Jessie is the Polish dub of the show of the same name. It has previously aired on Disney Channel.
Cast[]
Episodes 1-45 (M.R. Sound Studio)[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Jessie Prescott
|
Ewa Prus | |
|
Emma Ross
|
Aleksandra Kowalicka | |
|
Luke Ross
|
Jan Rotkowski | |
|
Ravi Ross
|
Franciszek Dziduch | |
|
Zuri Ross
|
Matylda Kaczmarska | |
|
Bertram
|
Michał Piela | |
| Tony | Michał Podsiadło | ||
| Christina Ross (eps. 1, 6, 8, 17, 30) | Izabella Bukowska-Chądzyńska | ||
| Morgan Ross (eps. 1, 6, 14, 17) | Krzysztof Cybiński | ||
| Pracownik studia (ep. 1) | Grzegorz Kwiecień | ||
| J.J. Mayfield (ep. 5) | |||
| Oficer Petey (eps. 20. 26-27, 35) | |||
| lektor programu przyrodniczego (ep. 21) | |||
| szef Rolando (ep. 26) | |||
| Profesor Emmy ep. 1) | Janusz Wituch | ||
| Clerk (ep. 6) | |||
| Rhonda Chesterfield (eps. 3, 11-12, 18, 31) | Ewa Serwa | ||
| Jasmine Epstein ep. 4) | Anna Wiśniewska | ||
| Trevor ep. 4) | Jan Piotrowski | ||
| Finch (ep. 11) | |||
| Dzwonek (ep. 6) | Barbara Zielińska | ||
| Nana Banana (ep. 7) | Elżbieta Kijowska | ||
| strażnik Bill (ep. 7) | Andrzej Gawroński | ||
| Axel (ep. 8) | Jan Kaczmarski | ||
| niana Agatha (eps. 8, 16, 22, 35) | Monika Pikuła | ||
| Angela (ep. 16) | |||
| Connie (eps. 9. 23) | Justyna Bojczuk | ||
| Fritz (ep. 10) | Kuba Szydłowski | ||
| Chros Bosh (ep. 34) | |||
| głos z głośników w metrze )ep. 10) | Artur Kaczmarski | ||
| konferansjer konkuru piękności (ep. 22) | |||
| Angelo Ciccolini (ep. 32) | |||
| głos w telewizji (ep. 45) | |||
| Dale (ep. 11) | Jacek Wolszczak | ||
| Brody Winton (ep. 13) | Michał Napiętek | ||
| Jordan Taylor (ep. 14) | Piotr Bajtlik | ||
| Samantha (ep. 15) | Anna Szymańczyk | ||
| Vincent (ep. 20) | Kamil Kula | ||
| McD / Timothy "Timmy" Finkleberg (eps. 42-43) | |||
| Ted Hoover (ep. 51) | |||
| kapelan Taylor (eps. 53-54) | |||
| Tanya (ep. 21) | Martyna Sommer | ||
| Lindsey (ep. 22) | Magdalena Kusa | ||
| Doktor Cyrus Van Adams (ep. 24) | Cezary Kwieciński | ||
| Reżyser (ep. 26) | Julia Kołakowska-Bytner | ||
| Malcolm (ep. 27) | Tomasz Marzecki | ||
| Gale "Goryl" Gustavo (ep. 28) | |||
| bliźniaczki (ep. 28) | Joanna Pach-Żbikowska | ||
| Shelby (ep. 29) | |||
| Diamond Bloodworth ep. 30) | |||
| Cassandra (ep. 31) | |||
| Rosie (ep. 29-30, 41) | Angelika Kurowska | ||
| panna Devlin (eps. 29, 52) | Elżbieta Jędrzejewska | ||
| pułkownik Beverly Shannon (eps. 53-54) | |||
| Billy (ep. 29) | Maciej Falana | ||
| Carmella Ciccolini (ep. 32) | Lucyna Malec | ||
| panik Falkenberg (ep. 36) | |||
| Salma Espinosa (ep. 38) | |||
| Mildred Lumpky (eps. 42-43) | |||
| Stuart Wooten (eps. 32, 44, 50) | Jakub Jankiewicz | ||
| Ally (ep. 33) | Magdalena Wasylik | ||
| Trish (ep. 33) | Zofia Dobrowolska | ||
| Dez (ep. 33) | Krzysztof Gantner | ||
| Austin (ep. 33) | Jerzy Gmurzyński | ||
| Cyryl Lipton (ep. 37) | Miłogost Reczek | ||
| Simon Sneed (ep. 38) | Waldemar Barwiński | ||
| Adam Sandler (ep. 39) | |||
| Rachel Kapowski (ep. 39) | Natalia Jankiewicz | ||
| Ted (dostawca - złodziej) (ep. 39) | Piotr Gogol | ||
| Bryn Breitbart (eps. 41, 52) | Agata Paszkowska | ||
| Shaylee Michales (eps. 42-43) | |||
| Clement Brulee (ep. 45) | Stefan Knothe | ||
| Nigel Pettigrew (ep. 49) | |||
| Brad Summers (ep. 47) | Mateusz Rusin | ||
| Wanda Winkle (ep. 48) | Barbara Lauks | ||
| Madge (ep. 49) | Zuzanna Łubińska | ||
| Victoria "Vic" Montesano (ep. 51) | Katarzyna Łaska | ||
| Darla Shannon (eps. 53-54) | |||
| Podpułkownik John Wayne Prescott (eps. 53-54) | Zbigniew Suszyński | ||
| Caleb Shannon (eps. 53-54) | Józef Pawłowski | ||
| Major Cookie (eps. 53-54) | Katarzyna Kozak | ||
| Technical staff | |||
Dubbing Director
|
Artur Kaczmarski | ||
