Iyuno Poland (formerly known as Iyuno-SDI Group, Poland, Iyuno Media Group Poland, BTI Studios Poland, SDI Media Poland, Sun Studio Poland or Studio Company) is the Polish branch of Iyuno.
History[]
Studio Company / BTI Studios[]
Studio Company was a company founded in 1995. For many years, it belonged to the Chellomedia group, responsible for the production of programs, preparation of voice-over versions and distribution of many television channels in Central and Eastern Europe.[1]
In 2012, the company was bought by the Swedish company Broadcast Text International (BTI). In 2016, BTI Studios opened a dubbing department to carry out projects for Netflix.[1]
SDI Media[]
Sun Studio Poland was the Polish branch of Sun Studio opened on November 17, 2005.[2]
On September 11, 2006, Sun Studio was acquired by the Swedish SDI Media, however, the Polish branch would only be renamed SDI Media Poland in 2009.[3]
Iyuno[]
On September 12, 2019, Iyuno Media Group established itself in Poland following the purchase of BTI Studios and its Polish subsidiary, which was renamed Iyuno Media Group Poland.[4]
On April 1, 2021, SDI Media was acquired by Iyuno Media Group, which led to the merger of the two companies and, consequently, the same happened with the Polish subsidiaries of both, creating Iyuno-SDI Group, Poland.
At the end of April 2022, the former SDI Media studios were closed and the company began to operate exclusively from Iyuno's headquarters.[1]
Since October 26, 2022, the studio, just as the other global studios of the group, was renamed to Iyuno Poland.[5]
Dubs[]
See also: Category:Iyuno Poland
Films[]
- A Christmas Carol (2009)
- Alice in Wonderland (2010)
- Alice Through the Looking Glass
- A Turtle's Tale: Sammy's Adventures
- Alpha and Omega 2: A Howl-iday Adventure (2014 and 2023 dubs)
- Ant-Man
- Ant-Man and the Wasp
- Ant-Man and the Wasp: Quantumania
- Avatar (2009)
- The Avengers
- Big City Greens the Movie: Spacecation
- Barbie Presents: Thumbelina
- Beauty and the Beast
- The Big Bad Fox and Other Tales
- Big Hero 6
- Black Clover: Sword of the Wizard King
- Black Panther
- Black Widow
- Brave
- Camp Rock
- Camp Rock 2: The Final Jam
- Captain America: The First Avenger
- Captain America: The Winter Soldier
- Captain America: Civil War
- Captain America: The Winter Soldier
- Captain Marvel
- Cars
- The Cheetah Girls
- Cheetah Girls 2
- The Cheetah Girls: One World
- Cheetah Girls 2
- Cinderella (1950) (2012 dub)
- Cloud 9
- Coco
- Craig Before the Creek
- Cruella
- DC League of Super-Pets
- Dashing Through the Snow
- Den Brother
- Descendants
- Doctor Strange
- Doctor Strange in the Multiverse of Madness
- Dora and the Lost City of Gold
- Duck the Halls: A Mickey Mouse Christmas Special
- Elemental
- Enchanted
- Encanto
- Eternals
- Family Switches
- Fantasia
- Felix the Cat Saves Christmas
- Finding Dory
- Frozen
- G-Force
- Guardians of the Galaxy
- Guardians of the Galaxy Vol. 2
- Guardians of the Galaxy Vol. 3
- Guardians of the Galaxy Vol. 2
- Haunted Mansion
- Hilda and the Mountain King
- Home Sweet Home Alone
- How to Build a Better Boy
- IF
- The Imaginary
- Inside Out
- Iron Man 3
- James and the Giant Peach
- Kiki's Delivery Service
- Crater (2023)
- Lego Disney Princess: The Castle Quest
- LEGO Marvel Avengers: Red Alert
- Lightyear
- Loving Vincent
- Luca
- Maleficent
- The Marvels
- Mary Poppins Returns
- Mighty Morphin Power Rangers: Once & Always
- Mister Magoo's Christmas Carol
- Moana
- Monsters University
- Mufasa: The Lion King
- Mulan
- My Little Pony: A New Generation
- My Little Pony: Equestria Girls
- My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks
- My Little Pony: Equestria Girls – The Friendship Games
- My Little Pony: Equestria Girls – The Legend of Everfree
- My Little Pony: Equestria Girls – The Friendship Games
- My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks
- My Little Pony: Twinkle Wish Adventure
- My Father's Dragon
- My Neighbor Totoro
- My Oni Girl
- Mère et Fille: California Dream
- Onward
- Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension
- Pinocchio
- Pooh's Heffalump Halloween Movie
- Red Notice
- Regular Show: The Movie
- Safety (2020)
- Saludos Amigos (Lake Titicaca 2012 dub, complete version)
- Saving Bikini Bottom: The Sandy Cheeks Movie
- Secret Society of Second-Born Royals
- Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings
- Sneakerella
- Snow White and the Seven Dwarfs (1938) (2009 dub)
- Sonic the Hedgehog
- Soul
- Space Jam: A New Legacy
- Spellbound
- Spider-Man: Into the Spider-Verse.
