Káčerovo is the Slovak dub of DuckTales. It has previously aired on STV1 and TV JOJ; it is available on Disney+.
The show was dubbed in two different time periods - from 1990-1991 in-house by what became RTVS, and in the 2010s by Yes Production.
Cast[]
ČST Bratislava (1990-91)[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Strýko Držgroš
|
Karol Čálik | |
|
Hui
|
Peter Krajčovič | |
|
Dui
| ||
|
Lui
| ||
|
Webby
|
Zuzana Skopálová | |
|
Tryskáč McKač
|
Marián Slovák | |
|
Pani Zobáková
|
Eva Krížiková | |
|
Dagobert
|
Michal Dočolomanský | |
|
Gyro
|
Boris Farkaš | |
|
Čarodejnica Magica
|
Oľga Šalagová | |
|
Zlatohrab
|
Vladimír Černý | |
|
Strýko Donald
|
Miroslav Noga | |
|
Doofus Drake
|
Ivan Vojtek ml. | |
Theme song performer
|
Berco Balogh | ||
Additional voices
|
Andrej Hryc | ||
| Stanislav Dančiak | |||
| Peter Debnár | |||
| Zuzana Kronerová | |||
| Ivan Gogál | |||
| Štefan Bučko | |||
| Emil Horváth ml. | |||
| Eva Matejková | |||
| Marián Labuda st. | |||
| Jozef Vajda | |||
| Pavol Topoľský | |||
| Dušan Kaprálik | |||
| Kamila Magálová | |||
| Leopold Haverl | |||
| Dušan Jamrich | |||
| Technical staff | |||
Collaborators
|
Ing. Gregor Makarián | ||
|---|---|---|---|
| Marica Mináriková | |||
| Daniel Chmúrny | |||
| Renáta Martinkovičová | |||
| Vladimír Čikor | |||
| Soňa Ronajová | |||
| Milan Šebo | |||
Dubbing director
|
Juliana Ďurišová | ||
Yes Production (2010s)[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
|
Strýko Držgroš
|
Karol Čálik | |
|
|
Hui
|
Peter Krajčovič | |
|
|
Dui
| ||
|
|
Lui
| ||
|
|
Tryskáč McKač
|
Marián Slovák | |
|
|
Dagobert
|
Boris Farkaš | |
|
|
Čarodejnica Magica
|
Oľga Šalagová | |
|
|
Doofus Drake
|
Igor Krempaský | |
Title voice-over
|
Ján Tréger | ||
Additional voices
|
Matej Landl | ||
| Emanuel Hason | |||
| Ján Gallovič | |||
| Technical staff | |||
Collaborators
|
Branislav Mitka | ||
|---|---|---|---|
| Lenka Hudecová | |||
| Robert Boldiš | |||
| Dagmar Komorová | |||
| Mila Čilagová | |||
| Zuzana Kapráliková | |||
| Marica Mináriková | |||
| Lucia Kovačová | |||
| Peter Krajčovič | |||
| Rudolf Mihálik | |||
Dubbing director
|
Jozefína Šujanová | ||
| Ivan Laca | |||
References[]
|
