The Dubbing Database
Advertisement

It's Christmastime Again, Charlie Brown is an animated television special based on the comic strip Peanuts by Charles M. Schulz. The special, the first Christmas-themed Peanuts special since the inaugural A Charlie Brown Christmas in 1965, is composed of various Christmas-related storylines from the strip itself. After an initial airing on CBS on November 27, 1992, the program was released on video twice.

Cast[]

Character Actor
Charlie Brown (It's Christmastime Again, Charlie Brown)
Charlie Brown
Jamie E. Smith
Snoopy (It's Christmastime Again, Charlie Brown)
Snoopy
Bill Melendez
Woodstock (It's Christmastime Again, Charlie Brown)
Woodstock
Linus van Pelt (It's Christmastime Again, Charlie Brown)
Linus van Pelt
John Christian Graas
Lucy van Pelt (It's Christmastime Again, Charlie Brown)
Lucy van Pelt
Marnette Patterson
Sally Brown (It's Christmastime Again, Charlie Brown)
Sally Brown
Mindy Ann Martin
Harold Angel (It's Christmastime Again, Charlie Brown)
Harold Angel
Matthew Slowik
Peppermint Patty (It's Christmastime Again, Charlie Brown)
Peppermint Patty
Phillip Lucier
Marcie (It's Christmastime Again, Charlie Brown)
Marcie
Lindsay Benesh
Franklin (It's Christmastime Again, Charlie Brown)
Franklin
Sean Mendelson
Peggy Jean (It's Christmastime Again, Charlie Brown)
Peggy Jean
Deanna Tello
Violet (It's Christmastime Again, Charlie Brown)
Violet
Patty (It's Christmastime Again, Charlie Brown)
Patty
Frieda (It's Christmastime Again, Charlie Brown)
Frieda
Brittany M. Thornton

Audio description[]

Apple TV+
Character Actor
Narrator
Darrin Revitz

International versions[]

Language Title Channels
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (English) Albanian Erdhi përsëri Krishtlindja Çarli Braun Çufo
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Arabic) Arabic إنه عيد الميلاد من جديد يا تشارلي براون Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (English) Catalan Ja torna a ser Nadal, Charlie Brown TV3
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Cantonese) Cantonese 查理布朗的愉快聖誕又到啦 Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Danish) Danish Nu er det jul igen, Søren Brun Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Dutch) Dutch (Belgium) Het is weer kerst, Charlie Brown Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Dutch) Dutch (Netherlands)
(Wim Pel Productions)
Het is weer kerst, Charlie Brown Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (English) Dutch (Netherlands)
(Moefie Klub)
Het is weer Kerstmis, Charlie Brown direct-to-video
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Finnish) Finnish Joulu on taas, Jaska Jokunen Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (French)
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (French, Canada)
French
(Dubbing Brothers)
C'est encore Noël, Charlie Brown
Noël est de retour, Charlie Brown (Canada)
Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (English) French
(Calumet Productions)
Charlie Brown et le pestacle de noël
C'est encore Noël, Charlie Brown (DVD)
Canal+
direct-to-video (bonus feature on Joyeux noël, Charlie Brown !)
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (German) German
(2021)
Die Peanuts - Alle Jahre wieder, Charlie Brown Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (English) German
(1994)
Alle Jahre wieder, Charlie Brown ProSieben
Sat.1
SRF 1
direct-to-video (bonus feature on Die Peanuts – Fröhliche Weihnachten)
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Hindi) Hindi इट्स क्रिसमस-टाइम अगैन, चार्ली ब्राउन Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (English) Hungarian Újra itt a karácsony, Snoopy! direct-to-DVD
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Italian) Italian
(Dubbing Brothers Int. Italia)
È di Nuovo Natale, Charlie Brown! Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (English) Italian
(Carioca)
È di Nuovo Natale, Charlie Brown! Junior TV
Boomerang
RaiSat Ragazzi
direct-to-video (bonus feature on Un Natale da Charlie Brown)
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Japanese) Japanese
(AC Create)
スヌーピーたちのクリスマス・ストーリー Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (English) Japanese
(NHK)
クリスマス再び NHK-BS2 (satellite animation theater block)
Cartoon Network
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Japanese, Pony Canyon) Japanese
(Pony Canyon)
スヌーピーとチャーリー・ブラウンのクリスマス物語
スヌーピーとチャーリー・ブラウンのクリスマス・ストーリー (Warner Home Video)
direct-to-video
direct-to-video (double feature on スヌーピーの メリークリスマス)
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Korean) Korean 찰리 브라운의 크리스마스 어게인! Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Mandarin) Mandarin 史努比卡通︰耶誕節又到囉,查理布朗 Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Norwegian) Norwegian
(NorDubb Studios AS)
Knøttene: Nå er det jul igjen Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Norwegian) Norwegian
(2004)
Knøttene: Nå er det jul igjen NRK
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Polish) Polish Nadchodzą święta, Charlie Brownie! Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Portuguese, Brazil) Portuguese (Brazil)
(Delart)
É Natal De Novo Charlie Brown Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (English) Portuguese (Brazil)
(VTI)
É Natal De Novo Charlie Brown Rede Record
Nickelodeon
direct-to-video (bonus feature on O Natal do Charlie Brown)
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (English) Portuguese (Portugal) É Natal outra vez, Charlie Brown 2:/RTP2
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Russian) Russian И снова время Рождества, Чарли Браун Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (English) Spanish (Latin America)
(M&M Studios)
Llegó de nuevo la Navidad, Charlie Brown Nickelodeon
direct-to-video (bonus feature on Una Navidad Charlie Brown)
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Latin-American Spanish) Spanish (Latin America)
(Sysdub)
Llegó de nuevo la Navidad, Charlie Brown Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Spanish) Spanish (Spain) Vuelve la Navidad, Carlitos Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (English) Swedish
(Eurotroll, 1998)
Nu är det jul igen, Snobben SVT1[4]
SVT Barn
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Swedish) Swedish
(Eurotroll, 2021)
Nu är det jul igen, Snobben Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (English) Thai It's Christmastime Again, Charlie Brown Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (English) Turkish It's Christmastime Again, Charlie Brown Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Vietnamese) Vietnamese Charlie Brown, Lại Đến Giáng Sinh Rồi Apple TV+

