Kai-Lan is the European Portuguese dub of Ni Hao, Kai-Lan. Produced by PSB, it premiered on TVI in Portugal on January 30, 2010, airing on weekend mornings. The dub stopped airing on said-channel on April 29, 2012.[1]
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
Kai-Lan
|
Inês Pereira | |
|
YeYe
|
Jorge Xavier | |
|
Rintoo
|
Susana João | |
|
Hoho
|
Guilherme Martinez[3] | |
|
Tolee
|
Rita Rosa | |
|
Lulu
|
Ana Teresa Pousadas[4] | |
|
Stompy
| ||
|
Mei Mei
| ||
|
Fufu
|
Inês Marques[5] | |
| Technical staff | |||
Translator
|
José Carlos Joaquim | ||
|---|---|---|---|
Producer
|
Ana Adão | ||
Graphics
Editor |
Diogo Martinez | ||
Technician
|
João Descalço | ||
Chinese language assistance
|
Rita Yen | ||
Director
|
Paulo Martinez | ||
Mixing
|
Andreia Soares[6] | ||
Studio
|
PSB | ||
Notes[]
- This dub was Ana Teresa Pousadas' first ever dubbing role.
- Guilherme Martinez, Hoho's voice, is the son of Paulo Martinez, director of the dub.
References[]
- ↑ https://web.archive.org/web/20120423104255/http://www.tvi.iol.pt/programacao
- ↑ https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/Ni_Hao,_Kai-Lan
- ↑ Credited as "Guilherme Cláudio".
- ↑ Credited as "Ana Teresa".
- ↑ Credited as "Inês Castela".
- ↑ https://www.linkedin.com/in/andreia-soares-24a9b121/details/experience/
|
