"It's My World (And We're All Living in It)" is the name of the theme song for Milo Murphy's Law. It plays at the beginning of each episode; another verse is also played during the end credits.
English[]
- Singer: "Weird Al" Yankovic
Look at that sun, look at that sky Look at my sweater vest, I look so fly Look at that mailbox, look at that tree It's about as beautiful as it can be (Woah) Today is gonna be exceptional Never boring, even for a minute It's my world and we're all livin' in it (Woah, woah) (We're all livin' in it) Never boring, even for a minute It's my world and we're all livin' in it
Extended version[]
- Singer: "Weird Al" Yankovic
Look at that sun, look at that sky Look at my sweater vest, I look so fly Look at that mailbox, look at that tree It's about as beautiful as it can be (Woah) Today is gonna be exceptional Never boring, even for a minute It's my world and we're all livin' in it (Woah, woah) (We're all livin' in it) Never boring, even for a minute It's my world and we're all livin' in it Go Milo, go Milo, go! I'm already going actually, but thanks everybody! (Wow!) Go Milo, go Milo, go! Oops, I slipped in that puddle, now my clothes are all muddy Look at this bruise, look at this scrape How did that happen? Check the video tape Look at this scratch, look at this abrasion This is gonna be a memorable occasion (Woah) Today is gonna be incredible And once again, I am gonna win it It's my world and we're all livin' in it (Woah, woah) (We're all livin' in it) Never boring, even for a minute It's my world and we're all livin' in it I'm not waitin' for a bell to ring I'm not following a beat of drumming I'm not looking for a brand new thing 'Cause I know I got another thing coming! 'Nother thing coming, another thing coming You know there's always just another thing coming 'Nother thing coming, another thing coming You know there's always just another thing coming 'Nother thing coming, another thing coming The next thing is gonna be sensational! Go Milo, go Milo, go! Oh, thanks everybody! That is so motivational. Look at this cast, look at this sling I'm not missing a single thing 'Cause I'm not sittin' here, watchin' the world turn You know I'd rather spin it Go Milo, go Milo, go! It's my world and we're all livin' in it (Woah, woah) (Woah, woah) I'm not sittin' here, watchin' the world turn You know I'd rather spin it Go Milo, go Milo, go! It's my world and we're all livin' in it It's my world and we're all livin' in it!
Arabic[]
- Singer: ?
انظروا للشمس، هذه خطوتي انظروا للألوان على كنزتي صندوق البريد وتلك الشجرة إن يومي عشرة على عشرة سيكون يوماً مختلفاً لن اتوقف لدقيقه، وهذه دائما الحقيقة (هذه حياتي) لن اتوقف لدقيقه، وهذه دائما الحقيقة
Aunzuruu lilshamsi, hadhih khutwati Anzuruu lil'alwan ealaa kanzati Sunduq albarid watilk alshajara 'iina yawmay easharat ealaa eashra Sayakun ywmaan mkhtlfaan Lan atawaqif lidaqiqihi, wahadhih dayiman alhaqiqa (Hadhih hayaati) Lan atawaqif lidaqiqihi, wahadhih dayiman alhaqiqa
Bulgarian[]
- Singer: Kamen Asenov / Камен Асенов
- Choir: Momchil Stepanov / Момчил Степанов
Хайде, навън, слънце изгря! С моето елече цепя въздуха! Пощенска кутия, здраво дърво, всичко си стои добре на мястото. (Woah) Денят е просто изключителен. За минута даже няма скука, в моя свят има точна наука. (Woah, woah) (Има точна наука!) Няма скука даже за минута. Моят свят е в посока прочута! [Законът на Майло Мърфи]
Khayde, navŭn, slŭntse izgrya! S moeto eleche tsepya vŭzdukha! Poshtenska kutiya, zdravo dŭrvo, vsichko si stoi dobre na myastoto. (Woah) Denyat e prosto izklyuchitelen. Za minuta dazhe nyama skyka, v moya svyat ima tochna nauka. (Woah, woah) (Ima tochna nauka!) Nyama skuka dazhe za minuta. Moyat svyat e v posoka prochuta! [Zakonŭt na Maylo Mŭrfi.]
