Karvinen is the Finnish dub of The Garfield Show. It has previously aired on Yle TV2 and TV Finland.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Karvinen
|
Jarmo Koski | ▶️ |
|
Esko
|
Jussi Humaljoki | ▶️ |
|
Misu
|
Ella Pyhältö | |
|
Liisa
|
Nina Tapio | |
|
Arlene
|
Henni-Liisa Stam | |
|
Harry
|
Rauno Ahonen | |
|
Postinkantaja
|
Riku Nieminen | |
|
Poju
|
Petri Hanttu | |
Additional voices
|
Rauno Ahonen | ||
| Riku Nieminen | |||
| Petri Hanttu | |||
| Jon-Jon Geitel | |||
| Ella Pyhältö | |||
| Antti L. J. Pääkkönen | |||
| Henni-Liisa Stam | |||
| Taru Eronen | |||
| Anna Laulumaa | |||
| Joonathan Kettunen | |||
| Juhani Rajalin | |||
| Raili Raitala | |||
| Minna Paatso | |||
| Technical staff | |||
| SDI Media (seasons 1-3) | |||
|---|---|---|---|
Translators
|
Jukka Jaatinen | ||
| Kielipalvelu Keuriin | |||
Translating studio
|
Kääntöpiiri | ||
Editor
|
Simon Ellegaard | ||
Audio recording
|
Juha Laakso | ||
Dubbing director
|
Petri Hanttu | ||
Produced by
|
SDI Media | ||
| Uptempo (season 4) | |||
Translator
|
Minna Tasanto | ||
Episodes[]
| № | Finnish title | Original title | |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 3a | Luita etsimässä | Bone Diggers | |
| 6a | Kuningatar Misu | King Nermal | |
| 7b | Unissakävelijä | Jon's Night Out | |
| 11b | Perhe on pahin | Meet the Parents | |
| 14a | Vedenalainen maailma | Underwater World | |
| 16a | Kala kynimättä | Fish to Fry | |
| 18b | Postimiehen piina | Mailman Blues | |
| 20a | Joululallattelijat | Carolling Capers | |
| 22b | Juustomaa | It's a Cheese World | |
| 25 | Ihmeellinen lentokoiraa | The Amazing Flying Dog | |
| Viimeinen sana | The Last Word | ||
| FOURTH SEASON | |||
| 99a | Kuusi Purkkia | Six-Can Solution | |
| 100b | Pöllö Äiti | Mother Owl | |
| 101b | Mitä tapahtui Elvi-tädille | Whatever Happened to Aunt Ivy? | |
| 103b | Esko kakkonen | Jon 2 | |
Gallery[]
.gif "The Garfield Show - title card (Finnish, motion).gif (2.02 MB)")
Title cards[]
Season 1[]
.png "The Garfield Show - S1EP3a title card (Finnish).png (583 KB)")
S1EP3a title card
.png "The Garfield Show - S1EP6a title card (Finnish).png (380 KB)")
S1EP6a title card
.png "The Garfield Show - S1EP7b title card (Finnish).png (472 KB)")
S1EP7b title card
.png "The Garfield Show - S1EP11b title card (Finnish).png (448 KB)")
S1EP11b title card
.png "The Garfield Show - S1EP14a title card (Finnish).png (489 KB)")
S1EP14a title card
.png "The Garfield Show - S1EP18b title card (Finnish).png (517 KB)")
S1EP18b title card
.png "The Garfield Show - S1EP20a title card (Finnish).png (549 KB)")
S1EP20a title card
.png "The Garfield Show - S1EP22b title card (Finnish).png (460 KB)")
S1EP22b title card
.png "The Garfield Show - S1EP25a title card (Finnish).png (155 KB)")
S1EP25a title card
.png "The Garfield Show - S1EP25b title card (Finnish).png (517 KB)")
S1EP25b title card
Season 4[]
.png "The Garfield Show - S4EP21a title card (Finnish).png (474 KB)")
S4EP21a title card
.png "The Garfield Show - S4EP22b title card (Finnish).png (380 KB)")
S4EP22b title card
.png "The Garfield Show - S4EP23b title card (Finnish).png (503 KB)")
S4EP23b title card
.png "The Garfield Show - S4EP25b title card (Finnish).png (779 KB)")
S4EP25b title card
Dubbing credits[]
_(1).png "The Garfield Show - dubbing credits (Finnish) (1).png (214 KB)")
_(2).png "The Garfield Show - dubbing credits (Finnish) (2).png (213 KB)")
References[]
|
