The Dubbing Database
Advertisement

Kiff is an American-South African[1] animated television series produced by Disney Television Animation in association with Titmouse, Inc. The series premiered on March 10, 2023 on Disney Channel in both the United States and Canada, as well Disney XD in the United States. It was later added to Disney+ in the USA just 1 day later on March 11th. Later it was added to Disney+ in the UK and Ireland on March 29th, and in Australia and New Zealand on April 5th.

Set in Table Town (based on Cape Town, South Africa), an urbanized mountainous island co-habitated by magical creatures and animals, the series centers around the adventures of Kiff, a young optimistic squirrel whose best intentions often lead to complete chaos, and her best friend Barry, a sweet and mellow bunny as they take the island by storm with their endless adventures and zest for life with lessons about the importance of acceptance, friendship, selflessness, self-worth, responsibility, sincerity, notoriety, and maturity along the way.

Cast

Character Actor
Kiff Chatterley (Kiff)
Kiff Chatterley
Kimiko Glenn
Party Girl (Kiff)
Party Girl
Barry Buns (Kiff)
Barry Buns
H. Michael Croner
File:Dan Hill (Kiff).png
Dan Hill
File:Ben Finn (Kiff).png
Ben Finn
Meathead (Kiff)
Meathead
File:Kyle Lyon (Kiff).png
Kyle Lyon
File:Deryl (Kiff).png
Deryl
File:Chubbles Wubbington (Kiff).png
Chubbles Wubbington
File:Ghost Wolf (Kiff).png
Ghost Wolf
File:Rat (Kiff).png
Rat
File:Gordon (Kiff).png
Gordon
File:Danny Wibbon (Kiff).png
Danny Wibbon
File:Diego (Kiff).png
Diego
Martin Chatterley (Kiff)
Martin Chatterley
James Monroe Iglehart
Tom Chatterley (Kiff)
Tom Chatterley
Rose Chatterley (Kiff)
Rose Chatterley
Beryl Chatterley (Kiff)
Beryl Chatterley
Lauren Ash
File:Ghost Grannie (Kiff).png
Ghost Grannie
File:Linda (Kiff).png
Linda
File:Beverly (Kiff).png
Beverly
File:Ma Saddle (Kiff).png
Ma Saddle
File:Pat Chatterley (Kiff).png
Pat Chatterley
Andy Merrill
Mary Buns (Kiff)
Mary Buns
Rachel House
Terri Buns (Kiff)
Terri Buns
Nichole Sakura
File:Jill (Kiff).png
Jill
Harry Buns (Kiff)
Harry Buns
Josh Johnson
Principal Secretary (Kiff)
Principal Secretary
Nic Smal
File:Timmy Table (Kiff).png
Timmy Table
Bad Boy (Kiff)
Bad Boy
File:Greg (Kiff).png
Greg
File:Kenny (Kiff).png
Kenny
The Wall of Goat (Kiff)
The Wall of Goat
Secretary Prince (Kiff)
Secretary Prince
Eugene Cordero
The Pone (Kiff)
The Pone
File:Dilton Wibbon (Kiff).png
Dilton Wibbon
File:Biff (Kiff).png
Biff
Helen (Kiff)
Helen
Lucy Heavens
File:Miss Tulane (Kiff).png
Miss Tulane
File:Agnes (Kiff).png
Agnes
Kate Flannery
File:Klon (Kiff).png
Klon
Miss Deer Teacher (Kiff)
Miss Deer Teacher
Deedee Magno Hall
Marlina Deena Turina (Kiff)
Marlina Deena Turina
File:Amira (Kiff).png
Amira
Candle Fox (Kiff)
Candle Fox
Vella Lovell
Kim Popularé (Kiff)
Kim Popularé
File:L.E. (Kiff).png
L.E.
File:Tippy (Kiff).png
Tippy
Roy Fox (Kiff)
Roy Fox
Eric Bauza
Reggie (Kiff)
Reggie
Billiam (Kiff)
Billiam
File:Mystery Lad (Kiff).png
Mystery Lad
File:Bort Grig (Kiff).png
Bort Grig
File:Dante (Kiff).png
Dante
File:Giancarlo Monteforla (Kiff).png
Giancarlo Monteforla
File:Rosso (Kiff).png
Rosso
File:George Meredith Willows (Kiff).png
George Meredith Willows
File:Mr. Ri'Peppa (Kiff).png
Mr. Ri'Peppa
File:Rad (Kiff).png
Rad
File:Lance Contract (Kiff).png
Lance Contract
Renée (Kiff)
Renée du Bedat
Mary Mack
File:Quinn Finn (Kiff).png
Quinn Finn
File:Michaela Oats (Kiff).png
Michaela Oats
Trevor Angstrom (Kiff)
Trevor Angstrom
Tom Kenny
Darryn (Kiff)
Darryn
File:Gareth (Kiff).png
Gareth
File:Lady Lorraine (Kiff).png
Lady Lorraine
File:Pa Saddle (Kiff).png
Pa Saddle
File:Markus Plue (Kiff).png
Markus Plue
Patty (Kiff)
Patty
Sophie Kim
Flam Bingo (Kiff)
Flam Bingo
Gary Anthony Williams
Glarbin Gloobin (Kiff)
Glarbin Gloobin
Steve Little
File:Sweepy Steve (Kiff).png
Sweepy Steve
Kent Osborne
File:Dr. Lyon (Kiff).png
Dr. Lyon
File:Slent (Kiff).png
Slent
File:Mav (Kiff).png
Mav
File:Dennis (Kiff).png
Dennis
File:Nice Guy (Kiff).png
Nice Guy
Sam Riegel
File:Miss Moufflé (Kiff).png
Miss Moufflé
Aparna Nancherla
File:Iris (Kiff).png
Iris
File:Professor Totsy (Kiff).png
Professor Totsy
Ayo Edebiri
File:Cheryl (Kiff).png
Cheryl
Brooke Dillman
File:Meryl (Kiff).png
Meryl
File:Sgt. Hind (Kiff).png
Sgt. Bigby Hind
Biff Wiff
File:Centaur Claus (Kiff).png
Centaur Claus
Ólafur Darri Ólafsson
File:Pawva (Kiff).png
Pawva
Katie Crown
File:Rob Sadly (Kiff).png
Rob Sadly
Tom Scharpling
File:Nick Namé (Kiff).png
Nick Namé
Danny Pudi
File:Pete (Kiff).png
Pete
File:Dean Kim (Kiff).png
Dean Kim
File:Trollie (Kiff).png
Trollie
Rhys Darby
File:Scarm Scarmely (Kiff).png
Scarm Scarmely
Andy Daly
File:Little Louis (Kiff).png
Little Louis
Thurop Van Orman
File:Judge Judegy (Kiff).png
Judge Judegy
Suzy Nakamura
File:Roo (Kiff).png
Roo
Shirley Henderson
File:Cedric (Kiff).png
Cedric
Keith Ferguson
File:Tarryn Plue (Kiff).png
Tarryn Plue
Jimmy Fowlie
File:Tyler (Kiff).png
Tyler
Additional voices
Aparna Nancherla
Biff Wiff
Brooke Dillman
Danny Pudi
Deedee Magno Hall
Eric Bauza
Eugene Cordero
Gary Anthony Williams
H. Michael Croner
James Monroe Iglehart
Katie Crown
Kent Osbourne
Kimiko Glenn
Lauren Ash
Lucy Heavens
Mary Mack
Nic Smal
Steve Little
Tom Kenny
Tom Scharpling
Vella Lovell