|---|---|---|---|
Dialogues
|
Tomasz Robaczewski | ||
Sound and editing
|
Krzysztof Podolski | ||
Production management
|
Aneta Studnicka | ||
Episodes 55-101 (SDI Media Polska)[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Jessie Prescott
|
Ewa Prus | |
|
|
Emma Ross
|
Aleksandra Kowalicka | |
|
|
Luke Ross
|
Jan Rotowski | |
|
|
Ravi Ross
|
Franciszek Dziduch | |
|
|
Zuri Ross
|
Matylda Kaczmarska | |
|
|
Bertam Winkle
|
Michał Piela | |
| Tony Chicolini | Michał Podsiadło | ||
| Rhonda Chesterfield | Ewa Serwa | ||
| Max Bauer (ep. 56) | Artur Pontek | ||
| Reżyser (ep. 56) | Modest Ruciński | ||
| Earl (ep. 59) | |||
| Susan Channing (ep. 57) | Joanna Pach-Żbikowska | ||
| Christina Ross (eps. 58, 101) | Izabella Bukowska-Chądzyńska | ||
| Vanessa Coleson / The Mauler (ep. 58) | Anna Sroka-Hryń | ||
| Eileen Miller (ep. 58) | Magdalena Kusa | ||
| Pani Kruchall (ep. 59) | Izabela Dąbrowska | ||
| Teddy Duncan (ep. 60) | Marta Dobecka | ||
| PJ Duncan (ep. 60) | Maciej Więckowski | ||
| Delilah (ep. 61) | Agata Góral | ||
| Corrine Baxter (ep. 61) | Magdalena Krylik | ||
| Rick Larkin (ep. 62) | Franciszek Boberek | ||
| Meybelle (ep. 62) | Dominika Kluźniak | ||
| Pan Collinsworth (ep. 62) | Wojciech Paszkowski | ||
| Eric Booth (ep. 70) | |||
| Phil McNichol (ep. 63) | Jarosław Boberek | ||
| Wendy McMillan (ep. 64) | Zofia Modej | ||
| Boomer (eps. 64-65, 67) | Adam Szyszkowski | ||
| James McMillan (ep. 64) | Waldemar Barwiński | ||
| Roger Bevans (ep. 88) | |||
| MacKenzie (ep. 65) | Natalia Jankiewicz | ||
| Connie Thompson (ep. 65) | Justyna Bojczuk | ||
| Stuart Wooten (eps. 66, 71, 90) | Jakub Jankiewicz | ||
| Abbey (ep. 66) | Beata Wyrąbkiewicz | ||
| Alexia (ep. 70) | |||
| River Stevens (ep. 66) | Przemysław Stippa | ||
| Beau Jones (ep. 67) | |||
| Hudson (eps. 71, 86, 90) | Paweł Ciołkosz | ||
| Ivan (ep. 72) | Grzegorz Pawlak | ||
| Taylor Harris (ep. 73) | Julia Siechowicz | ||
| Madeline (ep. 94) | |||
| Sirżant Harris (ep. 73) | Katarzyna Kozak | ||
| Keahi (eps. 75-76) | |||
| Pani Harris (ep. 73) | Monika Węgiel | ||
| Trener Penny (ep. 73) | Joanna Borer-Dzięgiel | ||
| Michelle Obama (ep. 73) | Anna Gajewska | ||
| Mort Marty (ep. 74) | Krzysztof Cybiński | ||
| Grover (ep. 74) | Kamil Pruban | ||
| Joey Rooney (eps. 75-76) | Karol Jankiewicz | ||
| Parker Rooney (eps. 75-76) | Marek Moryc | ||
| Shaylee Michaels (eps. 75-76) | Agata Paszkowska | ||
| Kevin Randolf (eps. 75-76) | Mikołaj Klimek | ||
| Carlisle (ep. 77) | Tomasz Borkowski | ||
| Brooks Wentworth (eps. 77-80, 83) | Przemysław Wyszyński | ||
| Serena (ep. 81) | Zuzanna Galia | ||
| Darla Sannon (ep. 82) | Katarzyna Łaska | ||
| Kami (ep. 83 | Karolina Kalina-Bulcewicz | ||
| Marion Moseby (ep. 84) | Tomasz Kozłowicz | ||
| Profesor Fisk (ep. 85) | Robert Tondera | ||
| Profesor Hawkins (ep. 85) | Mateusz Weber | ||
| Terry (ep. 86) | Mateusz Narloch | ||
| Chris Paul (ep. 86) | Maciej Maciejewski | ||
| Cliffird (ep. 89) | Krzysztof Szczepaniak | ||
| Pan Feeley (ep. 93) | |||
| Jax (ep. 93) | Justyna Kowalska | ||
| Delphina (ep. 95) | |||
| Nora St. Claire (ep. 93) | Karolina Bacia | ||
| Scott (ep. 94) | Maciej Kosmala | ||
| Marco (ep. 96) | Maksymilian Bogumił | ||
| Pepper (ep. 98) | Klementyna Umer | ||
| Robert R.J. Roberts (ep. 101) | Andrzej Chudy | ||
Singers
|
Aleksandra Kowalicka | ||
| Michał Piela | |||
| Technical staff | |||
Dubbing Director
|
Artur Kaczmarski | ||
|---|---|---|---|
Dialogues
|
Mai Tran (eps. 55-91, 93-97, 100-101) | ||
| Barbara Robaczewska (eps. 08-99) | |||
Musical direction
|
Agnieszka Tomicka | ||
Editing
|
Magdalena Waliszewska (eps. 55-64, 72-73, 75-80, 82-86) | ||
Production coordination
|
Ewa Krawczyk | ||