Jason Chan (Chinese: 陳振聲, Jyutping: Chan Chun Sing; born November 11, 1983) is a Hong Kong voice actor and dubbing director. He has been a freelance voice actor since 2007.
In recent years, he has been performing in Cantonese dubs as a freelance dubbing artist for Animax and Disney. He started out as a sound engineer, and later worked as an assistant to the famous voice actress, May Tse. He is currently a resident voice-over supervisor for the studios Pixar Animation, Illumination Entertainment, and Sony Animation.
Dubbing roles[]
Films[]
| Character | Dub | ||
|
阿Ken一號
|
||
|
Jeremy Frazier
|
||
Albert "Al" Rothstein
Atom Smasher |
|||
|
麥金長子
|
||
 
|
琛·偉遜
（飛隼） |
||
|
薛維
| ||
|
Daveed
|
||
|
Tom
| ||
|
吉斯達科
|
||
|
男入境職員
| ||
|
馬克（火天竺鳥）
|
||
.png)
|
齊總
|
||
.png)
|
冰屋人
| ||
|
泰臣
|
||
|
史基頓
| ||
|
阿雷
|
||
|
Mike Schmidt
|
||
三文治店店員
|
|||
.png)
|
格蘭
|
||
|
Kraglin
|
||
|
森仔
|
||
有角河狸
| |||
.png)
|
礦工公羊
|
||
.png)
|
噴火鱷
| ||
|
勞埃德
|
||
|
菲達榮咸史頓
|
||
|
丁滿
(dialogue) |
||
|
|||
|
阿瘦
|
||
夜間建築工人
|
|||
男婚宴客人
| |||
警官
| |||
|
David
|
||
|
生日小孩
|
||
|
卡啦蘇5000
|
||
|
諾亞
| ||
|
阿辛
| ||
|
豬格斯將軍
|
||
|
查查
|
||
維尼嘉之下屬
|
|||
|
鎖頭
|
||
.png)
|
Andre
|
||
|
韓丁納
|
||
|
|||
|
|||
.png)
|
|||
|
列茲先生
|
||
|
狗仔
|
||
|
Buddy
|
||
|
|||
.png)
|
水馬騮
|
||
Freddy Freeman
(adult) |
|||
 
|
彼得·B·柏加/蜘蛛俠
|
||
|
|||
|
Steven Universe
|
||
|
Steg
| ||
|
奇諾比奧
|
||
范達爾
|
|||
Jasper Sitwell
| |||
).png)
|
Topsy
|
||
|
Jack
|
||
|
犀牛阿卡
|
||
|
爵士
|
||
|
Skywarp
| ||
|
太陽
|
||
|
迪雲
| ||
|
阿啄
|
||
|
力高
| ||
|
Fickelgruber
|
||
|
Colin
| ||
|
心慌豬
|
||
|
比奇
| ||
- Additional roles
- Big Hero 6
- Disenchanted
- Frozen
- Frozen II
- Hotel Transylvania: Transformania
- Lady and the Tramp (2019)
- Lilo & Stitch (2025)
- Ralph Breaks the Internet
- Sing 2
- Sonic the Hedgehog 2
- Soul
- STAND BY ME Doraemon
- Star Wars: The Force Awakens
- Tinker Bell
- Wreck-It Ralph
Series[]
| Character | Dub | ||
|
比利
|
||
|
椒鹽卷餅格萊迪
| ||
|
杜兒
|
||
|
蓋伯
|
||
|
史凱勒
| ||
|
章魚弟弟
|
||
|
代理權力
|
||
.png)
|
漢曹
|
||
.png)
|
理伯
| ||
.png)
|
馬士他
| ||
.png)
|
米路基·祖迪
| ||
.png)
|
謝保羅
| ||
|
獄寺隼人
Gokudera Hayato |
||
|
葛洛尼路
Colonnello | ||
|
路斯利亞
Lussuria | ||
|
六道骸
Mukuro Rokudo | ||
|
巴茲洛
Basil | ||
|
梵哥利一世
Vongola I | ||
|
入江正一
Shoichi Irie | ||
|
澤田家光
Iemitsu Sawada (substitute) | ||
|
H.J.賀利斯
|
||
|
歐諾
|
||
|
賀柏教練
|
||
|
塞克
|
||
索龍大將官
|
|||
|
Steven Universe
|
||
|
太菲鴨
|
||
|
塔大嘴怪
| ||
|
迪斯
| ||
|
蒙大拿麥士
| ||
|
朗拿度浣熊 (ep. 3)
| ||
|
漢默 (ep. 8)
| ||
|
賴皮
|
||
|
Rocky
| ||
|
蕉蕉
| ||
吸塵機 (Ep. 2)
| |||
孩童1
|
|||
年青教父
| |||
比奇
| |||
男長頸鹿
| |||
- Additional roles
Specials[]
| Character | Dub | ||
|
小白
(dialogue) |
||
Technical roles[]
Dubbing director[]
- Coco
- Disenchanted
- Dora and the Fantastical Creatures
- Elemental
- Elena of Avalor
- LEGO Pixar: BrickToons
- Lightyear
- Luca
- A Minecraft Movie
- The Mitchells vs. the Machines
- Mufasa: The Lion King
- Pinocchio (2022)
- The Secret Life of Pets
- Sonic the Hedgehog 2
- The Super Mario Bros. Movie
- Tiny Toons Looniversity
- Turning Red
- The Wild Robot
- The Wonderfully Weird World of Gumball
- Zootopia+