It's a Prank (101 Dalmatian Street)

This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it.

It's a Prank
Country	United States
Language	English
Album	101 Dalmatian Street (Music from the TV Series)
Year	2020
Preceded by	We're Sending You Love

It's a Prank is a song from 101 Dalmatian Street composed by Nathan Klein, Rupert Cross, and Theo Vidgen. It's played in the episode "The Curse of the Ferrydog," where Dante, with the help of Triple D, assures Dylan that the supposed Ferrydog curse is only a prank, which ultimately snaps him back to reality.

English

TV version

Singers: Kyle Soller (Dante), Lauren Donzis (Destiny and Déjà Vu), Abigail Zoe Lewis (Dallas), Paloma Faith (Portia; quip), Rhys Isaac-Jones (Dawkins; quip)

(Dooooooon't)

Don't believe in all you see
This scary hound is only me

(This isn't what we rehearsed!)

Three, three, three…
Three-headed dog coming through the mist

Let me tell you now, it don't exist

(Stop it! Stop it now!)

It's a prank, to be frank
With the spooky, spooky swank

It's a prank, to be frank

(This is sacrilege!)

Oh...

It's a prank, to be frank
With the spooky swank
It's a prank, to be frank
With the spooky swank
It's a prank, to be frank
With the spooky swank

It's a prank, to be frank
With the spooky swank

It was all a prank (Oh!)
We chained a yank (Oh!)
She's an uber-crank (OH!)

Take it to the bank

(Word!)

Album version

This version is mostly the same, but without the quips from Portia and Dawkins.

Arabic

File:101 Dalmatian Street - It's a Prank (Arabic).mp3

Singers: TBA (Dante), TBA (Destiny), TBA (Dallas), TBA (Déjà Vu), TBA (Portia; quip), TBA (Dawkins; quip)

Please provide Arabic lyrics if you can

Bulgarian

File:101 Dalmatian Street - It's a Prank (Bulgarian).mp3

Singers: Momchil Stepanov / Момчил Степанов (Dante), Kalina Asenova / Калина Асенова (Destiny), TBA (Dallas), TBA (Déjà Vu), Lina Shishkova / Лина Шишкова (Portia; quip), TBA (Dawkins; quip)

• Lyrics

(Стoooooooй!)

Стой, не вярвай на очи.
Понякога творят лъжи.

(Не го репетирахме точно така!)

Там, там, там...
Там има пес с кръвожаден вид.

Чуйте ме сега: "Това е мит!"

(Спрете! Престанете!)

На шега, на игра!
Най-ужасен е страхът.

На шега, на игра!

(Хей, това е светотатство!)

Oоо...

На шега, на игра,
трепери сега!
На шега, на игра,
трепери сега!
На шега, на игра,
трепери сега!

На шега, на игра,
трепери сега!

Палава шега, (O!)
нали така? (O!)
Стана при това (O!)

най-забавната игра!

(Свят!)

Czech

File:101 Dalmatian Street - It's a Prank (Czech).mp3

Singers: TBA (Dante), Kryštof Racek (Destiny), Tobiáš Haertl (Dallas), Daniel Vano (Déjà Vu), TBA (Portia; quip), TBA (Dawkins; quip)

Please provide Czech lyrics if you can

Danish

File:101 Dalmatian Street - It's a Prank (Danish).mp3

Singers: TBA (Dante), TBA (Destiny), TBA (Dallas), TBA (Déjà Vu), TBA (Portia; quip), TBA (Dawkins; quip)

Please provide Danish lyrics if you can

Dutch

File:101 Dalmatian Street - It's a Prank (Dutch).mp3

Singers: TBA (Dante), TBA (Destiny), TBA (Dallas), TBA (Déjà Vu), TBA (Portia; quip), TBA (Dawkins; quip)

Please provide Dutch lyrics if you can

Finnish

File:101 Dalmatian Street - It's a Prank (Finnish).mp3

Singers: TBA (Dante), Hanna Mönkäre (Destiny), TBA (Dallas), Anna Asunta (Déjà Vu), TBA (Portia; quip), Antti Lang (Dawkins; quip)

