Jacek Kopczyński is a Polish actor, lector and dubbing director. He is most known for dubbing the titular character of SpongeBob SquarePants and Fred Jones in the Scooby-Doo franchise.
Dubbing roles[]
Films[]
| Character | Dub | ||
|
Louis Reed
|
||
|
Groźna Fasolka
|
||
|
Chip
|
Antz
| |
Sędzia #2
|
|||
|
Tuptuś
|
||
Thomas Wayne
|
|||
.png)
|
Sam
|
Benny & Joon
| |
|
Miotacz
|
||
|
Książę
Królewicz |
Cinderella II: Dreams Come True (speaking)
| |
|
Cinderella III: A Twist in Time (speaking)
| ||
 
|
Cosmo
|
A Fairly Odd Movie: Grow Up, Timmy Turner!
| |
.png)
|
A Fairly Odd Christmas
| ||
.png)
|
A Fairly Odd Summer
| ||
Posterunkowy Johnny
|
|||
.png)
|
Ścios Schwartz
|
||
|
Herkules
|
||
|
Dolph
|
||
 
|
Shangri-Llama
|
||
Henry Allen
|
Justice League (2017)
| ||
|
Kramer
|
Inspector Gadget (1999)
| |
.png)
|
Pisarz
|
Life of Pi
| |
|
Książę Eryk
|
The Little Mermaid (1989)
| |
.png)
|
Jack
|
Mighty Joe Young
| |
|
Tata Munio
|
||
.png)
|
Mitch Martin
|
Old School
| |
|
Dave
|
||
|
Corey
|
||
|
Raymond
| ||
|
Patrick "Listonosz Pat" Clifton
|
||
|
Patbot 3000
| ||
.png)
|
Howard DeVille
|
||
|
Fred Jones
|
Scoob!
| |
|
|||
.png)
|
Proteus
|
Sinbad: Legend of the Seven Seas
| |
|
Klaus
|
||
 
|
Shadow
|
||
  
|
SpongeBob Kanciastoporty
|
||
|
|||
|
|||
|
|||
|
Łebski
|
||
Gość
|
Spy Kids 3: Game Over
| ||
|
Darth Maul
|
||
|
Generał Grievous
|
Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith
| |
|
Rob
|
Surf's Up
| |
|
Druh Wybuch
|
||
.png){kind=spacer}
|
Cade Yeager
|
Transformers: Age of Extinction
| |
|
Victor "Sully" Sullivan
|
Uncharted
| |
|
Oritel
|
||
|
Sky
|
||
.png)
|
Ken Masters
|
||
|
Dave
|
||
- Additional roles
- Beauty and the Beast (1991) (2002 dub)
- Despicable Me
- Guardians of the Galaxy Vol. 3
- Home on the Range
- The Lion King II: Simba's Pride
- Monsters, Inc.
- Penguins of Madagascar
- Tarzan
- Voice-overs
- Spider-Man Strikes Back
Series[]
| Character | Dub | ||
|
Chichotek
|
||
|
Łapcio
Trzynogi |
||
|
Max
|
||
Stoney Falcon
|
|||
Brock Chambers
| |||
|
Tata Angela
|
Angelo Rules (season 2 onwards)
| |
|
Baxter
|
||
|
Karl
|
||
Pan profesor
|
Boy Girl Dog Cat Mouse Cheese (ep. 72)
| ||
|
Raj
|
||
Saint Germain
|
|||
|
Jeremy
|
||
Papuga
| |||
Pastor James
|
|||
Doktor Fabian
| |||
|
Cosmo
|
The Fairly OddParents (ep. 1-8, 71-152)
| |
|
|||
 
|
|||
|
Anty-Cosmo
|
The Fairly OddParents (episodes 64, 88, 100, 115)
| |
Potakiwacz
|
|||
All characters (seasons 1-3A)
|
Fireman Sam (1987) (Demel dub)
| ||
|
Arnold McKinley (S15EP1, S15EP12)
|
||
|
Malcolm Williams (season 15)
| ||
|
Gobo Fraggle
|
Fraggle Rock (Telewizyjne Studia Dźwięku dub)
| |
Pająk (ep. 9)
|
|||
Prezes Kłębek
| |||
Kelner (ep. 16)
| |||
|
Jasiek
|
||
|
Troll Troy
|
||
|
Ścios Schwartz
|
Henry Danger (seasons 2-5)
| |
.png)
|
|||
.png)
|
|||
|
Gil Nexdor
|
||
Glenn
|
|||
Cesarz
|
|||
Sir Alfred ("The Lost City")
| |||
|
Pearly
|
||
|
St. Sierżant
| ||
|
Sui
| ||
|
Kaminsky
| ||
|
Martin Tajemniczy
|
||
Żołnierz (episode 11)
|
|||
 
