Keluarga Loud: Versi Filem is the Malay dub of The Loud House Movie. It was released on Netflix on August 20, 2021 along with other dubs.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Lincoln Loud
|
Nurul Izzati Saad (speaking) | |
| Nurdianah Shamsuddin (singing) | |||
|
Lori Loud
|
Nur Zarina Ahmad Roslan | |
|
Lola Loud
| ||
|
Leni Loud
|
Nur Azeera Nazir | |
|
Lynn Loud
| ||
|
Luna Loud
|
Izwanna Sulaiman | |
|
Lucy Loud
| ||
|
Lucille Loud
| ||
|
Luan Loud
|
Syahirah Majid | |
|
Lana Loud
| ||
|
Lily Loud
| ||
|
Clyde McBride
| ||
|
Ronnie Anne Santiago
| ||
|
Lisa Loud
|
Nurdianah Shamsuddin | |
|
Rita Loud
| ||
|
Lynn Loud Sr.
|
Muhamad Nor Adzlan | |
|
Angus
|
Wan Muhammad Tamlikha | |
|
Morag
|
Nirayu Zuhdi (speaking) | |
| Nurdianah Shamsuddin (singing) | |||
|
Bobby Santiago
|
Syed Fathullah | |
Additional voices
|
Aiman Afandi Nadzari | ||
| Syed Mohd Sadik Syed Saggaf | |||
Crew[]
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Nurdianah Shamsuddin | ||
|---|---|---|---|
Recorder
|
Mohaid Adib Rosli | ||
Translator
|
Nur Zarina Ahmad Roslan | ||
Adaptation
|
Muhammad Asyraf Omar | ||
Mixer
|
Ewa Głowacka | ||
Credits[]
.png "The Loud House Movie - dubbing credits (Malay).png (221 KB)")
Trivia[]
- This dub, as well as the Albanian and Thai dubs, are the only dubs of the film to not use the same title as the dub of the series in the same language.
- Thus, this is the first piece of Malay-dubbed Loud House media to have a localized title and logo, as the dub of the series uses the original English title.
- It is also worth noting that most Malay dubs of media leave the title in English, making this example more notable.
- Syahirah Majid replaces both Yatie Maslini and Fathull Hussein as Lana and Clyde respectively while reprising her roles as Luan, Lily and Ronnie Anne from the series while Dyana Shamsuddin replaces Azeera Nazir as Rita while reprising her role as Lisa.
- Additionally, Adzlan Nazir replaces Fathull Hussein as Lynn Sr., although the latter continues to voice Bobby here.
- This dub marks Adzlan Nazir, Wan Muhammad Tamlikha, Aiman Afandi and Syed Sadik's first voice roles in a piece of Malay-dubbed The Loud House media.
References[]
|