Please provide Finnish lyrics if you can

French

File:101 Dalmatian Street - It's a Prank (French).mp3

Singers: Maxime Donnay (Dante), Matilda Acquisto (Destiny and Déjà Vu), Zabou Vandenbussche (Dallas), TBA (Portia; quip), Thibaut Delmotte (Dawkins; quip)

Please provide French lyrics if you can

German

File:101 Dalmatian Street - It's a Prank (German).mp3

Singers: Julien Haggège (Dante), Marlene Schick (Destiny, Dallas and Déjà Vu), TBA (Portia; quip), Hannes Maurer (Dawkins; quip)

• Lyrics

?

Glaub nicht alles was du siehst
Es gibt hier gar kein Gruselbiest

(So haben wir das aber nicht geprobt!)

Drei drei drei...
Dreiköpfig schien dieser Hund zu sein

Das war nur ein Streich, fall nicht drauf rein

(Aufhören, sofort aufhören!)

Dich hat man, reingelegt,
Mann, hast du dich aufgeregt

Dich hat man, reingelegt!

(Das ist frevelhaft!)

Oh...

Jetzt ist klar, alles war nur ein böser Streich
Wenn man pennt, dann erkennt man es nicht sogleich
Jetzt ist klar, alles war nur ein böser Streich

Wenn man pennt, dann erkennt man es nicht sogleich

Dieser üble Streich (Oh!)
War folgenreich (Oh!)
Du wurdest bleich (OH!)

Ja es war nur ein Streich

(Super!)

Greek

File:101 Dalmatian Street - It's a Prank (Greek).mp3

Singers: Giorgos Skoufis / Γιώργος Σκουφής (Dante / Dawkins; quip), Alexandra Lerta / Αλεξάνδρα Λέρτα (Destiny, Dallas and Déjà Vu), TBA (Portia; quip)

Please provide Greek lyrics if you can

Hebrew

File:101 Dalmatian Street - It's a Prank (Hebrew).mp3

Singers: TBA (Dante), TBA (Destiny), Mia Kadosh / מייה קדוש (Dallas), TBA (Déjà Vu), TBA (Portia; quip), TBA (Dawkins; quip)

Please provide Hebrew lyrics if you can

Hungarian

File:101 Dalmatian Street - It's a Prank (Hungarian).mp3

Singers: Gereben Nagy (Dante), Zsófia Pál (Destiny, Dallas and Déjà Vu), TBA (Portia; quip), Dominik Csongor Szalai (Dawkins; quip)

Please provide Hungarian lyrics if you can

Italian

File:101 Dalmatian Street - It's a Prank (Italian).mp3

Singers: Daniele Giuliani (Dante), Sara Vidale (Destiny), Veronica Cuscusa (Dallas), Eloisa Brusa (Déjà Vu), Raffaela Castelli (Portia; quip), Alessio Puccio (Dawkins; quip)

• Lyrics

Oh...

Questo cane sono io
E questo nuovo aspetto è mio

(Questo non è ciò che avevamo provato!)

Tre-tre-tre...
Ecco un cane che ha tre teste

Ora ve lo dico, non esiste

(Smettetela, ora basta!)

È uno scherzo, ma ti prego,
Vacci piano col tuo ego!

È uno scherzo, dai, ti prego!

(Basta, questo è sacrilegio!)

Oh...

È uno scherzo, va bene
Ma ora basta
Sei davvero un immenso esibizionista
È uno scherzo, va bene
Ma ora basta

Sei davvero un immenso esibizionista

È uno scherzo, sai (Oh!)
Sorridi, dai (Oh!)
Forse perché lei, (OH!)

è svitata più che mai

(È ok!)

