Kapiteni "N" dhe bota e re e Super Marios is the Albanian dub of Super Mario World and Captain N: The Game Master that is airing on Çufo.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Super Mario World | |||
|
Mario
|
Gëzim Rudi | |
|
Luigji
|
Niko Lena | |
|
Joshi
|
Julian Canameti | |
|
Princesha
|
Mirela Naska | |
|
Kupa
|
Alfred Trebicka | |
|
Kudipaj
|
Suela Xhonuzi | |
|
Hip
| ||
| Lulu | |||
|
Mama zjarri
|
Liliana Shanto | |
|
Kuki
|
Bledi Naska | |
|
Bolli
|
Andi Begolli | |
| Rockman | |||
|
Llafazani
|
Ilir Muhametaj | |
|
Hop
| ||
| Duke | |||
|
Çipsi
|
Dritan Sejamini | |
|
Uizenhajmër
|
Vladimir Saliu | |
|
Koopa Wizard
| ||
| Caveman (ep. 12) | |||
|
Huktar
|
Lorenc Kaja | |
| Uga | Sulejman Dibra | ||
| Aga | Fadil Kujofsa | ||
| Caveman (ep. 11) | Laki Kola | ||
| Dinosauri (ep. 13) | |||
| Captain N: The Game Master | |||
 
|
Kevin
Kapiten N |
Devis Muka | |
| Technical staff | |||
Translator
|
Sonila Sada | ||
|---|---|---|---|
Adaptor
|
Ledina Rabdishta | ||
Editing
|
Eris Thaka (ep. 1-5) | ||
Audio engineer
|
Aldo Ziko (ep. 1-5) | ||
| Enea Godroli (ep. 6-13) | |||
Director
|
Mirela Naska (ep. 1-5) | ||
| Suela Xhonuzi (ep. 6-13) | |||
Episodes[]
| № | Albanian title | Original title | ||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
| SUPER MARIO WORLD | ||||
| 1 | 2a | Shitja e zjarrit | Fire Sale | |
| 2 | 1a | Paisja me rrotë | The Wheel Thing | |
| 3 | 3a | Të shfaqen kllounët | Send In The Clown | |
| 4 | 4a | Fantazmat jemi ne | Ghosts R Us | |
| 5 | 5a | Mbreti Skupa Kupa | King Scoopa Koopa | |
| 6 | 9a | Nata përmes Krishtlindjeve të shpellës! | The Night Before Cave Christmas | |
| 7 | 6a | I lindur për të drejtuar | Born to Ride | |
| 8 | 7a | Linja telefonike festive | Party Line | |
| 9 | 7b | Goditje e papritur | Gopher Bash | |
| 10 | 8a | Sa mirë me televizor | Rock TV | |
| 11 | 8b | Organizimi i Joshit | The Yoshi Shuffle | |
| 12 | 10a | Koha për të mësuar | A Little Learning | |
| 13 | 10b | Mama Luigji | Mama Luigi | |
Notes[]
- This dub is based on the Captain N and the New Super Mario World DVD released by Shout Factory in 2007.
- As of the 2024 rerun, only the Super Mario World episodes are currently being broadcast, even though the Captain N and the New Super Mario World intro is still used.
- The original backing track is barely used, instead being replaced with music taken from Super Mario World, Yoshi's Island and Super Mario 64.
- Starting from episode 7 in this dub, the Captain N intro is no longer present at the beginning of the episodes.
Errors[]
- In the fourth episode of this dub, there is an error in the intro in which Captain N's narration is not present.