The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

Janusz Wituch (born on November 13, 1968 in Tomaszów Mazowiecki, Poland) is a Polish voice actor.

Dubbing roles[]

Films[]

Character Dub
Ernie (The Adventures of Elmo in Grouchland)
Ernie
Narrator spotu prezydenta Signoffa
Vernon (Alpha and Omega Journey to Bear Kingdom)
Vernon
Freddy (Barnyard)
Freddy
Gus (Cinderella II - Dreams Come True)
Kajtek
(speaking)
Mert (Cinderella II - Dreams Come True)
Mert
Frank (Ice Age)
Frank
TJ's Dad (Leo)
Tata TJa
Bubble Guy (Leo)
Gościu z bańkami mydlanymi
Mayor Humdinger (PAW Patrol The Movie) - head
Burmistrz Humdinger
Mayor Humdinger (PAW Patrol The Mighty Movie)
Mr. Gasket (Robots)
Tata Brzeszczota
Air Force Chief of Staff (Sonic the Hedgehog, 2020)
Dowódca sił powietrznych
Priest (Sonic the Hedgehog 2)
Ksiądz
1967 Spider-Man (Spider-Man Into the Spider-Verse)
Spider-Man z 1967
Kamek (The Super Mario Bros. Movie)
Kamek
Pronk Oryx-Antlerson (Zootopia)
Pronk Oryx-Antlerson
Additional roles
Unidentified roles

Series[]

Character Dub
Geezer (Angelo Rules)
Pan Ramol
(episodes 11-75)
Strażnik
Robot Marca
Szpieg #1
Policjant #1
Phil Felt (Atomic Puppet)
Phil
Shiiba
Robot (ep. 62)
Blarg (ep. 78)
Old Man Jenkinsbot (The Bagel and Becky Show)
Janusz
Mr. Salt (Blue's Clues)
Pan Sól
Mr. Salt (Blue's Clues & You!)
Ernie (Sesame Street)
Ernie
Elmo's World
(later episodes)
Ernie (Bert and Ernie's Great Adventures)
Beavis (Beavis and Butt-Head)
Beavis
Beavis and Butt-Head
(Wizja Jeden dub)
Scoutmaster Lumpus (Camp Lazlo)
Drużynowy Lumpus
Tenderheart Bear (Care Bears Welcome to Care-a-lot)
Czułe Serce
Tenderheart Bear (Care Bears Unlock the Magic)
Carlos Casagrande (The Loud House)
Krzysztof Wielkodomski
Winslow T. Oddfellow (CatDog)
Winslow
CatDog
(Nickelodeon)
Gazpacho (Chowder)
Gazpacho
Unknown - head
Frostini
Clifford (Clifford the Big Red Dog)
Clifford
(eps. 1-61)
Clifford the Big Red Dog (2000)
ガブモン (デジモンアドベンチャー)
Gabumon
Digimon
Nauczyciel
(from ep. 16)
mężczyzna
sprzedawca kijów bambusowych
reżyser
Gorgona
gwar (widownia)
gwar (mieszkańcy)
gwar (tłum)
gwar (ludzie)
ludzie
mężczyzna 1
mężczyzna B
menedżer Mokochimiego
napis
mężczyzna czytający wiadomości A
stary mężczyzna
publiczność
ojciec Shizu
tłum
różne głosy
Eddy (Ed, Edd n Eddy)
Eddy
Herry Monster (Sesame Street)
Herry
Gull (Endangered Species)
Gull
Cruddy MacPherson (Fat Dog Mendoza)
Cruddy
(episodes 3 and 7)
Head Strong
(episode 1)
Zoidberg (Futurama)
Doktor John A. Zoidberg
Futurama
(VIVA)
Herman Post (The Garfield Show)
Herman Post
Eddie Gourmand (The Garfield Show)
Eddie Gourmand
(second half of season 1-onwards)
Unknown - head
Bruno
(season 4)
Komisarz James Gordon
(first version episode 1)
Pingwin
(episode 2)
Eduardo Enormomonster (Henry Hugglemonster)
Edward Wielgachnystworek
Пин (Смешарики)
Pinio
Howard McBride (The Loud House)
Herbert Młodowski
Harold McBride (The Loud House)
Hubert Młodowski
(debut only)
Bud Grouse (The Loud House)
Pan Lament
(ep. 17)
Mick Swagger (The Loud House)
Mick Swagger
(ep. 17a)
Wilbur Huggins (The Loud House)
Wawrzyniec Napinacz
(season 4)
Pan Spokój (ep. 1a)
Skrzat Bud, tata Kolesia (ep. 6a)
Maître Fu (Miraculous Ladybug)
Mistrz Wang Fu
Rule-Bot (Monsters vs. Aliens, TV series)
Rządzibot
Pip (Monsters vs. Aliens, TV series)
Pip
Zed-7 Epsilon Attack Plushy (Monsters vs. Aliens, TV series)
Zed-7 Epsilon Bojowy Pluszak
Fancy Pants (My Little Pony Friendship Is Magic)
Fancy Pants
(season 2)
Sheriff Silverstar (My Little Pony Friendship Is Magic)
Szeryf Srebrna Gwiazda
Steven Magnet (My Little Pony Friendship Is Magic)
Steven Magnet
(season 1)
Spirit of the Temple (Ninjago Dragons Rising)
Duch Świątyni
オーキド博士 (ポケットモンスター)
Profesor Oak
Pokémon
Mr. Porter (PAW Patrol)
Pan Porter
Mayor Humdinger (PAW Patrol)
Burmistrz Humdinger
Captain Horatio Turbot (PAW Patrol)
Kapitan Horacy Turbot
(2 episodes)
Clyde Flynn (Phineas and Ferb)
Clyde Flynn
(ep. 13b)
Roger Doofenshmirtz (Phineas and Ferb)
Roger Dundersztyc
(ep. 50a)
Ben Baxter (Phineas and Ferb)
Ben Baxter
Ol' Snapper (Puppy Dog Pals) - head
Pralucjusz
Maciuś
Właściciel Maciusia
Sadownik
Gort (Cuccioli Cerca Amici)
Gort
Merlin (Regal Academy)
Merlin
Agent Pettigrew (Sadie Sparks)
Agent Perry
(debut only)
Guardian Monster (Sadie Sparks)
Strażnik
(debut only)
Mr. Mackey (South Park)
Pan Mackey
South Park (Synthesis Media dub)
Phillip (South Park)
Peter
Barnacle Boy (SpongeBob SquarePants)
Skorupin
Harold SquarePants (SpongeBob SquarePants)
Harold Kanciastoporty
Melvin (Summer Camp Island)
Melvin
Quanah
Sky Toronto (Trolls The Beat Goes On!)
Sky Toronto
Larry (T.U.F.F. Puppy)
Leszek
Brandon (Winx Club)
Brandon
(Most Episodes except S1E03 & S1E07)
Winx Club
(Original)
Oritel (Winx Club)
Oritel
Brandon (Winx Club)
Brandon
Winx Club
(Revival)
じんめん犬 (妖怪ウォッチ, 2014)
Manjimutt
Additional roles

Video games[]

Character Dub
Corki (League of Legends)
Corki
Pulsefire Ezreal (League of Legends)
Cybernetyczny Ezreal
Heimerdinger (League of Legends)
Heimerdinger
Twitch (League of Legends)
Twitch
Warwick (old) (League of Legends)
Warwick (old voice)
Sir Lacksalot (Scooby-Doo! Phantom of the Knight)
Sir Lancelot
Advertisement