Kaksin karkuteillä: TV-sarja is the Finnish dub of Rapunzel's Tangled Adventure and Tangled: Before Ever After. The first 6 episodes of the dub were added to the Ruutu service on October 15, 2018[1]; they would remain there until April 13, 2019. On the same day, the dub premiered on Nelonen at 08:10[2]; the dub began regularly airing on October 20, and the 6 episodes finished their run on November 5. The other 6 episodes were added to Ruutu on January 4, 2019 and remained there until June 3. These episodes began airing on Nelonen on January 7, 2019, and the dub finished its run on the channel on February 11; the dub continued to air on the channel until July 30.
Cast[]
| Character | Actor[3] | ||
|---|---|---|---|
|
Tähkäpää
|
Maria Ylipää | |
|
Eugene
|
Tukka Leppänen | |
|
Cassandra
|
Anna-Maija Tuokko | |
|
Kuningas Fredric
|
Sasu Moilanen | |
|
Verian
|
Joonathan Kettunen | |
|
Gothel
|
Sari Ann Stolt | |
|
Monty
|
Petri Hanttu | |
| Räyhä | Jarmo Koski | ||
Additional voices
|
Antti Lang | ||
| Antti Pääkkönen | |||
| Aku Laitinen | |||
| Seera Alexander | |||
| Pinja Hanski | |||
| Tarja Alexander | |||
Notes[]
- Only the first 10 episodes of the series, in addition to the Before Ever After special preceeding the series (which was split into two parts and considered the first two episodes), were dubbed.
- Maria Ylipää and Sari Ann Stolt reprise their roles of Rapunzel and Mother Gothel from the dub of Tangled.
- Aku Laitinen, Antti Pääkkönen, Sasu Moilanen and Seera Alexander also appear in both the film and the series, some playing different characters than who they dubbed in the film.
- The original voice of Cassandra, Eden Espinosa, is known for having played the role of Elphaba on the musical Wicked on Broadway - interestingly, the voice of Rapunzel, Maria Ylipää, played said role in the Finnish production of the musical in 2010 alongside Anna-Maija Tuokko, the voice of Cassandra in this dub who played the role of Glinda in said production.
References[]
|
|
