The Dubbing Database
Advertisement

Joyeux noël, Charlie Brown ! is one of two European French dubs of A Charlie Brown Christmas. This dub was released on DVD by Warner Home Video on December 3, 2008.

Cast[]

Character Actor[1][2]
Charlie Brown (A Charlie Brown Christmas)
Charlie Brown
Alexis Tomassian
Linus van Pelt (A Charlie Brown Christmas)
Linus van Pelt
Hervé Rey
Lucy van Pelt (A Charlie Brown Christmas)
Lucy van Pelt
Sauvane Delanoë
Sally Brown (A Charlie Brown Christmas)
Sally Brown
Adeline Chetail
Schroeder (A Charlie Brown Christmas)
Schroeder
Emmanuel Garijo
Pig-Pen (A Charlie Brown Christmas)
Pig-Pen
Dorothée Pousséo
Patty (A Charlie Brown Christmas)
Patty
Olivia Luccioni
Violet (A Charlie Brown Christmas)
Violet
Laëtitia Coryn
Voice-over
Jean-Claude Donda
Technical staff
Dubbing director
Nathalie Régnier
Dialogue director
Magali Bonfils

Trivia[]

  • Adeline Chetail, who voiced Sally, later voiced Lucy in the Apple TV+ French dubs of the Peanuts franchise (done by the same studio, Dubbing Brothers), beginning with Snoopy in Space in 2019.
    • Laëtitia Coryn, who voices Violet in this dub, is the daughter of dubbing director Nathalie Régnier.
    • Alexis Tomassian's son, Sacha, was also the voice of Schroeder in the Apple TV+ dubs, until Claire Baradat eventually replaced him due to maturity.

References[]

Advertisement