Jetron matkaan is the Finnish dub of Ready Jet Go!. It has previously aired on Yle TV2.
Broadcast[]
Jetron matkaan premiered on Yle TV2 in Finland on 2017-03-04, as a part of the Pikku Kakkonen children's programming block. It aired on the channel until 2020-06-19.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Jetro Voima
|
Katja Aakkula | |
|
Otto
|
Katja Sirkiä | |
|
Sanni
|
Susa Saukko | |
|
Minttu
|
Saara Lehtonen | |
|
Selleri Voima
| ||
|
Tietonaama
|
Markus Niemi | |
|
Porkkana Voima
| ||
| Technical staff | |||
Translator
|
Siiri Hornsby | ||
|---|---|---|---|
Episodes[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| № | Finnish title | Original title | Premiere | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| FIRST SEASON | |||||
| 1 | Aurinkokunta | Tour of the Solar System | 2017-03-04 (8:31 GMT+3) | ||
| 2 | Jetron keittiössä | Jet Cooks Dinner | 2017-03-11 (8:31 GMT+3) | ||
| 3 | Kaukainen aurinko | How We Found Your Sun | 2017-03-18 (8:31 GMT+3) | ||
| 4 | Ikioma tähtitorni | Treehouse Observatory | 2017-03-25 (8:33 GMT+3) | ||
| 5 | Pyörii ja kiertää | Round and Round | 2017-04-01 (8:30 GMT+3) | ||
| 6 | Lämpöä ja valoa | The Plant from Bortron 7 | 2017-04-08 (8:30 GMT+3) | ||
| 7 | Sopiva etäisyys Auringosta | Just the Right Distance from the Sun | 2017-04-15 (8:32 GMT+3) | ||
| 8 | Virtaa ja valoa | Solar Power Rover | 2017-04-22 (8:32 GMT+3) | ||
| 9 | Kuun kraatterit | How Come the Moon Has Craters? | 2017-04-29 (8:32 GMT+3) | ||
| 10 | Takapihan tukikohta | Backyard Moon Base | 2017-05-06 (8:30 GMT+3) | ||
| 11 | Kuu muuttaa muotoaan | How Come the Moon Changes Shape? | 2017-05-13 (8:33 GMT+3) | ||
| 12 | Tähtitaivaan alla | Night of a Bazillion Stars | 2017-05-20 (8:44 GMT+3) | ||
| 13 | Astronauttien kuumatka | Earth Mission to Moon | 2017-05-27 (8:43 GMT+3) | ||
| 14 | Mintun kuuhyppely | Mindy's Moon Bounce House | 2017-06-03 (8:41 GMT+3) | ||
| 15 | Murheita Marsissa | Beep Has the Blues | 2017-06-10 (8:44 GMT+3) | ||
| 16 | Kotitöitä | Chore Day | 2017-06-17 (8:43 GMT+3) | ||
| 17 | Marsin matkaopas | A Kid's Guide to Mars | 2017-06-24 (8:42 GMT+3) | ||
| 18 | Jetro kakkonen | Jet 2 | 2017-07-01 (8:45 GMT+3) | ||
| 19 | Monta kuuta | More Than One Moon | 2017-07-08 (8:42 GMT+3) | ||
| 20 | Vierailijoita | Visit to Mom's Office | 2017-07-15 (8:45 GMT+3) | ||
| 21 | Tehtävä Marsissa | Mission to Mars | 2017-07-22 (8:44 GMT+3) | ||
| 22 | Äänekäs päivä | Sounds Abound | 2017-07-29 (8:44 GMT+3) | ||
| 23 | Saturnuksen renkaat | What's Up With Saturn's Rings? | 2017-08-05 (8:43 GMT+3) | ||
| 24 | Pohjantähden alla | Sunspot's Night Out | 2017-08-12 (8:45 GMT+3) | ||
| 25 | Automatkailua | The Grandest Canyon | 2017-08-19 (8:45 GMT+3) | ||
| 26 | Jetro planetaariossa | A Visit to the Planetarium | 2017-08-26 (8:45 GMT+3) | ||
| 27 | Kurpitsa-eno kylässä | A Visit from Uncle Zucchini | 2017-09-02 (8:44 GMT+3) | ||
Notes[]
- Only the 52 episodes of the first season were dubbed. The second season was not dubbed at all. This is the same case for the Norwegian dub and Korean dub.
- In this dub, the translation of the Propulsion family's last name, "Voima," is "power."
- The translation of Face 9000's name, "Tietonaama," is "Information Face."
- The name of the setting of the show, Boxwood Terrace, is localized to "Puksila," loosely translating as "Box Town."
Template:Ready Jet Go!