsen
Lena Meieran
Per Skjølsvik

References[]

Advertisement