- Spider-Man: Homecoming
- Spider-Man: Far from Home
- Spy Kids: All the Time in the World
- Spy Kids: Armageddon
- Star Wars (1977)
- Steven Universe: The Movie
- Strange World
- Tangled
- Teacher's Pet
- Teen Titans Go! vs. Teen Titans
- The Black Cauldron
- The Christmas Letter
- The Great Muppet Caper
- The House
- The Incredibles 2
- The Lego Batman Movie
- The Lego Movie
- The Lego Ninjago Movie
- The Muppet Movie
- The Naughty Nine
- The Princess and the Frog
- The SpongeBob Movie: Sponge on the Run
- Thomas & Friends: The Mystery of Lookout Mountain
- Thor: The Dark World
- Thor: Ragnarok
- Tinkerbell
- Tom & Jerry (2021)
- Toy Story 3
- Turning Red
- Up
- WALL-E
- Willow
- Winnie the Pooh
- Wish
- World's Best
- Wreck-It Ralph
- ZOMBIES 3
Series[]
- 101 Dalmatian Street
- The 7D
- The Acolyte
- Adventure Time (seasons 8-9, partial redub of some episodes)
- Adventure Time: Distant Lands
- Adventure Time: Fionna and Cake
- Agatha All Along
- Akuma Kun
- Alice & Lewis
- The Amazing World of Gumball (season 6)
- Amphibia
- Angelo Rules (seasons 3-4)
- Ariel
- Ask the StoryBots
- Atomic Puppet
- Barney's World
- Batman (seasons (3rd version))
- Beast Games
- Bunk'd
- Calimero
- Camp Lakebottom
- Care Bears: Unlock the Magic
- Cars Toons
- The Chosen
- Cleo & Cuquin
- CoComelon
- Counterfeit Cat
- Cupcake & Dino: General Services
- Big City Greens
- Bluey
- Boy Girl Dog Cat Mouse Cheese
- Brandy & Mr. Whiskers (season 2)
- Bugs Bunny Builders
- Dead End: Paranormal Park
- Descendants: Wicked World
- Doogie Kameāloha, M.D.
- Droners
- Ducktales (2017)
- Dude, That's My Ghost!
- Echo
- Elena of Avalor
- Erin & Aaron
- The Fairly OddParents: A New Wish
- The Falcon and the Winter Soldier
- Fast Layne
- Fate: The Winx Saga
- Fish Hooks
- The Fixies
- The Fungies!
- The Ghost and Molly McGee
- GhostForce
- Glitter Force
- Glitch Techs
- Good Luck Charlie
- Gravity Falls
- Hailey's On It!
