Jelly Jamm is the Latin American Spanish dub of the show of the same name. It has previously aired on Discovery Kids and it is currently airing on ZooMoo.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Bello
|
Iván Bastidas | |
|
Mina
|
Gaby Ugarte (eps. 1-38) | |
| Xóchitl Ugarte (eps. 39-78) | |||
|
Rita
|
Melissa Gedeón | |
| Annie Rojas (a few loops in "Princess Smile" and "The Sticker") | |||
|
Goomo
|
Ethien Desco (season 1) | |
| Alan García (one loop in "Unexpected Pianist" and singing voice in "Wild Nature") | |||
| Emilio Treviño (seasons 2, some episodes in season 1 and redub) | |||
|
Ongo
|
Bruno Coronel | |
|
Rey
|
Francisco Colmenero | |
|
Reina
|
Alma Juárez | |
| Mini-Mina | Gaby Ugarte | ||
| Calavera Burlona | Eduardo Fonseca | ||
|
Coronel Squasher
|
Héctor Moreno | |
|
Enfermera
|
Diana Pérez | |
Title voice-over
|
Arturo Mercado | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Arturo Mercado | ||
|---|---|---|---|
Episodes[]
Due to a rule at the time stating shows would have to run 22 minutes, Discovery Kids would air the 78 episodes of the series as 39 episodes, with two segments each.
| № | Spanish title | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Jardinero instantáneo | The Instant Gardener | October 10, 2011 |
| 2 | La fiesta de Mina | Mina's Party | |
| 3 | Mamá Mina | Mamma Mina | October 11, 2011 |
| 4 | Promesas, promesas | Promises, Promises | |
| 5 | La liga Jelly Jamm | Super Jelly League | October 12, 2011 |
| 6 | Mejores amigos | Best Friends Forever | |
| 7 | El Rey y Rita | I Want That Too | October 13, 2011 |
| 8 | El Dodo de Rita | Rita Adopts a Dodo | |
| 9 | ¿Dónde está la mùsica? | The Jelly Must Flow! | October 14, 2011 |
| 10 | Miedo a los flores | Flower Fear | |
| 11 | A Bailar | Radio Goomo | |
| 12 | Visita real | Royal Roomate | |
| 13 | El misterio de los árboles | Tree Mystery | |
| 14 | El inventor | Inventor Bello | |
| 15 | Detectives en acción | Sound Detective | |
| 16 | Princesa está perdida | Rita Loses Princess | |
| 17 | Le Reina Rita | Queen Rita | |
| 18 | Cuentos de miedo | Scary Stories | |
| 19 | No despiertes al Dodo | Flying Lies | |
| 20 | El columpio de Mina | Mina's Swing | |
| 21 | El aprendiz | Apprentice Bello | |
| 22 | Rita siempre gana | Cheating Bracelets | |
| 23 | El rescate de Jammbo | Operation Save Jammbo | |
| 24 | Mina es invisible | Experiments in Invisibility | |
| 25 | El vlaje de aurora | Musical Aurora | |
| 26 | El castillo embrujado | Haunted Castle | |
| 27 | El juguete del Rey | Inner Space | April 2012 |
| 28 | El cumpleãnos de la reina | Queen's Birthday | |
| 29 | Mi pequeña reina | My Little Queen | April 2012 |
| 30 | La fiesta sorpresa | Goomo's Birthday | |
| 31 | La mejor aventura | Jammbo's Many Worlds | August 6, 2012 |
| 32 | La fórmula de Rita | Great Student | |
| 33 | El pianista | Unexpected Pianist | August 7, 2012 |
| 34 | El superhéroe | Ultravision | |
| 35 | Un mundo color de rosa | One Note Universe | August 8, 2012 |
| 36 | Naturaleza salvaje | Wild Nature | |
| 37 | Sonidos divertidos | Soundcatchers | August 9, 2012 |
| 38 | El parche pirata | One-Eyed Bello | |
| 39 | Los zapatos magicos | Goomo's Race | August 10, 2012 |
| 40 | Mina, Agente Secreto | Agent Mina | |
| 41 | Colores divertidos | Color of Fun | August 13, 2012 |
| 42 | La Bañera Voladora | Flying Bathtub | |
| 43 | El alguacil regañón | Silent Sheriff | January 2013 |
| 44 | El rey está herido | Back Up | |
| 45 | El concurso de baile | Rhythm Judge | January 2013 |
| 46 | El dibujo de Rita | Royal Frame | |
| 47 | El Dodo blanco | White Dodo | January 2013 |
| 48 | Preguntas, preguntas | Questions, Questions | |
| 49 | Súper velocidad | Super Speed | January 2013 |
| 50 | Mírame | Look at Me | |
| 51 | La sorpresa | Game Surprise | January 2013 |
| 51 | La clase de baile | Jammbo's Rhythm | |
| SECOND SEASON | |||
| 53 | Todos los clones del rey | King's Clones | June 3, 2013 |
| 54 | El abuelo Dodo | Grandpa Dodo | |
| 55 | Un día en las carreras | A Day at the Races | June 4, 2013 |
| 56 | Las zapatillas blancas | White Trainers | |
| 57 | El Dodo perdido | Lost Dodo | June 5, 2013 |
| 58 | El Dodo mariposa | Dodo Butterfly | |
| 59 | El cuento | The Story | June 6, 2013 |
| 60 | Hogar rodante hogar | Home Flying Home | |
| 61 | El hombre que podía reinar | The Man That Could Be King | June 7, 2013 |
| 62 | El monstruo de aburrimiento | The Monster of Boredom | |
| 63 | El regalo es el regalo | The Gift Is The Gift | August 18, 2013 |
| 64 | Doble Bello | Double Bello | |
| 65 | La caída de Jammboman | The Fall of Jammboman | |
| 66 | El Profesor Goomo | Professor Goomo | |
| 67 | La sonrisa de Princesa | Princess Smile | |
| 68 | La pegatina | The Sticker | |
| 69 | Abuelo ayudante | Assistant Grandpa | |
| 70 | La planta | The Plant | |
| 71 | Repetición, Repetición | Repetition, Repetition | |
| 72 | El juguete perfecto | The Perfect Toy | |
| 73 | De Excurción | The Camping Trip | |
| 74 | Eligeme a mí | Choose Me | |
| 75 | Mi turno | My Turn | December 29, 2013 |
| 76 | Jammbo TV | ||
| 77 | Juntos de la Mano | Holding Hands | January 21, 2014 |
| 78 | |||
Notes[]
- All songs in the dub reuse the same lyrics from the earlier European Spanish dub.