Katten Gustaf is the Swedish dub of Garfield and Friends. The series was dubbed in Swedish by Eurotroll AB and translated by Göran Berlander.
In Sweden, the TV series was first shown in the early 1990s with English speech in 1991 series named Sommarlovsmorgon on Sveriges Television (SVT).
The series was later shown with the Swedish dubbing for the first time in 1996 in the summer holiday program Kloak. The series has also been shown on TV3, but only with the original English voices. The series has also been shown on SVT Barnkanalen with Swedish language. Seasons 1, 2. and 4 (1991) have been shown.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Katten Gustaf
|
Reine Brynolfsson | |
| Speaker | |||
|
Jon Arbuckle
|
Andreas Nilsson | |
|
Holger
| ||
|
Ådi
|
Peter Sjöquist | |
| Ettan | |||
|
Lanolin
| ||
|
Mort
| ||
|
Gort
| ||
| Chef | |||
|
Nermal
|
Vicki Benckert | |
| Vivian Cardinal (some episodes) | |||
|
Liz Wilson
|
Vivian Cardinal | |
|
Binky le clown
|
Niclas Wahlgren | |
|
Orson
|
Joakim Jennefors | |
| Linus Wahlgren (some episodes) | |||
|
Plumse
|
Eric Donell | |
| Niclas Wahlgren (some episodes) | |||
| Egge | Linus Wahlgren | ||
| Lulle | Peter Sjöquist | ||
| Anders Öjebo (some episodes) | |||
|
Wart
|
Anders Öjebo | |
| Melvin | |||
| Bogey | |||
Additional voices
|
Reine Brynolfsson | ||
| Andreas Nilsson | |||
| Niclas Wahlgren | |||
| Linus Wahlgren | |||
| Anders Öjebo | |||
| Peter Sjöquist | |||
| Vivian Cardinal | |||
Theme song singers
|
Anders Öjebo | ||
| Vivian Cardinal | |||
| Niclas Wahlgren | |||
| Technical staff | |||
Recorded at
Swedish version produced by |
Eurotroll AB | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Göran Berlander | ||
Dubbing director
Technician |
Jörn Savér | ||
Producer
|
Lasse Svensson | ||
Translations[]
- Quickies: Snabbis or Kortis
- Orson's Farm: Orsons farm