Japanese

File:101 Dalmatian Street - It's a Prank (Japanese).mp3

Singers: Masaaki Ihara / 伊原正明 (Dante), Hina Kino / 木野日菜 (Destiny, Dallas and Déjà Vu), TBA (Portia; quip), Kosuke Echigoya / 越後屋コースケ (Dawkins; quip)

Please provide Japanese lyrics if you can

Korean

File:101 Dalmatian Street - It's a Prank (Korean).mp3

Singers: Kim Myung-jun / 김명준 (Dante), TBA (Destiny), Jeong Hye-won / 정혜원 (Dallas), TBA (Déjà Vu), TBA (Portia; quip), Lee Hyun / 이현 (Dawkins; quip)

Please provide Korean lyrics if you can

Norwegian

File:101 Dalmatian Street - It's a Prank (Norwegian).mp3

Singers: TBA (Dante), TBA (Destiny), TBA (Dallas), TBA (Déjà Vu), TBA (Portia; quip), TBA (Dawkins; quip)

Please provide Norwegian lyrics if you can

Persian (Dooman Sound Studio)

File:101 Dalmatian Street - It's a Prank (Persian, Dooman Sound Studio).mp3

Speakers: TBA (Portia), TBA (Dawkins)

Please provide Persian lyrics if you can

Persian (Soundo Studio)

File:101 Dalmatian Street - It's a Prank (Persian, Soundo Studio).mp3

Singers: TBA (Dante), TBA (Destiny), TBA (Dallas), TBA (Déjà Vu), TBA (Portia; quip), TBA (Dawkins; quip)

Please provide Persian lyrics if you can

Polish

File:101 Dalmatian Street - It's a Prank (Polish).mp3

Singers: Miron Jagniewski (Dante), Joanna Sokołowska (Destiny), Olga Cybińska (Dallas), Lila Kowalska (Déjà Vu), Monika Janik (Portia; quip), Adrian Rux (Dawkins; quip)

Please provide Polish lyrics if you can

Portuguese (Brazil)

File:101 Dalmatian Street - It's a Prank (Brazilian Portuguese).mp3

Singers: Pablo Argôlio (Dante), Bruna Laynes (Destiny), Ana Elena Bittencourt (Dallas), Érika Menezes (Déjà Vu), Angélica Borges (Portia; quip), Felipe Drummond (Dawkins; quip)

Please provide Brazilian Portuguese lyrics if you can

Portuguese (Portugal)

File:101 Dalmatian Street - It's a Prank (European Portuguese).mp3

Singers: Carlos Martins (Dante), Sissi Martins (Destiny and Déjà Vu), Sofia Cruz (Dallas), Susana Farrajota (Portia; quip), Peter Michael (Dawkins; quip)

Please provide European Portuguese lyrics if you can

Romanian

File:101 Dalmatian Street - It's a Prank (Romanian).mp3

Singers: TBA (Dante), Hanna Mönkäre (Destiny), TBA (Dallas), Anna Asunta (Déjà Vu), TBA (Portia; quip), Antti Lang (Dawkins; quip)

• Lyrics

(Să...)

Să nu crezi ce vezi mereu, 
Căci sperietoarea sunt chiar eu

(Nu asta am repetat!)

Trei, trei, trei...
e un dulău cu trei capete.

Nu există liniștește-te! 

(Oprește-te! Oprește-te acum!)

Am glumit, ne-a ieșit!
Farsa toți am plănuit.

Am glumit, ne-a ieșit!

(E un sacrilegiu!)

O!

Am glumit, am glumit, farsa ne-a ieșit!
Am glumit, ne-a ieșit, chiar te-am păcălit!
Am glumit, am glumit, farsa ne-a ieșit!

Am glumit, ne-a ieșit, chiar te-am păcălit!

Chiar te-am păcălit! (O!)
Te-am îngrozit (O!)
Farsa ne-a ieșit! (O!)

Nici măcar n-ai bănuit!

(Clar!)

Russian

File:101 Dalmatian Street - It's a Prank (Russian).mp3

Singers: Il'ya Krutoyarov / Илья Крутояров (Dante), Olga Shorokhova / Ольга Шорохова (Destiny), Tatyana Vesyolkina / Татьяна Веселкина (Dallas), Polina Shcherbakova / Полина Щербакова (Déjà Vu / Portia; quip), Anton Kolesnikov / Антон Колесников (Dawkins; quip)

• Lyrics

?