Episodes

Original title Premiere
FIRST SEASON
1 Thirst to Be the First March 10, 2023
The Fourth Bath
2 Pool Party
Road Trip
3 Brunch DJ March 18, 2023[nb 1]
Career Day
4 The Five Pigeons of the Acapellapocalypse
Leave a Little Juice
5 Big Barry on Campus March 25, 2023[nb 1]
Club Book
6 Kiff's Mix
Kiff's on a Plane
7 Farley April 1, 2023
Two for One Hot Dogs
8 Halfway There Day
Be Still My Harp
9 Friendiversary April 8, 2023
Totally Table Town
10 Hat April 15, 2023[nb 2]
Lost and Found
11 Principal Dance Socks April 22, 2023[nb 2]
12 Two Truths and a Bunny April 29, 2023
Nicknames
13 The Sound of Helen May 6, 2023
Weekly Grocery Shop
14 Friendship in the Time of Cheese Caves May 13, 2023
Soup Opera
15 Mall Leader May 20, 2023
Ghost Wolf's Art
16 Fresh Outta Grandmas June 17, 2023
Maybe-Sitting
17 Everyday I'm Riddlin' Riddlin' June 24, 2023
Life on the Inside
18 Weird Delivery July 1, 2023
No Dad Ideas
19 Faculty Lounge July 8, 2023
Personal Assistant
20 Trevor's Rockin Halloween Bash September 29, 2023
21 I Like to Move It! October 7, 2023
Hive Got an Idea
22 You Can't Handle the Tooth! October 14, 2023
Blooper Quest
23 When You Mow You Mow October 21, 2023
Harry's Maturity Crisis
24 Silly Moods October 28, 2023
Chatterley vs. Chatterley
25 Hungee Squirrel November 4, 2023
Foreverangees
26 Snow More Ketchup November 11, 2023
Kiff and Barry Go to Prom
27 Kiff is Good at Sports January 20, 2024
Mushroommates
28 Principal Helen January 27, 2024
Dial B for Butt
29 Fun Uncle Pat February 3, 2024
Kiff Escape!
30 Beach Day February 10, 2024
Sun's Out Buns Out
SPECIALS
31 The Haunting of Miss McGravy's House October 5, 2024
32 Lore of the Ring Light January 21, 2025
SECOND SEASON
33 Kiff Has to Sneeze March 15, 2025
Never Meet Your Mailboxes
34 The Other Movie
Roy-alty Check
35 Stramded March 22, 2025
Hairstory
36 Lights Out
Dinner at Barry's
37 Taily March 29, 2025
Cocina Island