Let's go outside, the sun rose up! With my vest I scream! Mailbox, solid wood, everything stays well in the place. (Woah) The day is just exceptional. For a minute there is no boredom even, there is an exact science in my world. (Woah, woah) (There is an exact science!) There is no boredom even for a minute. My world is in famous direction! [Milo Murphy's Law]
Czech[]
- Singer: František Pytloun
- Choir: Ondřej Izdný
Slunce zas je na obloze! Cestu mou obdivuj, buď v obraze! Zase je tu schránka, letitý strom! Lepší to nebude a šlapu v tom! (Woah) Jé, to je nážez, nuda nehrozí! Platí zákon, že to se mnou šije! Můj svět je kde my všichni žijem! (Woah, woah) (Kde my všichni žijem!) Platí zákon, že to se mnou šije! Můj svět je kde my všichni žijem! [Zákon Milo Murphyho]
Danish[]
- Singer: Simon Nøiers
- Choir: Jan Tellefsen and Michael Elo
Solen står op, himmelen er blå Jeg har min megafede sweatervest på Skyggen fra træet falder sig pænt Husk at nyde det hele, før det er for sent (Uåååååv) Jeg tror det bli'r en rigtig dejlig dag Alt er godt, jeg keder mig jo aldrig Milos verden, den er der gang i (Uåååååv, uåååååv) (er der gang i) Alt er godt, jeg keder mig jo aldrig Milos verden, den er der gang i
The sun rises up, the sky is blue I've got my mega cool sweatervest on The shadow from the tree falls so nicely Remember to enjoy it all before it's too late (Woah) I think it will be a really wonderful day Everything's well, since I'm never bored Milo's world has got it going on (Woah, woah) (is going on) Everything's well, since I'm never bored Milo's world has got it going on
Dutch[]
- Singer: ?
Zie je die zon, zag je die flifts? Zie je mijn spencer want, ik ben zo blits. Zie je die brievenbus, zie die boom? Het leven is nog beter dan de beste droom. (Woah) Deze dag is wordt vast uitzonderlijk. Maak je op for weer een vette rit. Welcome in mijn wereld waar ook jij in zit. (Woah, woah) (In mijn wereld) Maak je op for weer een vette rit. Welcome in mijn wereld waar ook jij in zit.
French[]
- Singer: ?
Le soleil brille, le ciel est bleu. J'ai mis mon plus beau pull, je suis heureux. La boîte aux lettres et, l'arbre sont là. Tout ce spectacle me replit de joie. (Woah) C'est une superbe journée qui s'annouce. On ne s'ennuie jamais une seule seconde. Tout va bien dans le meilleur des mondes. (Woah, woah) (Tout va bien dans le meilleur des mondes.) On ne s'ennuie jamais une seule seconde. Tout va bien dans le meilleur des mondes.
German[]
- Singer: ?
Die Sonne scheint hell, der Himmel ist blau, schickes Hemd mit Wollpullunder wirkt echt schlau, was für ein Briefkasten, was für ein Baum, ich genieß' mein Leben, besser geht es kaum. (Woah) Ja, dieser Tag ist 'was Besonderes. Niemals öde, nicht mal 'ne Minute läuft's mal schlecht, glaub' ich trotzdem ans Gute. (Woah, woah) (???) Niemals öde, nicht mal 'ne Minute läuft's mal schlecht, glaub' ich trotzdem ans Gute.