- Hamster & Gretel
- Hawkeye
- Henry Hugglemonster
- Hero Inside
- Hilda
- Inspector Gadget (2015)
- Jade Armor
- Jelly Jamm
- Jentry Chau vs. The Underworld
- Jessica's Big Little World
- Jessie (E55-101)
- Johnny Test
- Jonas
- Justin Time (seasons 1-2)
- Kid vs. Kat (season 2)
- Kick Buttowski: Suburban Daredevil
- Kim Possible (season 4)
- Kitty Is Not a Cat
- Kiya & the Kimoja Heroes
- Krypto the Superdog
- LEGO Monkie Kid
- LEGO Pixar: BrickToons
- The Lion Guard
- Littlest Pet Shop (seasons 2-4)
- Little Einsteins
- Loki
- LoliRock
- Love, Death & Robots
- Lu & the Bally Bunch
- Lupdidu
- Lucas the Spider
- Madagascar: A Little Wild
- The Magic School Bus (Netflix dub)
- Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur
- Masha and the Bear (S3E1-S5E13)
- Masha's Spooky StoriesBear
- Max & Ruby (seasons 2-4)
- Max Steel
- Mickey Mouse
- Mighty Mike
- Mika's Diary
- Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir
- Mixels (Quest for the Mixamajig, Nixel Nixel Go Away)
- Moon Knight
- Monster Beach
- Ms. Marvel
- Muppet Babies (2018)
- Mush-Mush & the Mushables
- My Friends Tigger & Pooh
- My Happy Marriage (season 1)
- My Little Pony: Friendship Is Magic (seasons 4-9)
- My Knight and Me
- Ninjago (season 1)
- Nerds and Monsters
- The New Adventures of Winnie the Pooh (redub of ep. Un-Valentine Day, The Three Little Piglets)
- Numb Chucks
- Obi-Wan Kenobi
- Olaf Presents
- The Owl House
- Phineas and Ferb
- PJ Masks
- Pickle & Peanut
- PLUTO
- Pokémon
- Power Players
- Power Rangers
- Powerbirds
- Primos
- Puffin Rock
- Puppy Dog Pals
- Pupstruction
- The Raccoons
- Rapunzel's Tangled Adventure
- Regular Show (S6E177-Season 8)
- Rekkit Rabbit
- Rick and Morty (Netflix/HBO dub)
- Ricky Zoom
- Right Now Kapow
- Robozuna
- Rocket Monkeys (seasons 2-3)
- Sadie Sparks
- Scaredy Squirrel
- Scott Pilgrim Takes Off
- Secret Invasion
- She-Hulk: Attorney at Law
- Skylanders Academy (season 2)
- Slugterra (seasons 1-2)
- Sofia the First
- Sonic Prime
- Sonny with a Chance
- Spidey and His Amazing Friends
- Soy Luna
- Star vs. the Forces of Evil
- Star Wars: The Clone Wars (season 7)
- Steven Universe
- Stoked
- Summer Camp Island
- Taffy
- Teen Titans Go!
- Tekken: Bloodline
- Thomas & Friends: All Engines Go
- Those About to Die
- Total Drama Presents: The Ridonculous Race
- Totally Spies! (2024)
- Treehouse Detectives
- Trolls: TrollsTopia
- Two More Eggs
- Unicorn Academy
- The Unstoppable Yellow Yeti
- Vikingskool
- Violetta
- WandaVision
- What If…?
- Wizards of Waverly Place
- Whisker Haven: Tales with the Palace Pets
- X-Men '97
- Your Friendly Neighborhood Spider-Man
- Yo-kai Watch
- The ZhuZhus
- ZOMBIES: The Re-Animated Series
Shorts[]
Specials[]
- Prep & Landing
- Miraculous World: Shanghai – The Legend of Ladydragon
- Miraculous World: New York - United HeroeZ
Voice-overs[]
Films[]
- 12 Rounds (DVD version)
- 127 Hours
- (500) Days of Summer (DVD version)
- 2012 (HBO and Netflix versions)
- Avatar (2009)
- Avengers: Age of Ultron (FOX version)
- Back to the Future (Universal and Universal Channel versions)
- Back to the Future Part II (Universal and Universal Channel versions)
- Back to the Future Part III (Universal and Universal Channel versions)
- Batman: Gotham Knight (HBO version)
- Black Rock Shooter: Dawn Fall
- Blame the Game
- Borderless Fog
- Case Closed: The Time Bombed Skyscraper
- Wybierz miłość
- Death Note Relight 1: Visions of a God
- Death Note Relight 2: L's Successors
- Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules
- Escape The Undertaker
