Iyuno Hungary (formerly known as Iyuno-SDI Group, Hungary, Iyuno Media Group Hungary, BTI Stúdió, SDI Media Hungary, SDI Sun Studio Hungary or Broadcast Text Budapest) is an Hungarian recording studio located in Budapest and is part of Iyuno.
History[]
SDI Media[]
SDI Sun Studio Hungary was the Hungarian subsidiary of SDI Media Group, founded on November 6, 2006, shortly after SDI Media's acquisition of the Danish Sun Studio Group, which was the company that began the process of expanding into Hungary, but as the studio only opened its doors after September 2006, it was already under the umbrella of SDI Media, which is why the subsidiary was named after both groups.[1]
Around 2009, it was renamed SDI Media Hungary, terminating the connection between the Hungarian branch and the former Sun Studio Group.
BTI Studios[]
Broadcast Text Budapest was the Hungarian branch of the Swedish translation and subtitling company Broadcast Text, founded in May 5, 2003.[2]
In 2008, the Hungarian branch entered the voice services market, producing dubbing and voice-overs.
In 2014, the studio became known as BTI Stúdió.
Iyuno[]
On September 12, 2019, Iyuno Media Group acquired BTI Studios, establishing itself in Hungary now through its new subsidiary Iyuno Media Group Hungary.[3]
On April 1, 2021, SDI Media was acquired by Iyuno Media Group, which led to the merger of the two companies and, as a result, the former BTI facilities were closed down and their productions were moved to those of SDI Media, which became the only facilities of the now Iyuno-SDI Group, Hungary. Since October 26, 2022, just as the other global studios of the group, was renamed to Iyuno Hungary.[4]
Dubs[]
See also: Category:Iyuno Hungary
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Iyuno/SDI Media[]
Films[]
- The 7th Dwarf
- 2001: A Space Odyssey (HBO dub)
- A Christmas Carol (2009)
- Ace Ventura: Pet Detective
- Alice in Wonderland (2010)
- Beastly
- Big City Greens the Movie: Spacecation
- Bolt
- Camp Rock
- Cars 2
- The Casagrandes Movie
- Chicken Run: Dawn of the Nugget
- Coco
- Crush
- Dashing Through the Snow (2023)
- Descendants (2015)
- Dino Time
- Disenchanted
- Elemental
- Encanto
- Godmothered
- False Positive
- Finding Dory
- Frozen
- Godmothered
- G-Force
- Halloween (2018)
- Hocus Pocus 2
- The House
- The Inbetweeners Movie
- Incredibles 2
- Inside Out
- Jack Reacher: Never Go Back
- Jacob, Mimmi and the Talking Dogs
- Lightyear
- Luca
- The Lion King (2019)
- The Loud House Movie
- Major Grom: Plague Doctor
- Mère et Fille: California Dream
- My Little Pony: A New Generation
- Nimona
- Ooops! Noah Is Gone...
- Peter Pan & Wendy
- Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe
- The Princess and the Frog
- Rabbit School: Guardians of the Golden Egg
- Raya and the Last Dragon
- Real Steel
- Red Notice
- Rise
- Rosemary's Baby (HBO dub)
- Safety (2020)
- Saving Bikini Bottom: The Sandy Cheeks Movie
- Sneakerella
- Space Dogs
- The SpongeBob Movie: Sponge on the Run
- Spy Kids: Armageddon
- Star Wars: The Last Jedi
- Star Wars: The Rise of Skywalker
- Strange World
- Sunset Boulevard (Viasat 3 dub)
- Tangled
- Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
- There's Someone Inside Your House
- Titeuf
- Turning Red
- WALL-E
- Wish
- Wreck-It Ralph
- Woody Woodpecker Goes to Camp
- World's Best
- X (2022)
- Yo-kai Watch: The Movie
- ZOMBIES 3
- Zootopia
Series[]
- 101 Dalmatian Street
- 50/50 Heroes
- The 7D
- The Adventures of Paddington (Nick Jr. dub)
- Alice's Wonderland Bakery
- All That (2019 series)
- Alpha and Omega: Dino Digs
- ALVINNN!!! and the Chipmunks (Nickelodeon dub)
- The Amazing World of Gumball (seasons 1-5)
- American Dad!
- Amphibia
- Angelo Rules (seasons 3-4)
- Anna & Friends
- Arcane
- Ariel
- Barbapapa: One Big Happy Family!
- The Beach Crew
- Becca's Bunch
- Best Bugs Forever
- Big City Greens
- Blaze and the Monster Machines
- Blue's Clues
- Bluey
- The Boondocks
- Bossy Bear
- Boy Girl Dog Cat Mouse Cheese
- Bunsen Is a Beast
- Care Bears: Unlock the Magic
- Cars Toons
- The Chicken Squad
- Cocomelon (season 6)
- Counterfeit Cat
- Craig of the Creek
- Cyberpunk: Edgerunners
- Dan Vs.
- DC Super Hero Girls (2015)
- DC Super Hero Girls (2019)
- Death Note
- Descendants: Wicked World
- Detective Conan
- Di-Gata Defenders
- Dinosaur King (season 1)
- Dora the Explorer
- Dorg Van Dando
- Drake & Josh (season 4)
- DuckTales (2017)
- Ever After High
- Exchange Student Zero
- The Fairly OddParents (SDI Media dub)
- Fast Layne
- Firebuds
- Fish Hooks
- The Fungies!