Greek[]
- Singers: Stratis Stil / Στρατής Στηλ and Nikolas Georganis / Νικόλας Γεωργάνης
Please provide Greek lyrics if you can
Hebrew[]
- Singers: Jonathan Magon / יהונתן מגון and Daniel Magon / דניאל מגון
Please provide Hebrew lyrics if you can
Hindi[]
- Singer: Vaibhav Thakkar / वैभव ठक्कर
Deko voy suraj, deko voy car, Deko meri sweater ko, boti cool hai, ha na? Mailbox yah aur ped yah, subhi mast hai hay jega may! (Whoa-ho-ho, whoa-ho-ho!) Az ki din boti maazedaar assanar, Cool nahi hoga even for a minute, Yeh mera duniya hai and we are all living in it! (Whoa-ho-ho, whoa-ho-ho!) Cool nahi hoga even for a minute, Yeh mera duniya hai and we are all living in it!
Hungarian[]
- Singer: Máté Szabó
Gyönyörű nap, repülök én Ugye hogy divatos a mellénykém? Leveles láda, csodaszép fák Ilyen ez a mesebeli boldogság (Woah) Különös nap jön, extrém meglepő Hiszen a percekig, soha se simán Nézed, lásd milyen izgi e világ (Woah, woah!) (Hogy izgi e világ) Hiszen a percekig, soha se simán Nézed, lásd milyen izgi e világ [Milo Murphy törvénye]
It's a beautiful day, I'm flying Isn't my waistcoat fashionable? A box with letters, beautiful trees Such is the happiness in a fairy tale (Woah) A strange day is coming, extremely surprising After all, it's never smooth until the minute Look, see how excited this world is (Woah, woah) (How excited this world is) Because it's never smooth until the minute Look, see how excited this world is [Milo Murphy's Law]
Italian[]
- Singer: Lorenzo Crisci
Guarda che sole, sopra di me. Oggi non smetto di, sorridere. Tutto perfetto, proprio cosi. Bello strade, felpe, alghe, e d'alberi. (Woah) Sarà un giorno formidabile. Voglio assapor, arlo fino in fondo. Benvenuti è questo il mio mondo. (Woah, woah) (Il mio mondo.) Voglio assapor, arlo fino in fondo. Benvenuti è questo il mio mondo.
Japanese[]
- Singer: Fuminori Komatsu / 小松史法
太陽も 空だって ベスト姿の僕だって ポストだって 木もだよ 素敵な世界の一部さ （ＷＨＯＡ，ＷＨＯＡ） 今日も特別な日になる 油断してちゃダメだよ 思い切り楽しまなきゃ損さ （ＷＨＯＡ，ＷＨＯＡ） （楽しまなきゃ 損） 油断してちゃダメだよ 思い切り楽しまなきゃ損さ
Taiyō mo, sora datte Besuto sugata no boku datte Posuto datte, ki modayo Sutekina sekai no ichibu sa (Whoa, whoa) Kyō mo tokubetsuna hi ni naru Yudan shitecha damedayo Omoikiri tanoshimanakya sonsa (Whoa, whoa) (tanoshimanakya son) Yudan shitecha damedayo Omoikiri tanoshimanakya sonsa
Even the sun and the sky Even myself in a vest Even a post and a tree Are part of a wonderful world (Whoa) Today is another special day Don't let your guard down It's a loss if you don't enjoy yourself (Whoa, whoa) (it's a loss if you don't enjoy it) Don't let your guard down It's a loss if you don't enjoy yourself
Korean[]
- Singer: ?
