Jay Jay the Jet Plane is an American live-action/animated hybrid television show produced by Porchlight Entertainment. It premiered on November 2nd, 1998 until November 25th, 2005. It is followed by Jay Jay's Mysteries.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Brenda Blue
|
Eve Whittle | |
|
Jay Jay
|
John William Galt (model series) | |
| Mary Kay Bergman (seasons 1-2) | |||
| Debi Derryberry (season 3) | |||
| Donna Cherry (Jay Jay's Mysteries) | |||
|
Herky
|
Mary Kay Bergman (seasons 1-2) (The Mystery of Size and Shape) | |
| Debi Derryberry (season 3) | |||
| Donna Cherry (Jay Jay's Mysteries) | |||
|
Savannah
|
Mary Kay Bergman (seasons 1-2) | |
| Debi Derryberry (seasons 3-4) | |||
|
Revvin' Evan
|
Mary Kay Bergman (seasons 1-2) | |
| Debi Derryberry (season 3) | |||
| Donna Cherry (Jay Jay's Mysteries) | |||
|
Montana
|
Donna Cherry (Jay Jay's Mysteries) | |
|
Tracy
|
Gina Ribisi (seasons 1-2) | |
| Sandy Fox (season 3) (Jay Jay's Mysteries) | |||
|
Snuffy
|
Gina Ribisi (seasons 1-2) | |
| Sandy Fox (season 3) (Jay Jay's Mysteries) | |||
|
Tuffy
|
Sandy Fox (seasons 3-4) | |
|
Big Jake
|
Chuck Morgan (seasons 1-3) | |
| Michael Donovan (Jay Jay's Mysteries) | |||
|
Old Oscar
|
Chuck Morgan (seasons 1-3) | |
| Michael Donovan (Jay Jay's Mysteries) | |||
|
Lina
|
Ashley Whittaker (Jay Jay's Mysteries) | |
Narrator
|
John William Galt (pilot series) | ||
| Chuck Morgan (seasons 1-2) | |||
| Michael Donovan (seasons 3-4) | |||
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Arabic (Almajd) |
فريق الطيارات | Basma Channel (formerly) |
|
Arabic (Middle East Media Art Production & Distribution) |
فريق الطيارات | unknown |
|
Bulgarian | Джей Джей самолетчето | direct-to-video |
|
French | Jay Jay le petit avion | Canal+ (formerly) Piwi+ (formerly) |
|
Hebrew | גיא גיא מטוס הסילון | Israeli Educational Television (formerly) |
|
Hindi | जय जय जेट विमान | Hungama TV (formerly) |
|
|
Irish | Tadhaigín an tEitleán | TG4 (Cúla4 block, formerly) |
|
Italian | Jay Jay l'aeroplanino | Rai Yoyo (formerly) |
|
Korean | 꼬마 비행기 제이제이 | MBC (formerly) |
|
|
Malay | Jay Jay the Jet Plane | Astro Ceria (formerly) |
|
|
Mandarin (China) | 傑伊噴氣式飛機 | unknown |
|
|
Polish (voice-over) |
Jay Jay Odrzutowiec | Trwam (formerly) |
|
Portuguese (Brazil) | Jay Jay, o Jatinho | Discovery Kids (formerly) TV Cultura (formerly) TV Brasil (formerly) |
|
Portuguese (Portugal) | Jay Jay, o Avião | TVI (formerly) |
|
Romanian | Jay Jay micul avion | direct-to-video |
 
|
Russian (voice-over) |
Джей-Джей. Реактивный самолетик | Multimania (formerly) |
|
Spanish (Latin America) | Jay Jay, el avioncito | Discovery Kids (formerly) Telemundo (formerly) TelevisaUnivision (formerly) |
|
|
Spanish (Spain) | Jay Jay, el avioncito | unknown |
|
|
Tamil | ஜே ஜே ஜெட் விமானம் | Hungama TV (formerly) |
|
|
Telugu | జే జే జెట్ ప్లేన్ | Hungama TV (formerly) |
|
|
Turkish | Jay Jay | TRT Çocuk (formerly) |
Adaptations[]
Local adaptations that replaced Brenda Blue with another actress were produced in the United Kingdom.
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
English (UK) | Jay Jay the Jet Plane | Channel 5 (Milkshake! block, formerly) |
|
Welsh | Ari Awyren | S4C (formerly) |
Trivia[]
- A slight redub of the original American English version exists, with dialogue altered to have Christian messages.
References[]
- ↑ https://en.m.wikipedia.org/wiki/2001_in_South_African_television#International
- ↑ https://en.m.wikipedia.org/wiki/2006_in_South_African_television#International
- ↑ https://web.archive.org/web/20100623025024/http://www.zbc.co.zw/programme-line-up.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20040405023842/http://kidscentral.mediacorptv.com:80/tv/tvguide/kids_list_daily.asp
- ↑
- ↑ https://web.archive.org/web/20051120101853/http://www.astro.com.my/v5/programming/channels/channel_listings.asp?channel_id=M007
- ↑ https://web.archive.org/web/20040314214430/http://www.rtb.gov.bn/saturday.htm