- Gamer's Guide to Pretty Much Everything
- The Garfield Show (season 5)
- The Ghost and Molly McGee
- Ghostforce
- Gravity Falls (seasons 2-4)
- Hailey's On It!
- Hamster & Gretel
- Handy Manny
- Hero: 108
- Hero Inside
- How to Build a Better Boy
- Interstellar Ella
- Inui
- It's Pony
- Johnny Test
- Kick Buttowski: Suburban Daredevil
- Kiff
- Kitty Is Not a Cat
- Kiya & the Kimoja Heroes
- Little Charmers (season 1)
- Loopdidoo (Disney Junior dub)
- The Loud House
- Lu & the Bally Bunch
- Mao Mao: Heroes of Pure Heart
- Matt Hatter Chronicles
- Mickey Mouse
- Middlemost Post
- Mighty Mike
- Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir
- Monster Beach
- Moon Girl and Devil Dinosaur
- Muppet Babies (2018 series)
- Mush-Mush & the Mushables
- My Knight and Me
- My Little Pony:
- Ned's Newt (season 3)
- Nella the Princess Knight
- Ninjago
- Oddballs
- OK K.O.! Let's Be Heroes
- Ollie's Pack
- The Owl House
- The Owl & Co (Boomerang dub)
- The Penguins of Madagascar
- Phineas and Ferb (seasons 2-4)
- Pokémon
- Power Players
- Puppy Dog Pals
- Rapunzel's Tangled Adventure
- Rainbow Butterfly Unicorn Kitty
- Regal Academy
- Regular Show
- Rolie Polie Olie (seasons 3-4)
- Rubble & Crew
- Rugrats (2021)
- Sadie Sparks
- Secrets of Sulphur Springs
- The Smurfs (2021)
- Sofia the First
- Sonic Prime
- Sonic Underground (KidsCo dub)
- Soy Luna
- Spidey and His Amazing Friends
- SpongeBob SquarePants (season 8 onwards)
- Star Trek: Prodigy
- Steven Universe (season 1 episodes 42, 44-onwards)
- Star vs. the Forces of Evil
- StoryBots: Answer Time
- Sunny Day
- SuperKitties
- Thomas & Friends: All Engines Go
- Tiny Toon Adventures (Boomerang dub)
- T.O.T.S.
- Total Dramarama
- Totally Spies! (2024)
- Transformers: EarthSpark
- Tuca & Bertie
- Unikitty!
- The Unstoppable Yellow Yeti
- Vikingskool
- Wander Over Yonder
- Welcome to the Wayne
- Winx Club (Nickelodeon dub)
- The ZhuZhus
- Zokie of Planet Ruby
- ZOMBIES: The Re-Animated Series
- Z-Squad
- ZuZu & the SuperNuffs
Specials[]
BTI Studios[]
Films[]
- Annie Claus is Coming to Town
- Ben-Hur (MGM dub)
- South Park: Bigger, Longer & Uncut (Filmmúzeum dub)
Series[]
- Agi Bagi (season 1)
- Almost Naked Animals (seasons 2-3)
- The Amazing World of Gumball
- Angelo Rules (seasons 1-2)
- The Avatars
- Babar and the Adventures of Badou
- The Basketeers (season 2)
- Caillou (season 5)
- Code Lyoko: Evolution
- Conni (season 1)
- Dinosaur Train (seasons 2-3)
- Dive Olly Dive! (season 2)
- Dot. (season 1)
- Doodleboo (season 1)
- Dream Defenders
- Everything's Rosie
- Extreme Football (Megamax dub)
- Ghost Rockers
- Invizimals
- Jelly Jamm
- Judge Judy
- The Jungle Book (2010)
- Kit and Kate
- Linkers: Secret Codes
- Looped
- Martha Speaks (seasons 2-4)
- My Little Pony: Friendship Is Magic (seasons 1-2)
- Make Way for Noddy (JimJam dub)
- Mudpit
- Now You Know
- Pac-Man and the Ghostly Adventures
- Peppa Pig (season 2)
- Really Me
- Ruff-Ruff, Tweet and Dave (season 1)
- Scaredy Squirrel
- Shapes
- SheZow
- Sid the Science Kid (episodes 1-20)
- Strange Hill High
- Super 4
- Taina and the Amazon's Guardians
- The Small Giant
- Thomas & Friends
- Transformers: Cybertron (Megamax dub)
- Transformers: Energon (Megamax dub)
- Tree Fu Tom (seasons 1-2)
- The Wannabes
- Wild Kratts (season 1)
- What’s Up Warthogs!
- Where's Waldo?
- Zooality
References[]
- ↑ SDI Sun Studio Magyarorszag Kft. Company Profile - Hungary | Financials & Key Executives | EMIS
- ↑ Hungary - BTI Studios (Archived, June 9, 2014)
- ↑ Slator: IYUNO Media Group and BTI Studios Merge in Deal That Will Reshape Media Localization
- ↑ Iyuno-SDI Becomes Iyuno - Media & Entertainment Services Alliance
|