José Antonio Macías (born September 19, 1967) also known as Pepe Toño Macías, is a Mexican actor, dubbing director and voiceover artist, winner of an Auris award. He is best known for voicing James in the Pokémon anime series, Steve Rogers/Captain America in the Marvel Cinematic Universe and Wade Wilson/Deadpool in the X-Men live-action film franchise.
Dubbing roles[]
Films[]
Character | Dub | ||
![]() |
Adam Reed
|
||
![]() |
Beto
|
||
![]() |
Telly
| ||
![]() |
Teodoro
|
||
![]() |
Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel
| ||
![]() |
Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked
| ||
![]() |
Alvin and the Chipmunks: The Road Chip
| ||
![]() |
Milo
|
||
![]() |
Burt Cummings
|
||
![]() |
Parker Selfridge
|
||
![]() |
Sr. Lobo
(few loops on final dub, main voice on trailer 1) |
||
![]() |
Ken
|
||
![]() |
Pipo
|
||
![]() |
Guasón
|
||
![]() |
Wade Wilson/Deadpool
|
X-Men Origins: Wolverine
| |
![]() |
Deadpool
| ||
![]() |
Deadpool 2
| ||
![]() |
|||
![]() |
Frank Heffley
|
||
![]() |
Dr. Randall Mindy
|
||
![]() |
Padre de Max
|
||
![]() |
Teniente Steven Hauk
|
||
![]() |
Rod McCallister
|
||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Crash
|
||
![]() |
Dim
|
||
![]() |
Emmet
|
||
![]() |
The Lego Movie 2: The Second Part
| ||
![]() |
Buzz Lightyear
(teaser trailer and spots) |
||
![]() ![]() ![]() ![]() |
Cabo
|
||
![]() ![]() ![]() ![]() |
Mort
|
||
![]() |
Stefano
(trailers) |
Madagascar 3: Europe's Most Wanted
| |
![]() |
Steve Rogers/Capitán América
|
||
![]() |
Capi
|
||
![]() |
Mark Bowman
|
||
![]() |
Presentador de Saber y Matar
|
||
![]() |
Shining Armor
|
||
![]() |
Rick Dalton
|
||
![]() |
Gaxton
|
||
![]() |
Leslie Groves
|
||
![]() |
Hammy
|
||
![]() |
Detective Pikachu
|
Pokémon Detective Pikachu
| |
![]() |
James
|
||
![]() |
James Sandin
|
||
![]() |
Nolan Booth
|
||
![]() |
Kyle Raimi
|
||
![]() |
Ron
|
||
![]() |
Guy Woodhouse
|
||
![]() |
Sammy Bagel Jr.
|
||
![]() |
Tattoo
|
||
![]() |
Snowball
(2nd trailer) | ||
![]() |
Ozono
(2nd trailer) | ||
![]() |
Eric Cartman
|
South Park: Bigger, Longer & Uncut
(Suite Sync & Intersound dubs) | |
![]() |
Naka Meguro
|
||
![]() |
Tío Arthur
|
||
![]() |
Jack Dawson
|
||
![]() |
Justino
|
||
![]() ![]() |
Long
|
- Additional roles
- Chip & Dale: Rescue Rangers
- Inside Out 2
- Kiki's Delivery Service (DAT Doblaje Audio Traducción dub)
- The Secret Life of Pets
- The SpongeBob Movie: Sponge on the Run
- Uncharted
- The Willoughbys
- Wish
Series[]
Character | Dub | ||
![]() |
Teodoro
|
||
![]() |
Floyd Dotson
| ||
![]() |
Joe Osamu
|
||
![]() |
Red
|
||
![]() |
Profesor Khensu
|
||
![]() |
Kevin Thompson
|
Daria
| |
![]() |
Doble D
|
||
![]() |
Wildo
|
||
![]() |
Cabezón
|
||
![]() |
Tino
|
||
![]() |
Flip
|
||
![]() |
Hunter Spector
| ||
![]() |
Bud Quejón
(S4E26) | ||
![]() |
Teslo
|
Mixels
| |
![]() |
Snoof
| ||
![]() ![]() |
Booger
| ||
![]() |
Mono
|
Monkey See Monkey Do
| |
![]() |
Gary Gibbs
|
||
![]() ![]() |
Taishiro Toyomitsu/Fat Gum
|
My Hero Academia
| |
![]() |
Joi Irinaka/Mimic
(masked) | ||
![]() |
Shining Armor
|
||
Madden (S1E16) | |||
Bright Smile (S4E24) | |||
Repartidor de periódicos (S7E18) | |||
![]() |
Rad
|
OK K.O.! Let's Be Heroes
| |
![]() |
James
|
Pokémon
| |
![]() |
Rastaratón
|
||
![]() |
Buddha Gautama
|
Record of Ragnarok
| |
![]() |
Ulises DeVille
(seasons 5-9) |
||
![]() |
Sammy Bagel Jr.
|
||
![]() |
Lucas Lee
|
||
![]() |
Beto
|
||
![]() |
Telly Monstruo
| ||
![]() ![]() |
Monstruo de dos cabezas
| ||
![]() |
Enrique
(The Not-Too-Late Show with Elmo) | ||
![]() |
Eric Cartman
|
||
Reginald "Shred" Padman
|
|||
![]() |
Lawrence "Larry" 3000
|
Time Squad
| |
![]() |
Eric Fry
|
- Additional roles
Specials[]
Character | Dub | ||
![]() |
Beto
|
||
![]() |
|||
![]() |
Shining Armor
|
||
![]() |
Fido
|
||
![]() |
Enrique
|
||
![]() |
Telly
|
Video games[]
Original roles[]
Series[]
Character | Media | ||
![]() |
Dr. Kenning Flugslys/Dr. Flug
|
Production roles[]
Dubbing direction[]
- The Avengers (2012)
- Avengers: Age of Ultron
- Avengers: Infinity War
- Avengers: Endgame
- Chicken Run: Dawn of the Nugget
- Frozen
- Frozen II
- Ice Age
- Ice Age: The Meltdown
- Ice Age: Dawn of the Dinosaurs
- Ice Age: Continental Drift
- Ice Age: Collision Course
- The Ice Age Adventures of Buck Wild
- Madagascar
- Mortadelo and Filemon: Mission Implausible
- Oppenheimer (with Brandon Santini)
- Over the Hedge
- Penguins of Madagascar
- Renfield
- Ron's Gone Wrong
- Rosemary's Baby (SDI Media de México dub)
- The Secret Life of Pets
- Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings
- The SpongeBob Movie: Sponge on the Run
- Uncharted
Translation and adaptation[]
- Penguins of Madagascar
- Ron's Gone Wrong
Adaptation[]
- Oppenheimer (with Brandon Santini and Gabriel Linares)
- Uncharted