It's Such a Good Feeling is played at the end of every episode of Daniel Tiger's Neighborhood before the credits.
English (United States)[]
Seasons 1-6[]
- Singer: Graeme Cornies
- Daniel Tiger: Jake Beale
It's such a good feeling to play with family and friends It's such a happy feeling when they lend you a hand You wake up ready to say I think I'll make a snappy new day It's such a good feeling A very good feeling A feeling you know... That I'll be back when the day is new And I'll have more ideas for you And you'll have things you'll want to talk about I will too Because it's you I like
Trolley Ride At Idlewild Park (Neighbor Hug and Song) version[]
- Singer: Graeme Cornies
- Daniel Tiger: Devan Cohen
It's such a good feeling to play with family and friends It's such a happy feeling when they lend you a hand You wake up ready to say I think I'll make a snappy new day It's such a good feeling A very good feeling A feeling you know... That I'll be back when the day is new And I'll have more ideas for you And you'll have things you'll want to talk about I will too Because it's you I like
Season 7 onwards[]
- Singer: Graeme Cornies
- Daniel Tiger: Rain Janjua
It's such a good feeling to play with family and friends It's such a happy feeling when they lend you a hand You wake up ready to say I think I'll make a snappy new day It's such a good feeling A very good feeling A feeling you know... That I'll be back when the day is new And I'll have more ideas for you And you'll have things you'll want to talk about I will too Because it's you I like
Extended version[]
An extended version was released on the album "Daniel Tiger's Neighborhood: Life's Little Lessons". None of the dubs cover it.
It's such a good feeling to play with family and friends It's such a happy feeling when they lend you a hand You wake up ready to say I think I'll make a snappy new day It's such a good feeling A very good feeling A good feeling A very good feeling, yeah It's such a good feeling to be with family and friends It's such a happy feeling when they lend you a hand You wake up ready to say I think I'll make a snappy new day It's such a good feeling A very good feeling A feeling you know... That I'll be back when the day is new And I'll have more ideas for you And you'll have things you'll want to talk about I will too Because it's you I like
Albanian (My Studio Production)[]
Seasons 1-5[]
- Singer: ?
- Daniel Tiger: Amri Hasanlliu
Please provide Albanian lyrics if you can
Season 6[]
- Singer: Diokles Abazi
- Daniel Tiger: Amri Hasanlliu
Please provide Albanian lyrics if you can
Arabic (Audio Vision Production)[]
- Singer: Ali Saad / علي سعد
- Daniel Tiger: Rania Mroueh / رانيا مروة
Please provide Arabic lyrics if you can
Arabic (Venus Centre)[]
- Singer: ?
- Daniel Tiger: Ala Al-Khader / آلاء الخضر
Please provide Arabic lyrics if you can
English (United Kingdom)[]
(version 1)
(version 2)
- Singer: David Holt
- Daniel Tiger: Julie-Ann Dean (version 1), Joanna Ruiz (version 2)
It's such a good feeling to play with family and friends It's such a happy feeling when they lend you a hand You wake up ready to say I think I'll make a happy new day It's such a good feeling A very good feeling A feeling you know... That I'll be back when the day is new And I'll have more ideas for you And you'll have things you'll want to talk about I will too Because it's you I like
French[]
- Singer: Jean-Christophe Quenon
- Daniel Tiger: Balthazar Corvez
C'est tellement bon, d'avoir une famille et des copains, Tellement bon, qu'ils soient là pour te tendre la main. Tu te lèves toujours du bon pied, Bonjour! Une fois de plus, tu passes une bonne journée. C'est tellement bon d'avoir, si bon de savoir, des amis tout près. Et très bientôt, je serai de retour, Et j'aurai plein d'autres vous. Et vous aurez tant de choses à me raconter, Et moi aussi. Parce que vous êtes mes amis.