Language Title Channels
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (English) Polish Znowu Boże Narodzenie, Charlie Brown! Canal+

Language Title Channels
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Arabic) Arabic إنه عيد الميلاد من جديد يا تشارلي براون Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (English) Bulgarian It's Christmastime Again, Charlie Brown Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Cantonese) Cantonese 查理布朗的愉快聖誕又到啦 Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (English) Chinese (Traditional) It's Christmastime Again, Charlie Brown Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Czech) Czech Už jsou tu zase Vánoce, Charlie Browne Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Danish) Danish Nu er det jul igen, Søren Brun Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Dutch) Dutch (Belgium) Het is weer kerst, Charlie Brown Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Dutch) Dutch (Netherlands) Het is weer kerst, Charlie Brown Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (English) Estonian It's Christmastime Again, Charlie Brown Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Finnish) Finnish Joulu on taas, Jaska Jokunen Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (French)
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (French, Canada)
French C'est encore Noël, Charlie Brown
Noël est de retour, Charlie Brown (Canada)
Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (German) German Die Peanuts - Alle Jahre wieder, Charlie Brown Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Greek) Greek Είναι Χριστούγεννα ξανά, Charlie Brown Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Hebrew) Hebrew זה שוב חג המולד, צ'ארלי בראון Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Hindi) Hindi इट्स क्रिसमस-टाइम अगैन, चार्ली ब्राउन Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Hungarian) Hungarian Újra itt a karácsony, Snoopy! Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (English) Indonesian It's Christmastime Again, Charlie Brown Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Italian) Italian È di Nuovo Natale, Charlie Brown! Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Japanese) Japanese スヌーピーたちのクリスマス・ストーリー Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Korean) Korean 찰리 브라운의 크리스마스 어게인! Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (English) Latvian It's Christmastime Again, Charlie Brown Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (English) Lithuanian It's Christmastime Again, Charlie Brown Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (English) Malay It's Christmastime Again, Charlie Brown Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Mandarin) Mandarin
(Apple TV+)
史努比卡通︰耶誕節又到囉,查理布朗 Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Norwegian) Norwegian Knøttene: Nå er det jul igjen Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Polish) Polish Nadchodzą święta, Charlie Brownie! Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Portuguese, Brazil) Portuguese (Brazil)
(Apple TV+)
É Natal De Novo Charlie Brown Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Portuguese, Brazil) Portuguese (Portugal) É Natal De Novo, Charlie Brown Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Russian) Russian И снова время Рождества, Чарли Браун Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Slovak) Slovak Ďalšie Vianoce Charlieho Browna Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (English) Slovene It's Christmastime Again, Charlie Brown Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Latin-American Spanish) Spanish (Latin America)
(Apple TV+)
Llegó de nuevo la Navidad, Charlie Brown Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Spanish) Spanish (Spain) Vuelve la Navidad, Carlitos Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Swedish) Swedish Nu är det jul igen, Snobben Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (English) Tamil It's Christmastime Again, Charlie Brown Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (English) Telugu It's Christmastime Again, Charlie Brown Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (English) Thai
(Apple TV+)
It's Christmastime Again, Charlie Brown Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (English) Turkish It's Christmastime Again, Charlie Brown Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Ukrainian) Ukrainian Різдво повертається, Чарлі Брауне Apple TV+
It's Christmastime Again, Charlie Brown - logo (Vietnamese) Vietnamese Charlie Brown, Lại Đến Giáng Sinh Rồi Apple TV+

References[]

Advertisement