Kick Buttowski: Medio doble de Riesgo is the Latin American Spanish dub of Kick Buttowski: Suburban Daredevil. It has previously aired on Disney XD and Canal 13.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Kick Buttowski
|
Héctor Emmanuel Gómez | |
![]() |
Gunther Magnuson
|
Jesús Guzmán | |
Óscar Flores (one line in S02E21) | |||
![]() |
Brianna Buttowski
|
Leyla Rangel (season 1) | |
Maggie Vera (season 2) | |||
![]() |
Brad Buttowski
|
Moisés Iván Mora | |
![]() |
Wade
|
Héctor Lee | |
![]() |
Jackie "La Loca" Wakerman
|
Cristina Hernández | |
![]() |
Kendall Perkins
|
Claudia Motta | |
![]() |
Penelope Patterson
| ||
![]() |
Mr. Fickle
|
José Luis Orozco | |
![]() |
Billy Stumps
|
Enrique Cervantes | |
![]() |
Kyle Buttowski
|
Luis Daniel Ramírez | |
![]() |
Honey Buttowski
|
Paula Arias | |
![]() |
Harold Buttowski
|
Pepe Vilchis | |
![]() |
Horace McDonald
|
Carlos Hernández | |
![]() |
Reynaldo
|
Noé Velázquez | |
![]() |
Magnus Magnuson
|
Francisco Colmenero | |
![]() |
Helga Magnuson
|
Magda Giner | |
![]() |
Charlotte Chicarelli
|
Diana Santos | |
![]() |
Ms. Fitzpatrick
|
Olga Hnidey | |
![]() |
Abuelo Buttowski
|
Arturo Mercado | |
Additional voices
|
Xavier Sol | ||
Igor Cruz | |||
Arturo Cataño | |||
Sara Paula Gómez | |||
Humberto Vélez | |||
Arturo Mercado Jr. | |||
Miguel Ángel Ruiz | |||
Gerardo Reyero | |||
Idzi Dutkiewicz | |||
Leonardo García | |||
Germán Fabregat | |||
Armando Réndiz | |||
Jesse Conde | |||
Javier Olguín | |||
Luis Alfonso Mendoza | |||
David Bueno | |||
Raúl Anaya | |||
Juan Carlos Tinoco | |||
Alejandro Villeli | |||
Arturo Mercado | |||
César Soto | |||
César Árias | |||
Alan Prieto | |||
Esteban Desco | |||
Alfredo Gabriel Basurto | |||
Andrés García | |||
Carmen Mercado | |||
César Garduza | |||
Gaby Beltrán | |||
Erika Mireles | |||
Herman López | |||
María Santander | |||
Mariana Ortiz | |||
Mark Pokora | |||
Miguel Ángel Ghigliazza | |||
Miguel Ángel Reza | |||
Omar Soto | |||
Óscar Gómez | |||
Ricardo Silva | |||
Salvador Reyes | |||
Daniel Abundis | |||
Yamil Atala | |||
Ulises Maynardo Zavala | |||
Ismael Castro | |||
Mayra Arellano | |||
Mario Arvizu | |||
Irwin Daayán | |||
Circe Luna | |||
Erica Edwards | |||
Humberto Solórzano | |||
Alejandra de la Rosa | |||
Gaby Ugarte | |||
Alondra Hidalgo | |||
Kaihiamal Martínez | |||
Dafnis Fernández | |||
Irving Corona | |||
Mireya Mendoza | |||
Gerardo Alonso | |||
Julián Lavat | |||
Vocal
|
Ulises Maynardo Zavala (Luigi Vendetta's song) | ||
Voice-over
|
Gerardo Reyero |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Diana Santos | ||
---|---|---|---|
Translator
|
César Alarcón | ||
Creative director
|
Raúl Aldana | ||
Latin American Spanish version production
|
Disney Character Voices International, Inc. |
Notes[]
- Kick's recurring phrase, "Biscuits", was adapted into the dub as "Sopas".