- Fantastic Mr. Fox (Imperial CinePix version)
- Follow That Bird
- GTMax
- Headspace: Unwind Your Mind
- Holding the Man
- Home Alone 2: Lost in New York (Disney+ version)
- It's What's Inside
- Jimmy Neutron: Boy Genius (TV 1000 version)
- Justice League: Crisis on Two Earths
- Lupin III: The Castle of Cagliostro
- Major Grom: Plague Doctor
- Meet Me Next Christmas
- Men in Black International
- Mission: Cross
- The Muppet Christmas Carol (TV Puls version)
- Nanny McPhee (HBO version)
- Non Negotiable
- Pretty Woman
- Pixels
- Pulp Fiction (13 Ulica, CBS Europa and Netflix versions)
- Ramona and Beezus (DVD version)
- Ranveer vs. Wild with Bear Grylls
- Rocky (HBO and TV1000 version)
- Scarface (TCM version)
- She Listens
- Star Wars (1977) (AXN and FOX versions)
- Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back (AXN and FOX versions)
- Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi (AXN and FOX versions)
- Star Wars: Episode I – The Phantom Menace (AXN and FOX versions)
- Star Wars: Episode II – Attack of the Clones (AXN and FOX versions)
- Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith (AXN and FOX versions)
- The Shadow Strays
- The Addams Family (Sci-Fi Channel version)
- The Shadow Strays
- The Swarm
- Time Cut
- Top Gun (FOX and TV1000 versions)
- Uglies
- Unfrosted
- Untamed Royals
- West Side Story (2021)
- When a Man Loves a Woman
Series[]
- 13 Reasons Why
- 1992
- Ajin: Demi-Human
- Al diablo con los guapos
- Amor a Palos
- Barracuda Queens
- Behind Her Eyes
- Between the World and Us
- Beverly Hills, 90210
- Bleach (AXN version)
- The Boondocks
- Breaking Bad (Netflix version)
- Brickleberry
- Bridgerton
- C
- Castle (Disney+ version)
- Cheat
- Charmed (FOX and Sci-Fi Channel versions)
- The Chorus: Success, Here I Go
- Chucky (Sci-Fi Channel version)
- Close Enough
- Cobra Kai
- Cougar Town (Disney+ version)
- CSI: Miami
- Daydreaming
- Death Note
- Desperate Housewives (Disney+ version)
- Dirt
- Dirty Sexy Money (Disney+ version)
- Dollface
- Don't Pick Up the Phone
- Dos hogares
- Eden of The East
- Emily In Paris
- The Expanse
- Family Guy (co-produced with Master Film)
- Futurama (Disney+ version)
- Furies
- Girasoles para Lucía
- Grey’s Anatomy (Disney+ version)
- Griselda
- Grown-ish
- Headspace Guide to Meditation
- La Hija del Jardinero
- India – A Love Story
- Insanity
- It's Always Sunny in Philadelphia (Disney+ version)
- Koala Man
- La mujer de Judas
- Limbo
- Lost (Disney+ and DVD versions)
- Love & Anarchy
- Love at The Market
- Love her to death
- Luna, la heredera
- Most Haunted
- My Wife and Kids (Comedy Central and FOX versions)
- OceanXplorers
- One Piece (2023)
- Padre Coraje
- Papi Ricky
- The Penguin
- Perla
- Pistol
- The Politician
- Querida enemiga
- Rebeca
- La Revancha
- Rosangelica
- Runaways
- Sector 36
- Shin Chan
- Shōgun
- Skins
- The Slave Isaura (2004)
- Solar Opposites
- Squid Game: The Challenge
- Summer Time Rendering
- Terror in Resonance
- Torchwood (AXN version)
- Wild Heart (2009)
Documentaries[]
- Animals on the Loose: A You vs. Wild Movie
- Buy Now: The Shopping Conspiracy
- Cold Case: Who Killed JonBenét Ramsey
- Crime Scene Berlin: Nightlife Killer
- Shop Class
- A Spark Story
- Turning Point: 9/11 and the War on Terror
- Willow: Behind the Magic
- You vs. Wild
- You vs. Wild: Out Cold
Mixing studio[]
Iyuno Poland has been used by Iyuno as a hub for mixing and production for other dubs.
Films[]
Ukrainian
Series[]
French
European Portuguese
Slovak
TV Specials[]
Latin American Spanish
References[]
|