Kaunotar ja Kulkuri

Kaunotar ja Kulkuri
Details
Country	Finland
Language	Finnish
Recording studio	Suomen Elokuvasäätiön Äänitysstudiot
Services	Disney+
Release	December 1984

Kaunotar ja Kulkuri is one of two Finnish dubs of Lady and the Tramp. It was released in theatres in Finland around Christmas 1984.

Cast

Character		Actor
	Kaunotar	Karin Pacius
	Kulkuri	Matti Olavi Ranin
	Tupsu	Esa Saario
	Jalo	Kauko Helovirta
	Katariina Kulta	Anitta Niemi
		Ritva Laurila (singing)
	Jukka Kulta	Olli Ikonen
	Saara-täti	Rauha Rentola
	Tony	Keijo Komppa
		Petteri Salomaa (singing)
	Joe	Kaarlo Juurela
	Si ja Am	Ritva Laurila
	Majava	Jukka Puotila
	Boris
	Riitta	Miitta Sorvali
	Puntus	Kalevi Kahra
	Napo	Aaro Jaronen
	Pedro	Pekka Autiovuori
	Professori
	Poliisi	Matti Ranin
Additional voices		Elli Castrén
Pirkko Aarnio
Kalevi Kahra
Aaro Jaronen
Timo Toikka

Technical staff
Dubbing director Translator		Matti Ranin
Musical director		Heikki Laurila
Sound engineer		Tom Forsström
Mixing engineers		Tom Forsström
Tuomo Kattilakoski

v - e - d Dubs Albanian • Arabic (Egyptian • Disney+ • Jeem TV) • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech (1974 • 1997) • Danish (1955 • 1997) • Dutch (1955 • 1989) • Finnish (1966 • 1984) • French (1955 • 1989 • 1997) • German (1956 • 1975) • Greek (1975 • 1997) • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian (1955 • 1997) • Japanese (1956 • 1989) • Karachay-Balkar • Kazakh • Korean • Latvian • Malay • Mandarin (China • Taiwanese) • Norwegian • Persian (Persians of Mashhad • Qualima) • Polish (1962 • 1997) • Portuguese (1955 • 1997 • European) • Romanian • Russian • Spanish (1955 • 1991 • 1997 • Spain) • Swedish (1955 • 1989) • Tamil • Thai • Turkish • Ukrainian Voice-overs Crimean Tatar • Georgian • Lithuanian • Mongolian • Russian • Serbian • Uzbek • Vietnamese Songs Peace on Earth • Jock's Song • What Is a Baby? • La La Lu • The Siamese Cat Song • Bella Notte • He's a Tramp