Kōichi Yamadera (山寺 宏一, Yamadera Kōichi) is a Japanese voice actor.
He is known for his roles in Cowboy Bebop (as Spike Spiegel), the Yakuza videogame series (as Shun Akiyama). Ghost in the Shell (as Togusa), Neon Genesis Evangelion (as Ryoji Kaji), Gintama (as Shoyo Yoshida / Utsuro), Dragon Ball Super (as Beerus) and Lupin III (as the official voice of Koichi Zenigata since 2011). For Disney, he is the official dubbed voice of Donald Duck, Genie and Stitch (among others) in Japanese.
In the live action field, he is the official dub-over artist of Will Smith (Yamadera met Smith several times), Eddie Murphy and Jim Carrey. He is also known for voicing Chris Tucker, Jean-Claude Van Damme, Robin Williams, Mike Myers, Stephen Chow, Brad Pitt, Charlie Sheen, Michael Keaton, Michael J. Fox, Will Ferrell, Chris Pratt and Jon Hamm in the Japanese language releases of their respective films.
From 1993 to 2006, he was married to fellow voice actress Mika Kanai.
Dubbing roles[]
Films[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Dub | ||
 .png) .png)  
|
ジーニー
|
||
|
|||
|
マイティ・イーグル
|
||
|
|||
.png)
|
オリン
|
||
ブルース・ウェイン / バットマン
|
|||
 .png) .png)
|
野獣
|
||
|
|||
|
ビートルジュース
|
Beetlejuice Beetlejuice
| |
|
フランシス・フランシス
|
The Boss Baby
(Theatrical dub) | |
|
DJヘルツォゲンアウラハ
|
Chip 'n Dale Rescue Rangers (2022)
| |
|
ジャック
|
||
|
バットマン
|
DC League of Super-Pets
| |
|
ノックス・オーバーストリート
|
||
|
ベクター
|
||
|
フロイド・イーグル
|
||
|
フリッツ
|
||
|
タイラー・ダーデン
|
||
|
フォレスト・ガンプ
|
Forrest Gump
(Nippon TV dub) | |
|
パーシー・ウェットモア
|
||
|
マックリル教授
|
||
|
マーヴ・マーチャント
|
||
    
|
ドラキュラ伯爵
|
||
     
|
マニー
|
||
.png)
|
スティーブン・ヒラー大尉
|
Independence Day
(Theatrical and TV Asahi dubs) | |
|
アルド・レイン中尉
|
||
|
オーウェン
|
Jurassic World
(The Cinema Dub) | |
  .png)
|
おしごと大王
(おしごと社長) |
||
 .png)
|
パパ
| ||
   
|
バットマン
| ||
 
|
グッド・コップ／バッド・コップ
|
||
    .png)
|
スティッチ
|
||
|
|||
|
アロイシウス・ オヘア
|
||
ターグ将軍
|
The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim
| ||
|
モトモト
|
||
 
|
スタンリー・イプキス / マスク
|
||
|
メガマインド
|
||
|
スティーブ
|
||
|
ムーシュー
|
||
.png)
|
|||
|
カーミット
(ボブ・クラチット) |
||
|
ビーカー
| ||
|
サム
(校長先生) | ||
|
ピーター・クラチット
| ||
|
カーミット (スモレット船長)
|
||
|
サム (アロー副船長)
| ||
|
ノービット・ライス
|
||
|
ラスプーシャ・ラティモア
| ||
|
Mr.ウォン
| ||
.png)
|
シャーマン・クランプ
|
The Nutty Professor (1996)
(Nippon TV dub) | |
.png)
|
バディ・ラヴ
| ||
.png)
|
アンナ・クランプ
| ||
.png)
|
クリータス・クランプ
| ||
.png)
|
アイダ＝メイ・ジェンキンス
| ||
.png)
|
アーニー・クランプ
| ||
.png)
|
ランス・パーキンス
| ||
.png)
|
シャーマン・クランプ
|
Nutty Professor II: The Klumps
(Fuji TV dub) | |
.png)
|
バディ・ラヴ
| ||
.png)
|
アンナ・クランプ
| ||
.png)
|
クリータス・クランプ
| ||
.png)
|
アイダ＝メイ・ジェンキンス
| ||
.png)
|
アーニー・クランプ
| ||
.png)
|
ランス・パーキンス
| ||
|
Victor・パスコー
|
||
|
ドゥート・ダ・ドゥート・ダ・ドゥー・ドゥーズ
|
||
|
ハーカチャチャチャ
| ||
|
ブラブラブラブラ
| ||
|
エドワード・ルイス
|
||
|
ブッチ・クリッジ
|
||
|
クイア・ダック
|
||
|
ノーラン・ウォルシュ
|
||
  