Где же ты, глазарный пёс?
Тот страшный пёс-всего лишь я!

(У нас был другой сценарий!)

При-при-при... Из головы тот семейный пёс.
Только не беги, всё не всерьёз!

(Хватит, хватит!)

Розыгрыш. Розыгрыш.
Почему же ты молчишь?

Везде он, и с тобой.

(Перестаньте это чувствовать!)

O...

Этот жуткий приказ - это розыгрыш.
Этот жуткий приказ - это розыгрыш.
Этот жуткий приказ - это розыгрыш.

Этот жуткий приказ - это розыгрыш.

?
?
?

Просто шутили, хотели мы.

(100 процентов!)

Spanish (Latin America)

File:101 Dalmatian Street - It's a Prank (Latin American Spanish).mp3

Singers: Luis Fernando Orozco (Dante), Melissa Gutiérrez (Destiny), Pamela Mendoza (Dallas), Regina Tiscareño (Déjà Vu), Danann Huicochea (Portia; quip), Nicolás Calderón (Dawkins; quip)

Please provide Spanish lyrics if you can

Spanish (Spain)

File:101 Dalmatian Street - It's a Prank (European Spanish).mp3

Singers: Raúl Pérez (Dante), Sandra Jara (Destiny), Laura Pastor (Dallas), Lorena Mendo (Déjà Vu), TBA (Portia; quip), Elena Palacios (Dawkins; quip)

Please provide Spanish lyrics if you can

Swedish

Singers: TBA (Dante), TBA (Destiny), TBA (Dallas), TBA (Déjà Vu), TBA (Portia; quip), Emil Beer (Dawkins; quip)

• Lyrics

(Tro!)

Tro inte på allt du ser
Det är ju bara jag som ler

(Men det här ingick inte i planen!)

Tre, tre, tre...
Tre hövdad hund kommer fram ikväll

Men den finns ej, jag vet så skräll

(Sluta, sluta sa jag!)

Du fick fnatt, av vårt spratt
Tack till dig vi fick vårt skratt

Du fick fnatt, av vårt spratt

(Det är ett helgerån)

Åh...

Du fick fnatt, av vårt spratt
Och vi fick vårt skratt
Du fick fnatt, av vårt spratt
Och vi fick vårt skratt
Du fick fnatt, av vårt spratt
Och vi fick vårt skratt

Du fick fnatt, av vårt spratt
Och vi fick vårt skratt

Låter som en katt (Åh!)
Helt besatt (Åh!)
Du gick på vårt spratt (ÅH!)

Du fattar hellre skratt.

(Juste!)

Turkish

File:101 Dalmatian Street - It's a Prank (Turkish).mp3

Singers: Alişan Özkan (Dante), Sevda Karabulut (Destiny, Dallas and Déjà Vu), Nurhan Yılma (Portia; quip), Efe Özgün (Dawkins; quip)

Please provide Turkish lyrics if you can

Ukrainian

File:101 Dalmatian Street - It's a Prank (Ukrainian).mp3

Singers: Andriy Sobolyev / Андрій Соболєв (Dante), Yuliya Perenchuk / Юлія Перенчук (Destiny), Yelyzaveta Zinovenko / Єлизавета Зіновенко (Dallas), Viktoriya Bakun / Вікторія Бакун (Déjà Vu), Kateryna Serheyeva / Катерина Сергеєва (Portia; quip), Oleksandr Solodkyi / Олександр Солодкий (Dawkins; quip)

Please provide Ukrainian lyrics if you can

Notes

• The song was left undubbed in the Cantonese, Indonesian, Malay, Taiwanese Mandarin and Thai dubs.
• The song is mainly undubbed in the Dooman Sound Studio version, with all the dialogue parts from Portia (and Dawkins) being dubbed.
• The Soundo Studio Persian version is fully dubbed, however it uses a completely different instrumental, one that does not sound close to the original. It is still sung as if it were using the original instrumental.
• The Hindi, Tamil and Telugu versions have not surfaced online.

See also

• It's a Prank on International Music from M.S.M Wiki