Ja, zloduch 4 is the Slovak dub of Despicable Me 4. It was released in cinemas in Slovakia on July 4, 2024.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Gru
|
Ján Gallovič | |
|
Mimoni
|
Peter Krajčovič | |
|
Lucy
|
Lenka Košická | |
|
Maxime
|
Ján Koleník | |
|
Riaditeľka Übelschlechtová
|
Peter Šimun | |
|
Valentina
|
Zuzana Fialová | |
|
Margo
|
Henrieta Jančišinová | |
|
Edith
|
Bianka Bucková | |
|
Agnes
|
Thalia Král | |
|
Perry
|
Peter Makranský | |
|
Patsy
|
Barbora Švidraňová | |
|
Poppy
|
Michaela Hanudelová | |
|
Silas
|
Jozef Šimonovič | |
|
Dr. Nefario
|
Ján Greššo | |
|
Melora
|
Zuzana Kyzeková | |
|
Sensei
|
Juraj Bača | |
|
Karl
|
Miroslav Trnavský | |
|
Predávač
|
Peter Marcin | |
| Verna | Andrea Karnasová | ||
|
Gru Jr.
|
Jarko Krajčír | |
Choir
|
Petra Gažíková-Lángová | ||
| Andrej Anderko | |||
| Tomáš Krištof | |||
| Michal Paulovský | |||
| Dominik Štefanička | |||
| Marek Paulovič | |||
| Andrea Mániková | |||
| Dominika Havranová | |||
| Adam Fecko | |||
| Sára Martináková | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Bohumil Martinák | ||
|---|---|---|---|
Production
|
Juraj Martinák | ||
| Anna Kompasová | |||
Production assistant
|
Adriena Poláková | ||
Assistant director
|
Daniel Dzugas | ||
Audio synchronization
|
Patrik Pál | ||
| Marián Štubňa | |||
Translation
Dialogues |
Miroslava Brezovská | ||
Mixing Studio
|
Deluxe London | ||
Dubbing Studio
|
Štúdio Dimas | ||
Gallery[]
Title card[]
.png "Despicable Me 4 - title card (Slovak).png (189 KB)")
Dubbing credits[]
.jpg "Despicable Me 4 - dubbing credits 1 (Slovak).jpg (314 KB)")
.jpg "Despicable Me 4 - dubbing credits 2 (Slovak).jpg (320 KB)")
.jpg "Despicable Me 4 - dubbing credits 3 (Slovak).jpg (288 KB)")