German[]
- Singer: Martin Lohmann
- Daniel Tiger: Lino Böttcher
Please provide German lyrics if you can
Hebrew[]
- Singer: Liron Lev / לירון לב
- Daniel Tiger: Rom Kletter / רום קלטר
כל כך נעים לחגוג עם חברים וקרובים, כל כך נחמד לדעת שתמיד הם עוזרים. הכי טוב כשהם באים, שלום! והמקום מתמלא חיוכים! כל כך נעים לנו, נעים כל כך לנו, כשאנו יודעים. ששוב לכאן, ביום אחר, ועוד סיפור אז הספר. ואתם שוב תשמחו איתי, גם אני. בגלל שאנחנו חברים.
Hungarian[]
- Singer: Lehel Kisfalusi
- Daniel Tiger: Csanád Tóth
A legjobb az, ha együtt van család és barát, A legjobb dolog, hogyha halljuk vidám hangját. Ha felkelsz, elindulsz, hát, Tudod, már e nap is csak jót kínál! És átkarol egy érzés, egy nagyon jó érzés, Mert tudod, hogy. Hogy holnap is, mint találkozunk, És sok kaland mit láthatunk. És ha szeretnéd, mesélhetsz majd nekem, És én is neked. Mert nagyon szeretlek.
Icelandic[]
- Singer: ?
- Daniel Tiger: Gunnar Hrafn Kristjánsson
Þér líður vel, veistu þegar vini þú á, Og þá og þá er gott að dekkja þangað leita þú má. Að morgni, allir á skjá, Eins og þú smellir fingrunum þá! Þér líður vel hérna, þegar áttu heima, Þú kannast við þau... Við sjáumst en, næsta sólskinsdag, Og þá verður önnur sögustund. Og eitthvað nýtt við getum talað um, Létt í lund. Pví ég kann vel við þig!
Italian[]
(version 1)
(version 2)
- Singers: Ruggero Andreozzi (version 1), Claudio Moneta (version 2)
- Daniel Tiger: Tiziana Martello (version 1), Martina Tamburello (version 2)
Che gioia dà la tua famiglia e tutti gli amici Sei felice quando puoi aiutare qualcuno Ti svegli e dici che "Perfetto, la giornata per me!" Che gioia dà questo, Davvero una gioia E tu lo sai... Io tornerò per un nuovo giorno Con tante tante idee per te Le cose tu poi mi racconterai E anch'io a te Perché tu mi piaci tanto!
Your family and all your friends give you such joy You're happy when you can help someone You wake up and say that "Perfect, this is my day!" This gives you such joy, A really great joy And you know it... I'll come back for another day With many, many ideas for you Then you'll tell me stuff And I'll do the same to you Because I like you a lot!
Kurdish (Central)[]
- Singer: ?
- Daniel Tiger: ?
This version uses a custom instrumental and melody.
هه موو روژيك یاریکردن له گه ل هه موو ها و زیکان چه نده خوشه وه ست ده خه یته نیو ده ستیان له خه و هه سته و سلاویان لیبکه خوشی و شادی زوو ده ست پیکه سلاو, سلاو, سلاو دیمه وه لاتان هه موو روژی چاوه ریین بوتان نه هینم وانه و بیروکه ی نوی توش پیت خوشه له گه ل من بدوي نه ودم زور بیخوشه
Hemû rojek yarekirdin le gel hemû Hawzikân çende xoşewest dexête New destiyân le xew hes te û selawiyân libke Xoşî û şadî zû dest pêke Selaw, selaw, selaw Dîmewelatan hemû rojek Çawerîyn botan nehênim Wane û bêrokey nwey tôş pêt xoşe Le gel min bedwey newdem zor bêxoşe
Every day is playtime with everyone. The swings are so lovely, love enters. Hold their hands from sleep and dreams, and greet them. Let happiness and joy begin quickly. Hello, hello, hello! We visit every country every day. We're waiting for you, we’re not hiding. Lessons and new thoughts are also nice. If you come along with me, it will be so much fun.
