Kampung Boy is a Malaysian animated television series broadcast from September 14, 1999 to September 12, 2000. It is about the adventures of a young boy, Mat, and his life in a kampung (village). The series is adapted from the best-selling graphical novel The Kampung Boy, an autobiography of Malaysian cartoonist Lat.
The show was animated in the Philippines with the scripts handled by a team in Los Angeles, under the strict supervision of Lat, and voice recording done in Kuala Lumpur by local actors in English. Twenty-six episodes – one of which won an Annecy Award – were first shown on Malaysian satellite television network Astro before being distributed to sixty other countries.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Mat
|
Ashraf Adeeb | |
| Nur Aishah Othman | |||
|
Bo
|
Sharifah Shahirah | |
|
Tak
|
Iedil Dzuhrie Alaudin | |
| Adiwayu Ansar Zainuddin | |||
|
Normah
|
Raja Akmar Raja Biazid | |
|
Ana
|
Raphaela Lee | |
| Natasha Yusof | |||
|
Yeop
|
Hafidzuddin Fazil | |
|
Yah
|
Rosediani Ahmad Nordin | |
|
Opah
|
Rosman Ishak | |
|
Tok Din
|
Zaibo | |
|
Mrs. Hew
|
Norina Yahya | |
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Cantonese | unknown | Astro Wah Lai Toi (formerly)[2] |
|
|
English | Kampung Boy | Astro Ria (formerly) Astro Ceria (formerly) Nickelodeon (Asia) (formerly) Disney Channel (formerly) Dubai 33 (formerly) Pop (formerly) Teletoon (formerly) SABC 2 (formerly)[3] Nickelodeon (Australia and New Zealand) (formerly)[4] |
|
|
German | Die Dschungelbande | RTL II (formerly) |
|
|
Italian | Kampung Boy | RaiSat Ragazzi (formerly) |
|
|
Polish | Chłopiec z malajskiej wioski | Canal+ (formerly) Minimax (formerly)[5] |
|
|
Portuguese (Brazil) | Kampung Boy | Disney Channel (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) | O Rapaz de Kampung | RTP2 (formerly)[6] |
|
|
Portuguese (Portugal) (subtitled) |
As Aventuras de Mat (English audio) | Canal Panda (formerly)[7] |
|
|
Spanish (Latin America) | Kampung Boy | Disney Channel (formerly) Canal Once (formerly) |
|
|
Spanish (Spain) | Kampung Boy | Telemadrid (formerly) Club Super 3 (formerly)[8] |
References[]
- ↑ Nickelodeon Asia Adopts Kampung Boy | Animation Magazine
- ↑ https://web.archive.org/web/20010617134132/http://www.astro.com.my/whats_on/channel_listings/listing.pl?channel=0102
- ↑ https://en.m.wikipedia.org/wiki/2001_in_South_African_television#International
- ↑ https://web.archive.org/web/19991023140318/http://www.nickelodeon.com.au/blammo/xxtvclock.html
- ↑ https://wykop.pl/wpis/7727516/gimbynieznajo-chlopiec-z-malajskiej-wioski-i-minim
- ↑ https://desenhosanimados-anos90.blogs.sapo.pt/o-rapaz-de-kampung-130278
- ↑ https://arquivo.pt/wayback/20040218211358/http://portal.cabovisao.pt/programacao_canal.php?id_canal=23&
- ↑ https://www.abc.es/archivo/periodicos/abc-sevilla-20011130-94.html