| This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it. |
The Jimmy Two-Shoes theme song is a song that is played at the beginning of every episode.
The 1st one ("Jimmy Gets Around") was used in Season 1, while the 2nd one ("Jimmy's Gonna Be Your Best Friend") was used in Season 2.
Season 1[]
English[]
- Singer: TBA
(Welcome to Miseryville!) Let’s go to a party! Go, go, go crazy! Hey hey hey! Jimmy Two-Shoes! Hey, hey! Jimmy! (Jimmy!) I just wanna- I just wanna have some- some fun just like everyone. I just want to really tear the town down, down town Jimmy gets around! Hey, hey! Jimmy! (Jimmy!)
Croatian[]
- Singer: Daniel Dizdar
The audio above is incomplete
(Dobrodošli u Jadnograd) Počinje tulum pravi sad, sad, ljudi smije su Hej, hej, hej, Jimmy dvije cipele! Hej, hej, Jimmy! (Jimmy!) Ja sad hoću, sada hoću tulum Zabavu što dog jutra traje Krenimo sada s Jadnograda Jimmy nas čeka tamo sada Hej, hej, Jimmy (Jimmy!)
(Welcome to Misery Town) The real party starts now, now, people are laughing Hey, hey, hey, Jimmy Two-Shoes! Hey, hey, Jimmy! (Jimmy!) Now I want, now I want a party A party that lasts until morning Let's go now from Misery Town now Jimmy is waiting for us there now Hey, hey, Jimmy (Jimmy!)
Czech[]
(Vítejte v Zoufalově)
Danish[]
- Singer: Ditlev Ulriksen
(Velkommen til Melancholiland!) Kom så, gå nu til den fulde gas, og gang i den Hey hey hey Jimmy du' cool Hey, hey, Jimmy Jimmy Der skal bare, der skal bare ske noget Godt gået - det er den højde tråd Den her fyr skulle tage og flippe lidt ud Godt ud, Jimmys bedste skud Hey hey Jimmy, JIMMY!!! (Jimmy Cool)
French[]
- Singer: TBA
(Bienvenue à Miserville !) Si tu veux rigoler, eh, viens, t'éclates Hey, hey, hey, fais comme Jimmy Hey, hey, Jimmy ! (Jimmy !) T'as le feu, t'as le feu du basket Alors oui viens faire la fête Appelle-tous, appelle-tous tes amis Dis-leur que ça se passe ici Hey, hey, Jimmy ! (Jimmy !)
(Welcome to Miseryville!) If you want to laugh, hey, come on, have fun Hey, hey, hey, do like Jimmy Hey, hey, Jimmy! (Jimmy!) You're on fire, you're on fire for basketball So yeah, come party Call everybody, call all your friends Tell them it's happening here Hey, hey, Jimmy! (Jimmy!)
German[]
- Singer: TBA
(Willkommen im Miseryville!) Jimmy, es cool ab, Jimmy, Jimmy ab Hey Hey Hey! Hey Jimmy Cool! Hey, Hey, Jimmy! JIMMY! Der drückt auf, zu der Erde vollgas Voll krass, er hat riesen Spaß Er macht mich schlapp, macht den ganzen Stadtplatz! Nicht zu knapp, geht's bei Jimmy ab! HEY! HEY! WAR COOL, JIMMY!
Italian[]
- Singer: TBA
(Benvenuti a Miseryville)
Norwegian[]
- Singer: TBA
(Velkommen til ????) Nå skal vi få party, vi vil kring gjerne(?)! Hei hei hei! Jimmy er kul! Hey, hey, Jimmy Jimmy eg vil bare, jeg vil bare ha det litt, litt gøy, sånn som alle vil! Kaos vil alltid leke etter meg. Men hei, hei! Jimmy og det skjer! Hey hey Jimmy, JIMMY!!! (Jimmy Cool)
Polish[]
- Singer: TBA
(Witajcie w koszmarowie) Idziemy się bawić Na wielkiej zabawie Hej, hej, hej, Jimmy Cool! Hej, hej! Jimmy! Chcę się tylko trochę pobawić, wybawić, zabawić Chcę te całe miasto rozwalić Na miasto Jimmy wypada Hej! Hej! [Jimmy Cool]
Portuguese (Brazil)[]
BEM-VINDO A VILA DE MISÉRIA...
Romanian[]
- Singer: TBA
(În ați venit în orașul suferinței) Veniți la petrecere Hai, hai, hai să ne distrăm Hey, hey, hey, Jimmy e tare Hey, hey, Jimmy! (Jimmy!) Vreau doar să, vreau să mă dispes puțin La fel ca toată lumea, da Vreau să rup în două tot orașul În centru și Jimmy e tare Hey, hey Jimmy! (Jimmy!)
