Jeu de Bleue is the French dub of Blue's Clues. It has previously aired on Nickelodeon and Nickelodeon Junior. For the first two seasons, as well as the first half of season 3, the dub was recorded in Belgium by L'Européenne de Doublage; from the rest of season 3 onwards, it was recorded in Paris, France by Dubb4You.
Cast[]
L'européenne de doublage 
[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Steve
|
Frédéric Meaux | |
|
Boîte aux lettres
|
Peppino Copotondi | |
|
M. Sel
| ||
|
Petite Table
|
Carole Baillien | |
|
Mme. Poivre
| ||
|
Pelle
| ||
|
Tickety Tock
| ||
|
Paprika
|
Fanny Roy | |
|
Seau
| ||
Children
|
Lydia Cherton | ||
| Cécile Hupin | |||
| David Scarpuzza | |||
| Aurélie Castin | |||
| Technical staff | |||
Adapter
|
Fred Alameunière (ep. 1) | ||
|---|---|---|---|
| Nadine Sobania (ep. 5) | |||
Dubb4You []
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Steve
|
Adrien Solis[1] | |
|
|
Boîte aux lettres
|
Bruno Magne | |
|
|
M. Sel
| ||
|
|
Mme. Poivre
|
Danielle Hazan | |
Additional voices
|
Nathalie Bleynie[2] | ||
| Technical staff | |||
Artistic director
|
Danielle Hazan | ||
|---|---|---|---|
Adaptation
|
Aurélie Cutayar | ||
| Stéphane Guissant | |||
| Emeline Bruley | |||
| Xavier Hussenet | |||
Broadcast[]
Jeu de Bleue first aired in Quebec on VRAK.TV as part of their VRAK Junior programming block, premiering as early as December 30th, 2000.[3] It had stopped airing by May 30th, 2002.[4]
Credits[]
.png "Blue's Clues - dubbing credits (French).png (100 KB)")
Seen on episodes dubbed by L'européenne de doublage
Seen on episodes dubbed by Dubb4You
References[]
- ↑ https://www.rsdoublage.com/serie-7921-Le-jeu-de-Bleue.html
- ↑ https://nathaliebleynie.com/fr/page-12957-doublage-et-voix
- ↑ https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2937718?docsearchtext=%22jeu%20de%20bleue%22
- ↑ https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2913095?docsearchtext=%22jeu%20de%20bleue%22
|
