Karlar Ülkesi

Karlar Ülkesi
The Land of Snow
Details
Country	Türkiye
Language	Turkish
Recording studio	İMAJ
Services	Disney+ iTunes Google Play Store Apple TV YouTube
Release	January 17, 2014

Karlar Ülkesi is the Turkish dub of Frozen. It was released in cinemas in Turkey on January 17, 2014.

Cast

Character		Actor
	Anna	Damla Babacan (dialogue)
		Deniz Sujana (songs)
		İdil Kuner (young)
	Elsa	Begüm Günceler
	Kristoff	Sercan Gidişoğlu
	Olaf	Arda Aydın
	Hans	Gökhan Özdemir (dialogue)
		Bülent Tekakpınar (songs)
	Veselton Dükü	Sait Seçkin
	Pabbie/Büyükbaba	Ercan Demirel
	Bulda	Gamze Gözalan
	Kral Agnarr	Ali Ekber Diribaş
	Kai	Kaya Akarsu
	Gerda	Aysun Topar
	Oaken	Erkan Taşdöğen
Additional voices		Sinan Divrik
Ayça Koptur
Erdem Çalışkan
Gökhan Demirci
Serkant Özgeç
Melissa Melis Toklu
Aleyna Argeşo
Melis Balkan
Ezel Kalkan
Sefa Zengin
Melissa Menteşe
Mehmet Zorlu
Öykü Kılıçaslan
Barış Küçükgüler
Doğu Ekim Kaygalak
Berk Avcı

Technical staff
Dubbing director		Bora Severcan
Translator		Gülseren Bayındır
Musical director Lyricist		Selim Atakan
Dubbing studio		IMAJ
Mixing studio		Shepperton International
Creative supervisor		Virginie Courgenay
Creative executive		Boualem Lamhene
Turkish dub produced by		Disney Character Voices International, Inc.

Music

Song		Singer(s)
Dönmüş Kalp (Frozen Heart)		Bülent Atak
Merih Ermakastar
Oğuz Özoğul
Jan Peridar
Selim Atakan
Kardan Adam Yapsak Seninle (Do You Want to Build a Snowman?)		İdil Kuner
Deniz Sujana
Hayatımda İlk Defa (For the First Time in Forever)		Deniz Sujana
Begüm Günçeler
Yol Açıldı Aşka (Love Is an Open Door)		Deniz Sujana
Bülent Tekakpınar
Aldırma (Let It Go)		Begüm Günçeler
Geyikler İnsanlardan İyidir (Reindeer(s) Are Better Than People)		Sercan Gidişoğlu
Yaz Günü (In Summer)		Arda Aydın
Hayatımda İlk Defa (Röpriz) (For the First Time in Forever (Reprise))		Deniz Sujana
Begüm Günçeler
Kelepir Oğlan (Fixer Upper)		Gamze Gözalan
Nebi Birgi
Arda Aydın
Deniz Özdemir
Ceren Gündoğdu
Ferda Karadavut
Choir

Dubbing credits

See also

• Karlar Ülkesi: Kutlama
• Olaf'ın Karlar Ülkesi Macerası
• Karlar Ülkesi II

v - e - d Dubs Abkhaz • Albanian • Arabic (Egypt • Standard) • Belarusian • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Crimean Tatar • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • France) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Karachay-Balkar • Kazakh • Khmer • Korean (Adone Studio • Mokran Kwangmyong Co.) • Kurdish • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Māori • Mizo (LPS • Zonet Nihawi) • Norwegian • Persian (Avazheh • Glory Entertainment • MBC Persia • Qualima • Soren Studio • Soundfilm Studio • Unique Dub Studio) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Sinhala • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Tigrinya • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese Voice-overs Azerbaijani • Georgian (first version • second version) • Mongolian • Uzbek Songs Vuelie • Frozen Heart • Do You Want to Build a Snowman? • For the First Time in Forever • Heimr Àrnadalr • Love Is an Open Door • Let It Go • Reindeer(s) Are Better Than People • In Summer • For the First Time in Forever (Reprise) • Fixer Upper • The Great Thaw (Vuelie Reprise) • Let It Go (End Credits Version)