Jabberjaw is an American animated series made by Hanna-Barbera, which aired on ABC from September 11 to December 18, 1976, with reruns continuing until September 3, 1978.
In the year 2076, Jabberjaw, a 15-foot tall talking great white shark, and his human friends Biff, Shelly, Bubbles and Clamhead play in a band called The Neptunes; the group travels from underwater city to city, battling diabolical villains while playing concerts.
International versions[]
Language | Title | Channels | |
---|---|---|---|
![]() |
Danish | Jabberjaw[3] | TV3 (formerly) |
![]() |
Dutch | Jabberjaw | NPO 1 (broadcasted by VARA, formerly)[4] |
![]() |
Finnish | Hai Harvahammas | direct-to-video[5] |
![]() |
French | Mantalo | TF1 (various programming blocks, formerly) Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly)[6] |
![]() |
German | Jabberjaw - König der Meere | ProSieben (formerly) Kabel eins (formerly) K-Toon (formerly) Junior (formerly) Boomerang (formerly)[7] |
![]() |
Greek | Οι Ντετέκτιβ του Βυθού | Mega Channel (formerly)[8] |
![]() |
Italian | Jabber Jaw Lo squalo Jabber |
Rai 1 (formerly) Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) Boing (formerly)[9] |
![]() |
Japanese | わんぱくジョーズ | TV Tokyo (formerly) Hokkaido Cultural Broadcasting (formerly) |
![]() |
Norwegian | Jabberjaw | TV3 (formerly)[10] |
![]() |
Polish | Jabberjaw | Boomerang (formerly)[11] |
![]() |
Portuguese (Brazil) | Tutubarão | Rede Manchete (formerly) Rede Globo (formerly) SBT (formerly)[12] Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) Tooncast (formerly) |
![]() |
Portuguese (Portugal) (subtitled) |
O Valente Tubarão[13] | RTP1 (formerly)[14] |
![]() |
Romanian (voice-over) |
Jabberjaw | TVR 1 (formerly) |
![]() |
Spanish (Latin America) | Mandibulín | Canal 5 (formerly) America Televisión (formerly) Radio Caracas Televisión (formerly) Canal 10 (formerly) Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) Tooncast (formerly)[15] |
![]() |
Swedish | Hajaru | TV3 (formerly)[16] |
![]() |
Turkish | Çalçene | Star TV (formerly)[17] |
References[]
- ↑ https://www.nairaland.com/1218365/nta-cartoons-programmes-70s-80s/4
- ↑ https://books.google.com.sg/books?id=jkAQAAAAIBAJ&pg=PA91&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
- ↑ http://www.danskefilmstemmer.dk/Film.php?fid=1703
- ↑ https://kindertvgeheugen.nl/series/serie-overzicht/1920-jabberjaw
- ↑ https://www.videospace.fi/release/hai_harvahammas_nauha_finland
- ↑ http://www.planete-jeunesse.com/fiche-285-mantalo.html
- ↑ https://www.fernsehserien.de/jabberjaw/sendetermine/-1
- ↑ https://www.greekdubdb.com/title?id=5471
- ↑ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/jabberjaw.htm
- ↑ https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/Jabberjaw_(TV-serie)
- ↑ https://dubbingpedia.pl/wiki/Jabberjaw
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=9H7mf-zSiik
- ↑ https://forum.atelevisao.com/topic/6169-mem%C3%B3rias-rtp1/page/129/
- ↑ http://aindasoudotempo.blogspot.com/2013/11/do-jabberjaw.html
- ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Mandibul%C3%ADn
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=NKsQHQncm8Y
- ↑ https://eskicizgifilmlerim.blogspot.com/2009/09/cilgin-sarky.html
|