The Dubbing Database
Advertisement

Kick Buttowski: Medio doble de Riesgo is the Latin American Spanish dub of Kick Buttowski: Suburban Daredevil. It has previously aired on Disney XD and Canal 13.

Cast[]

Character Actor[1]
Kick Buttowski (Kick Buttowski Suburban Daredevil)
Kick Buttowski
Héctor Emmanuel Gómez
Gunther Magnuson (Kick Buttowski Suburban Daredevil)
Gunther Magnuson
Jesús Guzmán
Óscar Flores (one line in S02E21)
Brianna Buttowski (Kick Buttowski Suburban Daredevil)
Brianna Buttowski
Leyla Rangel (season 1)
Maggie Vera (season 2)
Brad Buttowski (Kick Buttowski Suburban Daredevil)
Brad Buttowski
Moisés Iván Mora
Wade (Kick Buttowski Suburban Daredevil)
Wade
Héctor Lee
Jackie Wakerman (Kick Buttowski Suburban Daredevil)
Jackie "La Loca" Wakerman
Cristina Hernández
Kendall Perkins (Kick Buttowski Suburban Daredevil)
Kendall Perkins
Claudia Motta
Penelope Patterson (Kick Buttowski Suburban Daredevil)
Penelope Patterson
Mr. Vickle (Kick Buttowski Suburban Daredevil)
Mr. Fickle
José Luis Orozco
Billy Stumps (Kick Buttowski Suburban Daredevil)
Billy Stumps
Enrique Cervantes
Kyle Buttowski (Kick Buttowski Suburban Daredevil)
Kyle Buttowski
Luis Daniel Ramírez
Honey Buttowski (Kick Buttowski Suburban Daredevil)
Honey Buttowski
Paula Arias
Harold Buttowski (Kick Buttowski Suburban Daredevil)
Harold Buttowski
Pepe Vilchis
Horace (Kick Buttowski Suburban Daredevil)
Horace McDonald
Carlos Hernández
Ronaldo (Kick Buttowski Suburban Daredevil)
Reynaldo
Noé Velázquez
Magnus Magnuson (Kick Buttowski Suburban Daredevil)
Magnus Magnuson
Francisco Colmenero
Helga Magnuson (Kick Buttowski Suburban Daredevil)
Helga Magnuson
Magda Giner
Ms. Chicarelli (Kick Buttowski Suburban Daredevil)
Charlotte Chicarelli
Diana Santos
Ms. Fitzpatrick (Kick Buttowski Suburban Daredevil)
Ms. Fitzpatrick
Olga Hnidey
Grandpa Buttowski (Kick Buttowski Suburban Daredevil)
Abuelo Buttowski
Arturo Mercado
Additional voices
Xavier Sol
Igor Cruz
Arturo Cataño
Sara Paula Gómez
Humberto Vélez
Arturo Mercado Jr.
Miguel Ángel Ruiz
Gerardo Reyero
Idzi Dutkiewicz
Leonardo García
Germán Fabregat
Armando Réndiz
Jesse Conde
Javier Olguín
Luis Alfonso Mendoza
David Bueno
Raúl Anaya
Juan Carlos Tinoco
Alejandro Villeli
Arturo Mercado
César Soto
César Árias
Alan Prieto
Esteban Desco
Alfredo Gabriel Basurto
Andrés García
Carmen Mercado
César Garduza
Gaby Beltrán
Erika Mireles
Herman López
María Santander
Mariana Ortiz
Mark Pokora
Miguel Ángel Ghigliazza
Miguel Ángel Reza
Omar Soto
Óscar Gómez
Ricardo Silva
Salvador Reyes
Daniel Abundis
Yamil Atala
Ulises Maynardo Zavala
Ismael Castro
Mayra Arellano
Mario Arvizu
Irwin Daayán
Circe Luna
Erica Edwards
Humberto Solórzano
Alejandra de la Rosa
Gaby Ugarte
Alondra Hidalgo
Kaihiamal Martínez
Dafnis Fernández
Irving Corona
Mireya Mendoza
Gerardo Alonso
Julián Lavat
Vocal
Ulises Maynardo Zavala (Luigi Vendetta's song)
Voice-over
Gerardo Reyero
Technical staff
Dubbing director
Diana Santos
Translator
César Alarcón
Creative director
Raúl Aldana
Latin American Spanish version production
Disney Character Voices International, Inc.

Notes[]

  • Kick's recurring phrase, "Biscuits", was adapted into the dub as "Sopas".

References[]

Advertisement