(So you've come to the city of sorrow) Come on to the party Let's go, let's go, let's have fun Hey, hey, hey, Jimmy is awesome Hey, hey, Jimmy! (Jimmy!) I just want to, I want to let loose a bit Just like everyone else, yeah I want to tear the whole town apart Downtown, and Jimmy is awesome Hey, hey Jimmy! (Jimmy!)
Russian[]
- Singer: TBA
(Добро пожаловать в Мизервиль!) У нас вечеринка! Давай порезвимся! Хэй-хэй-хэй, Джимми тут! Хэй, хэй! Джимми! (Джимми!) Я хочу устроить развлеченье, Всё вверх дном вместе зажигая! Пусть нам всем сопутствует везенье! Веселей, Джимми, зажигай! Хэй, хэй! Джимми! (Джимми!)
Spanish (Latin America)[]
- Singer: TBA
(Bienvenidos a ciudad tristeza)
Spanish (Spain)[]
- Singer: TBA
(Bienvenidos a ciudad miseria) Solo quiero, yo solo quiero Solo quiero, yo solo quiero Hey, hey, ¡Jimmy! (¡Jimmy Cool!) Solo quiero, yo solo quiero Divertirme como los demás La ciudad poner patas arriba En la ciudad, Jimmy arrasará Hey, hey, ¡Jimmy! (¡Jimmy!)
(Welcome to Misery City) I just want, I just want I just want, I just want Hey, hey, Jimmy! (Jimmy Cool!) I just want, I just want Have fun like everyone else Turn the city upside down In the city, Jimmy will destroy Hey, hey, Jimmy! (Jimmy!)
Swedish[]
- Singer: TBA
(Välkommen till Misärköping) Vi drar inte på party? Vi blir helt galna! Hej, hej, hej, Jimmy, Jimmy Cool! Hej, hej! Jimmy! (Jimmy!) Jag vill bara vara som alla andra! Ha kul, väldigt mycket kul! Jag vill bara göra nåt med partyt Full fart, Jimmy han är kul! Hej, hej, Jimmy! (Jimmy!)
(Welcome to Misery City) We don't go to parties? We go completely crazy! Hey, hey, hey, Jimmy, Jimmy Cool! Hey, hey! Jimmy! (Jimmy!) I just wanna be like everybody else Have fun, lots and lots of fun I just wanna do something at the party Full speed, Jimmy he is fun! Hey, hey, Jimmy! (Jimmy!)
Season 2[]
English[]
Original version[]
- Singer: TBA
He ain't from 'round here, you know what I mean Jimmy's gonna be your best friend, that's guaranteed He's gonna turn your misery frown Upside-down! Beezy: Yo, Ji-may! Heloise: Hey, Jimmy! Two-Shoes! Kickin' out the blues! Jimmy! Lucius: TWO-SHOES!
Extended version[]
- Singer: TBA
This was only used for the music video of the show.
Please provide English lyrics if you can
Czech[]
- Singer: TBA
Větší éro neznám a krk na to dám Kámoši mi udává tón, to na beton Ten přetočí každý tvůj škleb Na úsměv! Beezy: Ou, Jimmy! Heloise: Hej, Jimmy! Dvojbotka! Smíchu jednotka! Jimmy! Lucius: JIMMY COOL!
Danish[]
- Singer: TBA
The following audio is in poor quality.
Please provide Danish lyrics if you can
French[]
- Singer: TBA
Please provide French lyrics if you can
Hebrew[]
Extended version[]
- Singer: TBA
This was only used for the music video of the show.
Please provide Hebrew lyrics if you can
Russian[]
- Singer: Andrey Birin / Андрей Бирин
Short version[]
Не здешний он, он другой совсем. Джимми - лучший друг, и он поможет всем! Всё вокруг перевернём Мы вверх дном! Beezy: Эй, Джимми! Heloise: Эй, Джимми! Всё вокруг перевернул... Джимми! Lucius: КУЛ!
Extended version[]
- Singer: TBA
This was only used for the music video of the show.
Please provide Russian lyrics if you can
Spanish (Spain)[]
- Singer: TBA
Please provide Spanish (Spain) lyrics if you can
Notes[]
Season 1[]
- These versions of the Season 1 theme song, if dubbed, have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.
- The Sinhalese version is left instrumental.
- The Arabic (MBC 3), Bulgarian, Czech, Italian, Brazilian Portuguese and Latin American Spanish only dubbed the "Welcome to Miseryville" part.
Season 2[]
- These versions of the Season 2 theme song have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.
|