Norwegian[]
- Singer: Espen Grjotheim
- Daniel Tiger: Kevin Haugan
Det er så godt å glede seg med familie og venner, Vi hjelper hver andre med de saker som hender. Du våkner, føler deg glad, Jeg tror det skjer noe spennende i dag! Det er så godt å vite, ja, så deilig å vite. Og vet du en ting? At jeg kommer igjen, når du savner meg. Da har jeg flere ideer til deg. Og har du ting du har lyst til å snakke om... Vent på meg. For jeg liker deg så godt!
Persian[]
Ima Studio[]
- Singer: ?
- Daniel Tiger: ?
Please provide Persian lyrics if you can
Polish[]
- Singer: Adam Krylik
- Daniel Tiger: Marcel Groblewski
The following audio is in low quality.
Please provide Polish lyrics if you can
Portuguese (Brazil)[]
- Singer: Abdullah Figueiredo
- Daniel Tiger: Yago Machado
Please provide Brazilian Portuguese lyrics if you can
Russian (Kravec-Records)[]
- Singer: ?
- Daniel Tiger: Zakhar Ryadnykh / Захар Рядных
Please provide Russian lyrics if you can
Slovene[]
- Singer: ?
- Daniel Tiger: ?
Please provide Slovene lyrics if you can
Spanish (Latin America, second dub)[]
Seasons 1-6[]
- Singer: Ángel Balam
- Daniel Tiger: Evaluna Castro
Es lo mejor tener alguien con quien jugar. Es lo mejor saber que no te van a dejar mal. ¡Despierta y vas a hacer que todo el mundo la pase muy bien! Es lo mejor de todo, lo que más adoro llegar a saber... Que volveré en un nuevo día con más ideas y mucha alegría, Y tú tendrás cosas para compartir, Y yo también. Pues es a ti a quien quiero.
Season 7[]
- Singer: Miguel Prada
- Daniel Tiger: ?
Se siente bien jugar con familia y amigos, ¡Qué alegría se siente cuando te dan la mano! Despiertas y puedes decir: "¡Hoy tendré un día nuevo y feliz!" Se siente bien juntos, familia y amigos, Se siente muy bien... Y volveré en un nuevo día con más ideas para imaginar, Y tú tendrás cosas que compartir, Y yo también. Porque me gustas tú.
Spanish (Spain)[]
- Singer: Alberto Escobal García
- Daniel Tiger: ?
Qué bien sentir que todos somos uno al jugar. Qué bien sentirnos cerca si a alguien hay que ayudar. Y dices una vez más: "Hoy creo que un día perfecto será". Qué bien sentir juntos, Disfrutar juntos, Saber que otra vez... Yo volveré, otro día más. Con un montón de ideas para ti. Y tú tendrás mil cosas que contar. Yo también. ¡Qué bien que estés aquí!
Swedish[]
- Singer: Jakob Stadell
- Daniel Tiger: Viggo Ragnarsson
Det är så skönt när man har vänner och familj, Man blir så glad av kompisar som vil hjälpa till. Man vaknar, känner sig glad! För idag kommer bli en bra dag! Det är så skön känsla, en väldigt bra känsla, Att få veta om... At vi ses igen, fast det slutar nu, Och hittar på mera jag och du. Och tänk på allt, som vi kan prata om, Jag och du. För att jag tycker om dig!
Turkish[]
- Singer: Harun Can
- Daniel Tiger: Didem Atlıhan (speaking), ? (singing)
Please provide Turkish lyrics if you can
Missing versions[]
- The following versions of this song, if dubbed, have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio and/or lyrics are provided:
- Cantonese (likely undubbed from the original American English version)
- Croatian
- Danish
- Dari
- Finnish
- Greek
- Korean
- Kyrgyz
- Mandarin (China)
- Mandarin (Taiwan) (likely undubbed from the original American English version)
- Persian (Abanda Studio)
- Portuguese (Portugal)
- Romanian
- Russian (Ryzhiy)
- Spanish (Latin America, The Kitchen Inc.)
- Uzbek
- Valencian
- Vietnamese (voice-over)
- This ending theme is undubbed from the original American English version in the Albanian (“Jess” Discographic) (albeit subtitled) and Thai dubs, alongside the Estonian, Latvian and Lithuanian voice-overs.
|