International versions

Language Title Channels
Kiff - logo (Arabic) Arabic (Egypt) كيف Disney+
Kiff - logo (Arabic) Arabic (Standard) كيف Disney+
Disney Channel
Kiff - logo (English) Bulgarian Киф Disney Channel[2]
Kiff - logo (Traditional Chinese) Cantonese 小松鼠的歡樂生活 Disney+
Kiff - logo (English) Czech Kiff Disney+
Disney Channel[3]
Kiff - logo (English) Danish Kiff Disney Channel
Disney+
Kiff - logo (English) Dutch Kiff Disney Channel (Netherlands)[4]
Disney Channel (Belgium)
Disney+
Kiff - logo (English) Finnish Kiff Disney Channel
Disney+
Kiff - logo (English) French Kiff Disney Channel (Belgium)
Disney Channel (France)[5]
La Chaîne Disney[6]
Disney+
Kiff - logo (German) German
(subtitled)
Liff & Barry (logo)
Kiff & Barry (interface)
Disney+
Kiff - logo (Greek) Greek Κιφ Disney Channel
Disney+
Kiff - logo (Hebrew) Hebrew קיף Disney+
Disney Channel
Kiff - logo (English) Hungarian Kiff Disney+
Disney Channel[7]
Kiff - logo (English) Italian Kiff Disney+
Kiff - logo (Japanese) Japanese キフ Disney+
Disney Channel
Kiff - logo (Korean) Korean 키프 Disney+
Kiff - logo (Chinese Mandarin) Mandarin (China) 小松鼠的欢乐生活 Disney+
Kiff - logo (Traditional Chinese) Mandarin (Taiwan) 小松鼠的歡樂生活 Disney+
Kiff - logo (English) Norwegian Kiff Disney Channel
Disney+
Kiff - logo (English) Persian
(Didimoon)
کیف Didimoon
Kiff - logo (English) Persian
(Namava)
کیف Namava
Kiff - logo (English) Polish Kiff Disney+
Disney Channel
Disney XD (upcoming)
Kiff - logo (English) Portuguese (Brazil) Kiff Disney+
Disney Channel
Kiff - logo (English) Portuguese (Portugal) Kiff Disney+
Disney Channel
Kiff - logo (English) Romanian Kiff Disney+
Disney Channel
Kiff - logo (English) Slovak Kiff Disney+
Kiff - logo (English) Spanish (Latin America) Kiff Disney+
Disney Channel (Latin America)
Disney Channel (United States) (via SAP)
Disney XD (United States) (via SAP)
Kiff - logo (English) Spanish (Spain) Kiff Disney Channel (formerly)
Disney+
Kiff - logo (English) Swedish Kiff Disney Channel
Disney+
Kiff - logo (English) Turkish Kiff Disney+

Title translations

Language Title Channels
Kiff - logo (Hebrew) Russian Кифф yesVOD

Notes

  • As of February 2025, the series has yet to receive a German dub, or to release in Germany or Austria in any way; it is likely due to the definition of Kiff's name in the language, meaning "smoke weed".
    • Despite this, nine episodes of the series are available to stream on Disney+ outside of the aforementioned countries with German subtitles.

Footnotes

  1. 1.0 1.1 These episodes were first released on Disney+ and DisneyNOW on March 11, 2023.
  2. 2.0 2.1 These episodes were first released on Disney+ and DisneyNOW on April 12, 2023.

References

Advertisement