The Dubbing Database
Advertisement

Juega Conmigo Sésamo is the European Spanish dub of Play with Me Sesame. It aired on Playhouse Disney in Spain around 2003 through 2007. In October 2006, Antena 3 started broadcasting it during the weekends. The show also aired across TVE's channels.

Cast[]

Character Actor[1][2]
Ernie (Sesame Street)
Epi
Ricardo Escobar
Bert (Sesame Street)
Blas
Eduardo del Hoyo
Grover (Sesame Street)
Coco
David García Vázquez (seasons 1-2)
Alfredo Martínez (season 3)
Prairie Dawn (Sesame Street)
Aurora
Ana Esther Alborg
Zoe (Sesame Street)
Zoe
Isatxa Mengíbar
Cookie Monster (Sesame Street)
Triki
Jorge García Insúa
Elmo (Sesame Street)
Elmo
Pedro Sanz (seasons 1-2)
Adolfo Moreno (season 3)
Telly Monster (Sesame Street)
Telly
Juan Carlos Lozano
Kermit (Sesame Street)
Gustavo
José Luis Angulo
Herry Monster (Sesame Street)
Monstruo Azul
José Luis Angulo (seasons 1-2)
Juan Rueda (season 3)
Mr. Johnson (Sesame Street)
Cliente
Miguel Campos
Humphrey (Sesame Street)
Humphrey
Rosita (Sesame Street)
Rosita
Belén Rodríguez
Big Bird (Sesame Street)
Caponata
Julián Rodríguez
Hoots the Owl (Sesame Street)
Búho viejo
Pedro Tena
Two-Headed Monster 1 (Sesame Street)
Two-Headed Monster 2 (Sesame Street)
Two-Headed Monster
Pedro Tena (left head)
Juan Carlos Lozano (right head)
Count von Count (Sesame Street)
Conde Draco
Carlos Ysbert
Oscar the Grouch (Sesame Street)
Oscar
Jesús Carrasco
Snuffy (Sesame Street)
Snuffy
Jesús Barreda
Ernestine (Sesame Street)
Ernestine
Adolfo Moreno
Guy Smiley (Sesame Street)
Pepe Sonrisas
Miguel Ángel Montero (seasons 1-2)
Juan Amador Pulido (season 3)
Additional voices
Mercedes Cepeda
Cristina Yuste
Miguel Ángel Montero
Carolina Tak
Pilar Puebla
Joseba Pinela
Belén Rodríguez
Ana Jiménez
Juan Carlos Lozano
Héctor Garay
Inma Gallego
Amparo Bravo
Sandra Jara
Fernando Cabrera
José Padilla
Pablo Tribaldos
María Caneda
Technical staff
Dubbing director
José Luis Angulo (seasons 1-2)
Santi Aguirre (season 3)
Translation
Alicia Losada
Technicians
José Fernández
Alberto Ginés

References[]


Advertisement