Iznogoud is a French animated series produced by Saban Entertainment that originally aired on Canal+ on 1995. It is based on the French comic of the same name.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| File:Iznogoud (Iznogoud).png | Iznogoud
|
Steve Kramer | |
| File:Adulahf Alot (Iznogoud).png | Adulahf Alot
|
Kevin Schon (credited as Reed Waxman) | |
.png){kind=link}
.png){kind=link}
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Croatian (subtitled) |
Zlurad | HRT 2 (formerly)[6] |
|
|
Czech | Zlomysl | Prima (formerly)[7] |
|
|
Danish | Iznogoud | Fox Kids (formerly) TV3 (formerly)[8] |
|
|
Dutch | Iznogoud | Fox Kids (formerly)[9] |
|
|
Dutch (subtitled) |
Iznogoud | Fox Kids (formerly) |
|
|
Filipino | Iznogoud | ABS-CBN (formerly)[10] |
|
|
Finnish (subtitled) |
Ahmed Ahne | Yle TV2 (formerly)[11] |
|
|
French | Iznogoud | Canal+ (formerly) France 2 (formerly) La Cinquième (formerly)[12] M6 (formerly)[13] Fox Kids/Jetix/Disney XD (formerly) Ici Radio-Canada Télé (formerly)[14] |
|
|
German | Isnogud | Das Erste (formerly) RTL II (formerly) MDR (formerly) WDR (formerly) KiKA (formerly) ORF 1 (formerly)[15] |
|
|
Greek | Ιζνογκούντ | Star Channel (formerly) Alter (formerly) Tempo TV (formerly)[16] |
|
|
Italian | Chi la fa l'aspetti | Canale 5 (formerly) Italia 1 (formerly) Fox Kids/Jetix (formerly) Odeon TV (formerly) Frisbee (formerly)[17] |
|
|
Norwegian | Iznogoud | Fox Kids (formerly)[18] TV2 (formerly)[19] TV3 (formerly) |
|
|
Polish | Wezyr Nic-po-nim | Canal+ (formerly) RTL 7 (formerly) Minimax (formerly)[20] |
|
|
Portuguese (Brazil) | Iznogoud | Fox Kids (formerly) Rede Globo (formerly)[21] |
|
|
Portuguese (Portugal) | Iznogoud | TVI (formerly)[22] |
|
|
Serbian (voice-over) |
Iznogud | RTV BK Telecom (formerly)[23] |
|
|
Spanish (Latin America) | Iznogud el visir | Fox Kids (formerly) Canal 13 (formerly)[24] |
|
|
Spanish (Spain) | Iznogoud el infame | Tele 5 (formerly)[25] Minimax/Fox Kids/Jetix (formerly)[26] Localia Televisión (formerly)[27] |
|
|
Swedish | Iznogoud | Fox Kids (formerly)[28] TV3 (formerly)[29] |
|
|
Turkish | Tilki Vezir | Show TV (formerly)[30] |
References[]
- ↑ https://genome.ch.bbc.co.uk/385568074c0f4efabc2945492c145584
- ↑ https://forums.digitalspy.com/discussion/21332/tcc
- ↑ http://web.archive.org/web/20061201220009/http://members.optusnet.com.au/veemon/cartoons.html
- ↑ https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/straitstimes19971011-1.2.133.1
- ↑ https://books.google.it/books?id=utlOAAAAIBAJ&pg=PA26&dq=Iznogoud&article_id=2539,3920955&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwjI5Oe0nfCKAxWx2wIHHVDGFcM4ChDoAXoECAUQAg#v=onepage&q=Iznogoud&f=false
- ↑ https://www.dailymotion.com/video/x6tmfj0
- ↑ https://www.dabingforum.cz/viewtopic.php?f=93&t=41564
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=-gIhFQCFaOU
- ↑ https://kindertvgeheugen.nl/series/serie-overzicht/1678-iznogoud
- ↑ https://dxs.fandom.com/wiki/ABS-CBN_Program_Schedule_(October_1998)
- ↑ https://www.hs.fi/kotimaa/art-2000003930744.html
- ↑ https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/dwkqb81cmj/pages/114/articles/DIVL3164
- ↑ https://www.scriptorium.ch/zoom/322911/view?page=27&p=separate&search=Ned%20et%20son%20triton&tool=search&view=1048,949,1482,642
- ↑ https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2598548
- ↑ https://www.fernsehserien.de/isnogud/sendetermine/-1
- ↑ https://www.greekdubdb.com/title?id=406
- ↑ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/chilafalaspetti.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20040930002018/http://www.home.no/knappe-lill/rama/iznogoud.htm
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=jtBncYTLUzY
- ↑ https://dubbingpedia.pl/wiki/Wezyr_Nic-po-nim
- ↑ http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?56152-Iznogoud
- ↑ https://desenhosanimados-anos90.blogs.sapo.pt/iznogoud-134530
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=pYGGmLUtvPY
- ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Iznogud_el_visir
- ↑ https://mangaclassics.mboards.com/858150/11534852-series-por-anos-ii-la-decada-de-1990/
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=KOcuU72lblU
- ↑ https://hemeroteca-paginas.lavanguardia.com/LVE05/PUB/2005/11/19/LVG200511190092VB.pdf
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=i77vHpTUwaw
- ↑ https://smdb.kb.se/catalog/search?q=Iznogoud&x=38&y=19
- ↑ https://eskicizgifilmlerim.blogspot.com/2021/03/tilki-vezir.html