Jaws is a 1975 American thriller film directed by Steven Spielberg, based on the 1974 novel by Peter Benchley. It stars Roy Scheider as police chief Martin Brody, who, with the help of a marine biologist (Richard Dreyfuss) and a professional shark hunter (Robert Shaw), hunts a man-eating great white shark that attacks beachgoers at a summer resort town. Murray Hamilton plays the mayor, and Lorraine Gary portrays Brody's wife. The screenplay is credited to Benchley, who wrote the first drafts, and actor-writer Carl Gottlieb, who rewrote the script during principal photography.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Brody
|
Roy Scheider | |
|
Quint
|
Robert Shaw | |
|
Hooper
|
Richard Dreyfuss | |
|
Ellen Brody
|
Lorraine Gary | |
|
Vaughn
|
Murray Hamilton | |
|
Meadows
|
Carl Gottlieb | |
|
Hendricks
|
Jeffrey C. Kramer | |
|
Chrissie
|
Susan Backlinie | |
International versions[]
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Cantonese (1991) |
大白鯊 |
|
|
Cantonese (1995) |
大白鯊 |
|
Catalan | Tauró |
|
Czech (Dabingové studio České televize) |
Čelisti |
|
|
Czech (Česká produkční 2000 a.s.) |
Čelisti |
|
|
Czech (Pro-Time) |
Čelisti |
|
French (Cinema International Corporation) |
Les Dents de la mer |
|
|
French (Dubbing Brothers) |
Les Dents de la mer |
|
Galician | Tiburón |
|
German (1975) |
Der weiße Hai |
|
|
German (2004) |
Der weiße Hai |
|
|
Hindi | जॉज़ |
|
Hungarian (1994) |
A cápa |
|
|
Hungarian (2005) |
A cápa |
|
Italian (CD Cine Dubbing) |
Lo squalo |
|
|
Italian (Dubbing Brothers International Italia) |
Lo squalo |
|
Japanese (Home Video) |
ジョーズ |
|
|
Japanese (Nippon TV) |
ジョーズ |
|
|
Japanese (TBS) |
ジョーズ |
|
|
Japanese (TV Tokyo) |
ジョーズ |
|
Korean | 죠스 |
|
|
Mandarin (China) | 大白鯊 |
|
|
Mandarin (China) (Northern Translation) |
大白鯊 |
|
|
Persian | آروارهها |
|
Polish | Szczęki |
|
Portuguese (Brazil) (BKS) |
Tubarão |
|
|
Portuguese (Brazil) (Double Sound) |
Tubarão |
|
Slovak | Čeľuste |
|
|
Spanish (Latin America) (Estudios Sonoros Mexicanos) |
Tiburón |
|
|
Spanish (Latin America) (Auditel) |
Tiburón |
|
|
Spanish (Spain) | Tiburón |
|
Thai (Original) |
จอว์ส |
|
|
Thai (ทีมพากย์ช่อง 7) |
จอว์ส |
|
|
Thai (CVD) |
จอว์ส |
|
|
Thai (Catalyst) |
จอว์ส |
|
|
Turkish | Jaws: Denizin Dişleri |
References[]
- ↑ http://web.archive.org/web/20041017091503/http://www.cbc.ca/programguide/schedule/dailySchedule.jsp?network=CBC%20Television
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Ye4Q1YPml8s&t=304s
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=YXHGClH58lU
- ↑ https://web.archive.org/web/20070430154602/http://universalhd.com/Movies/
- ↑ https://www.facebook.com/photo.php?fbid=686821586805492&set=pb.100064329713630.-2207520000&type=3