The Dubbing Database
Advertisement


Jürgen Kluckert was a Polish-Born German actor, voice actor, dialogue writer and dialogue director. He was born on 1943-12-29 in Groß Nossin, Nazi Germany (lNożyno, Poland today) and died on 2023-08-16. He was best known for being the German voice of Morgan Freeman, Chuck Norris, Benjamin Blümchen (replacing Edgar Ott) and Eugene Krabs from SpongeBob SquarePants.

He was the father of voice actors Sebastian, Fabian and Tobias Kluckert.

Career[]

Kluckert graduated from acting shool "Ernst Busch" in East Berlin. He dubbed films for the DEFA and was a permanent ensemble member at Maxim-Gorki-Theater for 12 years. From 1984 onwards, Jürgen Kluckert worked extensively in dubbing after roles in the theater and in film and television. He used to voice dubbing Eugene Krabs until his death in August 16, 2023.

Private life[]

After Jürgen Kluckert was born on December 29, 1943 in Groß Nossin, he grew up in East Germany, which he officially left in 1980 by applying to leave the country, and has lived near Potsdam since the fall of the Wall. His sons Tobias, Fabian and Sebastian Kluckert also took up the profession of voice actor. Jürgen Kluckert died on August 16, 2023 at the age of 79. His grave is in the southwest cemetery of Stahnsdorf.

Dubbing roles[]

Films[]

Character Dub
Unknown - head
Händler
Winston (Alpha and Omega)
Winston
Winston (Alpha and Omega The Big Fureeze)
Winston (Alpha and Omega Journey to Bear Kingdom)
Vlad (Anastasia)
Vladimir
Barbatus (Antz)
Barbatus
Antz
Lieutenant Lanville (Dune, 2021)
Lieutenant Lanville
Detective Stern (Fight Club)
Detective Stern
Ritas Vater
Collins (Gandhi)
Collins
Winston Zeddemore (Ghostbusters, 1984)
Winston Zeddemore
Unknown - head
Ghostbusters II
Unknown - head
Ghostbusters: Afterlife
John Coffey (The Green Mile)
John Coffey
Dodo
Emperor Zurg (Lightyear)
Zurg
Scuttle (The Little Mermaid, 1989)
Scuttle
The Little Mermaid (1989)
(1990 Standard German dub)
Santa Claus (Niko & The Way to the Stars)
Santa (Niko 2 Little Brother, Big Trouble)
Weihnachtsmann
König
Shogun (Paws of Fury The Legend of Hank)
Shogun
Gott
Bull
Swackhammer
Eugene Krabs (The SpongeBob SquarePants Movie)
Eugene Krabs
Eugene Krabs (The SpongeBob Movie Sponge Out of Water)
Eugene Krabs 2 (The SpongeBob Movie Sponge Out of Water)
Eugene Krabs 3 (The SpongeBob Movie Sponge Out of Water)
The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water
Eugene Krabs (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
Sir Duff Gordon
Alice Cooper (Wayne's World)
Alice Cooper
Narrator
Additional roles

Series[]

Character Dub
Grumpy (The 7D)
Brummbär
Unknown - head
King Julien, der Furchtbare / Doktor Zuckerfuß
Uncle Ruckus (The Boondocks)
Onkel Ruckus
Prof. Kuri
Comp-U-Comp (Dilbert)
Comp-U-Comp
Earl Sneed Sinclair (Dinosaurs)
Earl Sinclair (Second voice)
Kapitain Skurvy (Donkey Kong)
Kaptain Narby
Schokoladenbaum
Sheriff Blubs (Gravity Falls)
Sheriff Blubs
デデデ大王 (星のカービィ)
König Dedede
Rex’ Vater
Blobfisch
Olaf Hugglesbjork (Pound Puppies, 2010)
Olaf
Boogie Man
Santa Claus (Puppy Dog Pals) - head
Weihnachtsmann
Shiri Ramesh Backzwang
Weisser Hase (Anführer der Gang)
Doctor Done It (Sonic Prime)
Dr. Done It
Dr. Ivo Robotnik
Eugene Krabs (SpongeBob SquarePants)
Eugene Krabs
Eugene Krabs (Kamp Koral SpongeBob's Under Years)
Eugene Krabs (The Patrick Star Show)
Mr. Kidswatter (Wayside)
Mr. Kidswatter
Unknown - head
Eule
Unknown - head
Zirkusdirektor
Unknown - head
Weihnachtsmann
Additional voices

Specials[]

Character Dub
Voice-over

Video Games[]

Character Dub
Augie (Mario + Rabbids Sparks of Hope)
Augie
Mario + Rabbids Sparks of Hope
Eugene Krabs (SpongeBob SquarePants Battle for Bikini Bottom - Rehydrated)
Eugene Krabs
Eugene Krabs (SpongeBob SquarePants- The Cosmic Shake)

Original roles[]

Films[]

Character Media
Benjamin Blümchen (Benjamin Blümchen, 2019)
Benjamin Blümchen
Benjamin Blümchen (2019)

Series[]

Character Media
Benjamin Blümchen (Benjamin Blümchen)
Benjamin Blümchen

Production roles[]

Director[]

Series[]

Advertisement