태양을 봐 하늘을 봐 방탄복 입고 있는 날 좀 봐 우체통하고 나무를 봐 내 주변의 모든 것이 다 멋져 (오오오오오~) 오늘은 정말 흥미로운 날 한 순간도 지루할 틈 없어 언제 무슨 일 터질지 몰라 (오오오오오~) (정말 알 수 없어) 한 순간도 지루할 틈 없어 언제 무슨 일 터질지 몰라
Taeyang-eul bwa haneul-eul bwa Bangtanbog ibgo issneun nal jom bwa Uchetonghago namuleul bwa Nae jubyeon-ui modeun geos-i da meosjyeo (Ooooo~) Oneul-eun jeongmal heungmiloun nal Han sungando jiluhal teum eobs-eo Eonje museun il teojilji molla (Ooooo~) (Jeongmal al su eobs-eo) Jan sungando jiluhal teum eobs-eo Eonje museun il teojilji molla
Norwegian[]
- Singer: Stinius Maurstad
- Choir: Jon Bjørnstad
Se for en sol, himmelen er blå Se på min genservest, den er helt rå Se for en postboks, se for et træ Alt er her så nydelig, jeg digger det (Whoa) Ja denne dagen, den blir kjempefin Aldrig kjedelig, skjer noe hele tiden Sånn er verden min og vi bor alle i den (Whoa, whoa) (Vi bor alle i den) Aldrig kjedelig, skjer noe hele tiden Sånn er verden min og vi bor alle i den
Persian (Homayun Studio)[]
- Singer: ?
This version uses a remixed instrumental of "Another One Bites the Dust" by Queen as a base instead.
Please provide Persian lyrics if you can
Polish[]
- Singer: Damian Skoczyk
Niebo bez chmur, słońce i wiatr W serek sweterek mam i ruszam w świat Skrzynka na listy, drzewo i liść Lepiej już nie może dzisiaj chyba być (Woah) Uśmiecham się bo zawsze szczęście mam Zero nudy, słońce w plecy grzeje To mój świat i tu zawsze się dzieje (Woah, woah) (Tu zawsze się dzieje) Zero nudy, słońce w plecy grzeje To mój świat i tu zawsze się dzieje [Prawo Milo Murphy'ego]
Portuguese (Brazil)[]
- Singer: Robson Kumode
Olha esse sol, olha esse céu O meu pulôver, olha que legal Tudo no seu devido lugar Então vem comigo, é hora de cantar (Whoa) Hoje vai ser um dia excepcional E não há por que se preocupar se Este é o meu mundo e você vive nele (Whoa, whoa) (Vivemos todos nele) Não há um minuto de chatice Este é o meu mundo e você vive nele
Look at that sun, look at that sky My sweater, look how nice is Everything is in its own place So come with me, it's time to sing (Woah) Today will be an exceptional day And there's no need to worry about if This is my world and you live in it (Whoa, whoa) (We all live in it) There's not a minute of boringness This is my world and you live in it
Portuguese (Portugal)[]
- Singer: ?
Olha para o Sol, olha para o céu Olha para o colete, elegante estou eu Olha para o correio, a natureza vais ver Coisas tão bonitas quanto podem ser (Whoa) Hoje será um dia excecional Não aborrece nem por um segundo Vivemos todos aqui no meu mundo (Whoa, whoa) (Aqui no meu mundo) Não aborrece nem por um segundo Vivemos todos aqui no meu mundo
Look at the sun, look at the sky Look at the vest, elegant I look Look at the mailbox, the nature you'll see Things so beautiful as they can be (Whoa) Today will be an exceptional day It doesn't get boring, even for a second We all live here in my world (Whoa, whoa) (Here in my world) It doesn't get boring, even for a second We all live here in my world
Romanian[]
- Singer: Robert Dan Trifan
Please provide Romanian lyrics if you can
Russian[]
- Singer: Yevgeniy Valts / Евгений Вальц
Солнечный свет, небо, привет! Посмотрите, как прикольно я одет. Ящик почтовый, дерево, хей! Я сегодня впереди планеты всей. (О-оу, о-о-оу!) Всё будет просто замечательно! Не скучаю ни одной минуты! Это мой мир, всё у нас будет круто! (О-оу, о-о-оу! О-оу, о-о-оу!) (Это мой мир!) Не скучаю ни одной минуты! Это мой мир, всё у нас будет круто!
