Kačeří příběhy is the Czech dub of DuckTales. The series first premiered on Disney Channel in Czechia on March 29, 2018. The first season ended its run on the channel on September 21, 2018; this is the only season that would air on the channel. Déčko began airing the series on July 1, 2020, premiering the previously unreleased second season on August 5, 2020. Season 2 ended its run on September 8, 2020; although the third season was allegedly dubbed according to the Dabingforum site, it has not been released. The dub is also available on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Skrblík
|
Bohuslav Kalva | |
|
Donald
|
Pavel Franek | |
|
Rampa McKvák
|
Roman Štabrňák | |
|
Kačka Vanderquack
|
Jana Páleníčková | |
|
Bubik Duck
|
Jan Battěk | |
|
Dulík Duck
|
Robin Pařík | |
|
Kulik Duck
|
David Štěpán | |
|
Paní Čvachtová
|
Regina Řandová | |
|
Della
|
Tereza Martinková | |
 
|
Lena
|
Klára Oltová | |
|
Bodlina Čepelná
| ||
|
Hamoun
|
Zdeněk Maryška | |
|
Šikula
|
Josef Carda | |
|
Máma Rafanová
|
Ludmila Molínová | |
|
Velkej Brácha
|
Martin Janouš | |
  
|
Magika Von Čáry
|
Eliška Nezvalová | |
|
Goofy
|
Jan Vondráček | |
|
Santa
|
Milan Slepička | |
Intro singer
|
Debbi | ||
Additional voices
|
David Voráček | ||
| Dušan Kollár | |||
| Ivo Novák | |||
| Jaroslav Vlach | |||
| Martin Zahálka | |||
| Pavel Šrom | |||
| Irena Hrubá (seasons 1-2) | |||
| Milan Slepička (seasons 1-2) | |||
| Petr Lněnička (seasons 1-2) | |||
| Bohdan Tůma (season 1) | |||
| Jan Holík (season 1) | |||
| Kateřina Bohatová (season 1) | |||
| Otto Rošetzký (season 1) | |||
| Lucie Kušnírová (seasons 2-3) | |||
| Natálie Topinková (seasons 2-3) | |||
| Ondřej Izdný (seasons 2-3) | |||
| Ondřej Lážnovský (seasons 2-3) | |||
| Pavel Tesař (seasons 2-3) | |||
| Lucie Novotná (season 2) | |||
| Lucie Štěpánková (season 2) | |||
| Michal Michálek (season 2) | |||
| Petr Gelnar (season 2) | |||
| Petr Ryšavý (season 2) | |||
| Radek Hoppe (season 2) | |||
| Zbyšek Horák (season 2) | |||
| Zuzana Ščerbová (season 2) | |||
| Jan Vlasák (season 3) | |||
| Mira Štěpánová (season 3) | |||
| Ota Jirák (season 3) | |||
| Zdeněk Štěpán (season 3) | |||
| Technical staff | |||
Dialogue translation
|
Zbyněk Ryba (season 1) | ||
|---|---|---|---|
| Petra Pachlová (seasons 2-3) | |||
Dialogue direction
Dialogues |
Zdeněk Štěpán | ||
Lyricist
|
Pavel Cmíral | ||
Musical direction
|
Ondřej Izdný | ||
Sound engineering
|
Martin Václavík (season 1) | ||
| Petr Kočík (season 1) | |||
| Michal Beringer (seasons 2-3) | |||
Production
|
Petr Skarke | ||
References[]
|