|
ドナルドダック
|
||
.png)
|
|||
.png)
|
|||
|
Mickey's Once Upon a Christmas
| ||
.png)
|
Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers
| ||
|
Mickey's Twice Upon a Christmas
| ||
|
|||
|
ミラー大尉
|
||
|
オゾン
|
||
   
|
ドンキー
|
||
|
ガーガメル
|
||
|
The Smurfs 2
| ||
|
ドクター・ロボトニック
|
||
|
|||
|
|||
|
ジェラルド・ロボトニック
| ||
|
マイケル・ジョーダン
|
||
|
レジー・ベラフォンテ
|
||
|
ベン
|
Treasure Planet
| |
|
ロジャー・ラビット
|
||
|
Chip 'n Dale Rescue Rangers (2022)
| ||
|
ウェイン・Campbell
|
||
|
バレンティノ
|
||
|
ラルフ
|
||
|
Ralph Breaks the Internet
| ||
|
|||
Series[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Dub | ||
|
ジーニー
|
Aladdin (1994)
| |
|
デール
|
||
|
スパイク
|
||
 
|
ドンキーコング
|
||
|
バーガー・ビーグル
|
||
フェザービー
| |||
|
ドナルドダック
|
||
|
|||
|
House of Mouse
| ||
|
|||
|
|||
|
Mickey Mouse Funhouse
| ||
|
Mickey and the Roadster Racers
Mickey Mouse Mixed-Up Adventures | ||
|
|||
|
スティッチ
|
||
|
プラッキー・ダック
|
||
Video games[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Media | ||
|
ドナルドダッククッキー
|
||
|
スティッチクッキー
| ||
Original roles[]
Films[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Media | ||
吉田 松陽
|
|||
ナレーション
|
|||
.png)
|
ミゲル
|
||
|
牙神 獣兵衛
|
||
|
亭主
|
||
|
警官
| ||
|
アナウンサー
| ||
.png)
|
銭形警部
|
Lupin the 3rd: Blood Seal of the Eternal Mermaid
| |
.png)
|
Lupin the 3rd: The Secret Page of Marco Polo
| ||
.png)
|
Lupin the 3rd: Princess of the Breeze
| ||
|
|||
.png)
|
LUPIN THE IIIRD: Jigen's Gravestone
| ||
.png)
|
LUPIN THE IIIRD: Goemon's Blood Spray
| ||
.png)
|
Lupin the 3rd: Italian Game
| ||
.png)
|
|||
.png)
|
Lupin the 3rd: Prison of the Past
| ||
.png)
|
|||
.png)
|
ギュネイ・ガス
|
Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack
| |
|
ミュウ
|
||
|
|||
|
フジヤマ
|
||
.png)
|
ヤッターワン
|
||
- Narration
Series[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Media | ||
|
ジャムおじさん
(2019-present) |
||
.png)
|
チーズ
| ||
|
カバオくん
(episode 19-present) | ||
.png)
|
かまめしどん
| ||
|
スパイク・スピーゲル
|
||
|
アイン
| ||
|
半天狗
|
||
|
ビルス
|
||
|
天津飯
|
||
 .png)
|
ハクション大魔王
|
||
.png)
|
吉田 松陽
虚 |
||
.png)
|
|||
.png) .png)
|
|||
.png) .png)
|
|||
|
グル～ミ～
|
||
.png) _-_disguised.png)
|
ゾロリ
|
||
.png)
|
銭形警部
|
||
.png)
|
|||
|
|||
.png)
|
|||
|
加持 リョウジ
|
||
|
ノース2号
|
||
|
ポプ子 (ボブネミミッミ)
(second half of episode 21) |
||
|
ピピ美 (ボブネミミッミ)
(second half of episode 21) | ||
 
|
響 良牙/Pちゃん
|
||
 
|
|||
.png)
|
スティッチ
|
||
.png)
|
ヤッターワン
|
||
.png)
|
おだてブタ
| ||
- Narration
Shorts[]
| Character | Media | ||
.png)
|
銭形警部
|
Lupin the 3rd: Is Lupin Still Burning
| |
Video games[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Media | ||
|
ドナルドダック
|
||
|
ジーニー
| ||
|
セバスチャン
| ||
|
ビースト
| ||
|
ムーシュー
| ||