|
Król Vangelis / Czaszkoksiężnik
|
Ninjago (season 5)
| |
Kapitan Piotr (one scene in ep. 1)
|
|||
Pułkownik (ep. 15, 22, 26)
| |||
Spiker
| |||
Bo Bekonik
|
|||
|
Bubel (episode 12)
|
||
Jason Lee Scott (eps. 35, 44)
|
|||
  .png)
|
Conner McKnight/Red Dino Ranger/Triassic Ranger (eps. 1-13)
|
||
Lucas (ep. 4)
| |||
.png) .png)
|
William "Will" Aston/Black Overdrive Ranger
|
||
.png) .png)
|
Lucas Kendall / Blue Time Force Ranger
|
||
|
Fred Jones
|
Scooby-Doo, Where Are You!
| |
.png)
|
The New Scooby-Doo
| ||
|
|||
|
Leopold "Butters" Stotch
|
||
|
Stephen Stotch
| ||
|
Jimbo Kern
| ||
|
Terrance
| ||
.png) .png)
|
Peter Parker / Spider-Man
|
Spider-Man (1994) (Studio Eurocom dub)
| |
|
SpongeBob Kanciastoporty
|
||
|
|||
|
|||
Profesor Szadoko (one episode in season 4)
|
|||
.png)
|
Darth Maul
|
Star Wars: The Clone Wars (season 7)
| |
|
|||
|
Generał Grievous
|
Star Wars: Tales of the Empire
(episode 1) | |
|
Ty
|
||
Billy Kondo
|
|||
|
Sylvan
|
Sylvan (episode 17 onwards)
| |
Sid
|
|||
|
Bodzio
|
||
.png)
|
Super Simon
|
||
|
Tata Titeufa
|
||
|
Rydzawy
|
||
|
Zeeto
|
||
.png)
|
Hazel
|
||
Garrison Payne
|
|||
 
|
Sky
|
||
|
Geextah
|
||
- Additional roles
- Batman Beyond
- Bibi Blocksberg
- BoJack Horseman
- Bunsen Is a Beast
- Care Bears: Unlock the Magic
- iCarly
- Chris Colorado
- Codename: Kids Next Door
- Darkwing Duck (Start International Polska)
- Duckman
- Elmo's World
- Fast & Furious Spy Racers
- Garfield and Friends (Telewizja Polska Agencja Filmowa dub)
- Kim Possible
- Kitty is Not a Cat (seasons 2-3)
- The Penguins of Madagascar
- Pinky and the Brain (S03E02-S04E07)
- Pinky, Elmyra & the Brain
- Rugrats (1991) (Start International Polska dub)
- Spider-Man (1981)
- Stressed Eric
- Timon & Pumbaa
- Unidentified roles
- Voice-overs
- The Magic Roundabout (2007)
- Ni Hao, Kai-Lan
- Out of Jimmy's Head
- Sali Mali
- South Park (seasons 1-2 - disclaimer only, seasons 3-14)
- Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures
- Tec the Tractor
- Tweenies (titles, eps. 157-167, 171-180)
Video games[]
| Character | Dub | ||
|
Nick
|
Beyond: Two Souls
| |
|
DJ
|
||
|
Wing
| ||
Iksjon
|
|||
Lee
|
|||
Bloodwyn
|
|||
|
Brad Silver
|
Heavy Rain
| |
|
Andrew
| ||
|
Baron Zemo
|
LEGO Marvel Super Heroes 2
| |
|
Zom-Zom
|
||
|
|||
|
Kapitan Quantum
|
||
|
Rayman
|
||
.png)
|
Szczury
| ||
.png)
|
Jacob
|
Rise of the Tomb Raider
| |
Narrator dokumentów Krypty założycieli
| |||
Narrator dokumentu Więzy krwi
| |||
Narrator ksiąg
| |||
|
Fred Jones
|
||
|
SpongeBob Kanciastoporty
|
||
|
|||
.png)
|
Darth Maul
|
Star Wars: Battlefront II
| |
.png)
|
Doktor James Whitman
|
Tomb Raider
| |
Specials[]
| Character | Dub | ||
|
Filburt
|
||
|
Butters Stotch
|
||
|
|
|||
South Park: The End of Obesity
| |||
- Additional roles
Original roles[]
Video games[]
| Character | Dub | ||
|
Julian Alfred Pankratz / Jaskier
|
||