Keď sa červenám is the Slovak dub of Turning Red. It is available on Disney+. It was first released in theaters in Slovakia on April 8, 2022. It was later added to Disney+ in June 2022, following the launch of the service in Slovakia.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
  
|
Meilin Lee
|
Katrin Vigárová | |
   
|
Ming Lee
|
Kristína Turjanová | |
| Denisa Dopiráková (younger) | |||
|
Miriam
|
Michaela Miturová | |
|
Priya
|
Karina Qayumová | |
|
Abby
|
Noemi Poracká | |
|
Tyler
|
Alex Koníček | |
|
Jin Lee
|
Jakub Ružička | |
|
Stará mama
|
Tatiana Kulíšková | |
|
Teta Chen
|
Gabriela Dzuríková | |
|
Helen
|
Zuzana Kyzeková | |
|
Lily
|
Romana Dang Van | |
|
Teta Ping
|
Jeanette Švoňavská | |
|
Pán Gao
|
Juraj Predmerský | |
|
Robaire
|
Michal Blaho | |
|
Jesse
|
Max Rosa | |
|
Aaron T.
| ||
|
Aaron Z.
| ||
|
Tae Young
|
Lukáš Krčmár | |
|
Devon
| ||
|
Pán Kieslowski
|
Miroslav Trnavský | |
|
Stacy Frick
|
Alžbeta Karpatová | |
Additional voices
|
Tibor Frlajs | ||
| Andrej Kováč | |||
| Ľubica Konrádová | |||
| Petra Gažíková-Lángová | |||
| Natália Kajzerová-Vajová | |||
| Sára Suchanovská | |||
| Greta Luprichová | |||
| Eduard Zeman | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Michal Spišák | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Daniel Feranec | ||
Editing
|
Bianka Bucková | ||
| Michal Spišák | |||
Musical director
|
Michal Spišák | ||
| Martin Bakoš | |||
| Peter Áč | |||
Lyricists
|
Daniel Feranec | ||
| Marián Berzáni | |||
Sound engineers
|
Peter Áč | ||
| Dominik Suchý | |||
| Dominik Novák | |||
| Martin Bakoš | |||
| Marek Buranovská | |||
Production management
|
Soňa Nôtová | ||
Producer
|
Patrícia Kubovská | ||
Assistant producer
|
Soňa Weberová | ||
Creative supervisor
|
Aleksandra Janikowska | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
References[]
|