Solnechnyy svet, nebo, privet! Posmotrite, kak prikol'no ya odet. Yashchik pochtovyy, derevo, khey! YA segodnya vperedi planety vsey. (O-ou, o-o-ou!) Vso budet prosto zamechatel'no! Ne skuchayu ni odnoy minuty! Eto moy mir, vso u nas budet kruto! (O-ou, o-o-ou! O-ou, o-o-ou!) (Eto moy mir!) Ne skuchayu ni odnoy minuty! Eto moy mir, vso u nas budet kruto!
Spanish (Latin America)[]
- Singer: Fher Soberanes
- Choir: Marc Winslow
Hay un gran sol, cielo también Y caminando yo me veo bien Hay en la calle tranquilidad Mira qué bonita es nuestra ciudad (Whoa) Hoy puede ser un día especial Y me encanta no estará aburrido Es mi mundo muy divertido (Whoa, whoa) (Es muy divertido) Y me encanta no estará aburrido Es mi mundo muy divertido
There's a great sun, a sky too And I look so great while walking There's tranquility in the street Look at how pretty our city is (Woah) Today may be a special day And I love it, it won't be boring It's my very fun world (Whoa, whoa) (It's very fun) And I love it, it won't be boring It's my very fun world
Spanish (Spain)[]
- Singer: David González
- Choir: Daniel García III
Mira el sol, y el cielo azul Mola mi chaleco, ¿puedes verlo tú? Mira el buzón, y el árbol de allí Que bonito es todo siempre para mí (Whoa) Hoy va a ser un día excepcional Ni un minuto aquí nos aburrimos Es mi mundo, en el todo vivimos (Whoa, whoa) (En el todo vivimos) Ni un minuto aquí nos aburrimos Es mi mundo, en el todo vivimos
Look at the sun, and the blue sky Look at my vest, can you see it? Look at the mailbox, and the tree over there How beautiful everything always is to me (Woah) Today will be an exceptional day Not a minute of boringness here It's my world, we all live in it (Whoa, whoa) (We all live in it) Not a minute of boringness here It's my world, we all live in it
Swedish[]
- Singer: Adam Giertz
- Choir: Nicklas Berglund and Michael Blomqvist
Please provide Swedish lyrics if you can
Turkish[]
- Singer: Harun Can
Bak güneşe, bak şu göğe Baksana harika yeleğime Bak postaya, bak ağaca Tam da bu güzelliğin doruğunda (Woah) Çok farklı bir gün olacak bugün Hem de bir an bile sıkılmayız Bu dünya benim, burada yaşarız (Woah, woah) (Biz burada yaşarız) Hem de bir an bile sıkılmayız Bu dünya benim, burada yaşarız [Milo ve Hep Ters Giden İşleri]
Ukrainian[]
- Singer: Kyrylo Suzansʹkyy / Кирило Сузанський
Сонце вгорі, неба блакить! Мій жилет у смужку вас заполонить! Скринька стоїть, клен пожовтів! Все чудово так, що аж бракує слів! (Вов) Сьогодні буде винятковий день! Зовсім не встигаю нудьгувати! Це мій світ, треба тут виживати! (Вов, вов) (Треба тут виживати!) Зовсім не встигаю нудьгувати! Це мій світ, треба тут виживати! [Закон Майла Мерфі]
Sontse vhori, neba blakytʹ! Miy zhylet u smuzhku vas zapolonytʹ! Skrynʹka stoyitʹ, klen pozhovtiv! Vse chudovo tak, shcho azh brakuye sliv! (Vov) Sʹohodni bude vynyatkovyy denʹ! Zovsim ne vstyhayu nudʹhuvaty! Tse miy svit, treba tut vyzhyvaty! (Vov, vov) (Treba tut vyzhyvaty!) Zovsim ne vstyhayu nudʹhuvaty! Tse miy svit, treba tut vyzhyvaty! [Zakon Mayla Merfi]
Missing versions[]
- The end credits versions have not been added to this page.
- The Cantonese, Indonesian, Malay, Mandarin (China), Mandarin (Taiwan), Persian (Filimo) and Thai dubs all leave the opening theme undubbed from the original English version.
|
