Jarosław Boberek (born in June 14, 1963 on Szczecinek) is a Polish actor, director and vocalist. He is best known for dubbing King Julien in Madagascar franchise, Donald Duck in the Mickey Mouse franchise and Nathan Drake in the Uncharted franchise.
Dubbing roles[]
Films[]
| Character | Dub | ||
.png)
|
Sol George
|
8 Mile
| |
|
Gomez Addams
|
The Addams Family (2019)
| |
|
The Addams Family 2
| ||
.png)
|
Rajit Ratha
|
||
|
Nikosis
|
||
Marynarz technik #1
|
|||
Marynarze
| |||
|
Eitri
|
||
|
Dug
|
||
|
Komar Mooseblood
|
Bee Movie
| |
Tom
|
|||
|
Wizzie
|
The Boss Baby
| |
|
Tok i Rol
|
||
|
Jeżozwierz
|
||
|
Dziennikarz #2
| ||
Prezenter pogody
| |||
|
Wektor
|
||
|
|||
Głos z laboratoriów
|
The Fantastic Four (2015)
| ||
|
El Primero
|
||
|
Jacques
|
||
|
|||
.png)
|
Rybka
|
||
.png)
|
Pomocnik Al Ropucha z zatkanym nosem
| ||
|
Troll Clif
|
||
|
Walczak
|
||
|
Garfield
|
||
|
Kaczor Howard
|
||
.png)
|
|||
|
Ramon
|
Happy Feet
| |
|
Drwal Kirk Kirkendall
|
||
|
Zeke
|
||
|
Sęp #1
|
||
|
Małpa
|
||
|
|||
|
|||
  
|
Dobry Glina / Zły Glina
|
||
|
Wujek Ugo
|
||
|
Król Julian
|
||
|
|||
|
|||
|
|||
|
Kaczor Donald
|
Mickey’s Once Upon a Christmas
| |
.png)
|
Fantasia 2000
| ||
.png)
|
Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers
| ||
|
Mickey's Twice Upon a Christmas
| ||
.png)
|
Mickey's House of Villains
| ||
.png)
|
Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse
| ||
|
Fąflak
|
||
|
Brakujące Ogniwo
|
||
|
Odyseusz
|
||
|
Albert Einstein
| ||
|
Juliusz
|
||
|
|||
|
|||
Pracownik szpitala
|
Nine Lives
| ||
Ochroniarz
| |||
|
Niedźwiedź Boguś
|
||
.png)
|
Open Season 2
| ||
.png)
|
Open Season 3
| ||
.png)
|
Klucha
| ||
|
Tiger
|
||
|
Irving Du Bois
|
||
|
Norm
| ||
|
Norm Bots
| ||
|
Norm
|
||
|
Chaber Klop
| ||
|
Jeff "Swampy" Marsh
| ||
.png)
|
Skiff
|
Planet 51
| |
|
Dwa Palce
|
||
|
Travis
| ||
|
Muttley
|
Scoob!
| |
.png)
|
Pan Rigby
| ||
|
Lenny
|
||
|
Teloniusz
|
||
Reporter programu "Knechci"
|
|||
Jedna z Trzech Świnek
| |||
Świerzbidrap
|
|||
|
Cyklop
| ||
Pirat
| |||
|
Świnka #3
| ||
Szczur
|
Sinbad: Legend of the Seven Seas
| ||
|
Gunter
|
Sing
| |
|
|||
Morda
|
Space Chimps
| ||
.png)
|
Watto
|
||
.png)
|
|||
.png)
|
Owen Lars
| ||
.png)
|
Droidy
| ||
Jeżowiec
|
Surf's Up
| ||
|
Sierżant
|
||
|
|||
|
|||
|
Chmurzak
|
||
|
|||
|
|||
|
Czet
|
||
|
Tamago
|
Un Gallo con Muchos Huevos
| |
|
Lewinio
|
Underdogs
| |
Heniek
|
Valiant
| ||
|
Charlie
|
We Bare Bears: The Movie
| |
.png)
|
Cooper
|
Wonder Park
| |
|
Zombie
|
||
- Additional roles
- Alvin and the Chipmunks (2007)
- Captain Underpants: The First Epic Movie
- Garfield
- Shrek Forever After
- Tarzan
Series[]
| Character | Dub | ||
|
Królewna Grudkowego Kosmosu
|
||
|
K. Gienek
|
||
|
Sowa
| ||
|
Wielki Los
| ||
|
Król Wampirów
| ||
|
Król Zły
| ||
|
Król Julian
|
||
Corn Flakes
|
|||
Ogrodnik
| |||
|
Panna Simian
|
||
|
Rocky
| ||
|
Koh
|
||
|
Pip
|
||
|
Ed
|
||
|
Garfield
|
||
|
Papa Czas
|
||
|
Grześ
|
||
|
Pinio
|
||
|
Małpa
|
||
|
Kaczor Donald
|
||
|
Mickey Mouse Funhouse
| ||
|
|||
|
|||
|
Quack Pack
| ||
|
Mickey Mouse (2013)
| ||
|
Mickey Mouse Mixed-Up Adventures
| ||
.png)
|
The Wonderful World of Mickey Mouse
| ||
|
Mickey Mouse Works
| ||
.png)
|
Hyzio
| ||
.png)
|
Dyzio
| ||
.png)
|
Zyzio
| ||
|
Kaczor Donald
|
House of Mouse
| |
.png)
|
Mikro Mikrofon
| ||
.png)
|
Hyzio
| ||
.png)
|
Dyzio
| ||
.png)
|
Zyzio
| ||
|
Irving Du Bois
|
||
|
|||
|
Norm
| ||
|
Fąflak
|
||
|
Król Julian XIII
|
||
|
Filip Filipecki
|
||
.png)
|
Andrew Aaronson
|
||
|
Król Neptun (seasons 1, 6)
|
||
|
Świrus Lance
|
||
|
Ratchet
|
Transformers Prime
| |
|
Chmurzak
|
||
|
|||
|
Charlie
|
We Bare Bears
| |
Video games[]
| Character | Dub | ||
|
ETH.3n / Ethan
|
Call of Duty: Infinite Warfare
| |
Telefonista
|
|||
|
Szalony Doktorek
|
||
|
Animatroniczny Donald
| ||
Akolita
|
|||
.png)
|
Ted Faro
|
Horizon Forbidden West
| |
.png) .png)
|
Lucjan Best / Mrożon
|
LEGO The Incredibles
| |
.png)
|
Uczony Visari
|
Killzone 2
| |
.png)
|
Killzone 3
| ||
.png)
|
Killzone: Mercenary
| ||
.png)
|
Chipmunk Hunk
|
LEGO Marvel Super Heroes 2
| |
.png)
|
Kaczor Howard
| ||
|
Doktor Herbert Higginbotham
|
||
.png)
|
Morlan
|
Mass Effect
| |
.png)
|
Ernesto Zabaleta
| ||
.png)
|
Porucznik Girard
| ||
Bramkarz
| |||
Krogański przywódca
| |||
|
Książę
|
||
.png)
|
Dinkles
|
||
|
Andre
|
||
.png)
|
Knaareny
| ||
Gumsi
| |||
Generał ocalałych
|
Rise of the Tomb Raider
| ||
Ocalali
| |||
Narrator dokumentu Złodzieje są wśród nas
| |||
Strażnik miejski Kitieżu
| |||
.png)
|
Kostuch
|
Risen 2: Dark Waters
| |
|
Sly Cooper
|
Sly Cooper: Thieves in Time
| |
|
Król Neptun
|
||
|
|||
|
Nathan Drake
|
||
 
|
|||
 
|
Uncharted 3: Drake's Deception
| ||
|
Uncharted: Golden Abyss
| ||
|
Uncharted 4: A Thief's End
| ||
|
PlayStation All-Stars Battle Royale
| ||
|
Sly Cooper
| ||
.png)
|
Buzz
| ||
- Additional roles
Shorts[]
| Character | Dub | ||
|
Brakujące Ogniwo
|
||
Kaczor Donald
(1994-present) |
Classic Disney Shorts
| ||
Hyzio. Dyzio i Zyzio
(some dubs from 1999-2009) | |||
|
Kaczor Donald
|
Donald in Mathmagic Land
| |
.png)
|
Mickey's Christmas Carol
| ||
.png)
|
The Prince and the Pauper
(Start International and Sun Studio dubs) | ||
|
|||
|
|||
|
Baymax
| ||
|
Gunter
|
Sing: Thriller
| |
Specials[]
| Character | Dub | ||
|
Kaczor Donald
|
||
.png)
|
The Scariest Story Ever: A Mickey Mouse Halloween Spooktacular
| ||
.png)
|
Mickey’s Tale of Two Witches
| ||
.png)
|
Mickey and Minnie Wish Upon a Christmas
| ||
.png)
|
Mickey Saves Christmas
| ||
.png)
|
Mickey and the Very Many Christmases
| ||
.png)
|
Mickey and Friends Trick or Treats
| ||
|
Król Julian
|
||
|
|||
 
|
Billy Cranston
|
||
Original roles[]
Video games[]
| Character | Media | ||
Magister
|
The Witcher (2007)
| ||
Alchemik
| |||
Gruby pijak
| |||
Strażnik-kusznik
| |||
Vodian
| |||
Stary wieśniak
| |||
.png)
|
Yarpen Zigrin
|
The Witcher 2: Assassins of Kings
| |
.png)
|
Ciaran aep Easnillien
| ||
Technical roles[]
Dubbing director[]
- Films
- Captain Underpants: The First Epic Movie
- Dino Time
- The Fantastic Four (2015)
- Kung Fu Panda 3
- Mr. Peabody & Sherman (along with Agnieszka Kudelska)
- Nine Lives
- Penguins of Madagascar
- Trolls
- Yogi Bear
- Video games
- God of War: Ghost of Sparta
- Uncharted 3: Drake's Deception